ДРУЖЕЛЮБЕН на Немецком - Немецкий перевод

• freundlich
• nett

Примеры использования Дружелюбен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я дружелюбен.
Ich bin nett.

Будь дружелюбен.
Seien Sie freundlich.

Он просто… был дружелюбен.
Er war… er war bloß freundlich.

Ты дружелюбен.
Du bist freundlich.

Пока я дружелюбен.
Solange ich friedlich bin.

Нет, я всего лишь был дружелюбен.
Ich wollte nur nett sein.

Том не очень дружелюбен к Мэри.
Tom ist Maria gegenüber nicht sehr freundlich.

Сначала я думала он дружелюбен.
Zuerst dachte ich, er wäre freundlich.

Боб дружелюбен к окружающим.
Bob ist freundlich zu seiner Umgebung.

Когда мы его нашли, он не был дружелюбен.
Er war unfreundlich, als wir ihn fanden.

Уверен, ты очень дружелюбен со всеми дамочками.
Ich bin mir sicher, du bist zu allen Damen sehr freundlich.

Муж Куини не слишком дружелюбен?
Queenies Mann sieht nicht sehr freundlich aus, oder?

Что ты делаешь? Этот парень даже со своей матерью не так дружелюбен.
Der Kerl ist nicht mal zu seiner Mutter so nett.

Он дружелюбен, но он не доходит до выдачи приглашения.
Er ist freundlich, aber er geht nicht so weit, die Einladungen.

Мы посылали посредников, он не дружелюбен.
Wir hatten einen Boten geschickt; er war nicht sehr freundlich.

Он конечно выпендрежник, но всегда дружелюбен и готов помочь.
Er ist ein kleiner Wichtigtuer aber stets freundlich und kooperativ.

Да. Я зашла в кофейню за сэндвичем, и он был чересчур дружелюбен.
Ich ging ins Brew, um mir ein Sandwich zu holen, und er wurde etwas zu freundlich.

Я просто был дружелюбен, спрашивал про стеклянные глаза, которые просто созданы для меня и ни с того, ни с сего.
Ich war nur freundlich, erkundigte mich über Glasaugen, was ein… echtes Interesse von mir ist und ganz plötzlich.

И вскоре поймешь, что его хозяин и близко не столь дружелюбен.
Du wirst noch feststellen, dass sein Herrchen… nicht ganz so freundlich ist.

Олланд вряд ли будет менее дружелюбен с Америкой, чем Саркози, которого многие считают самым проамериканским президентом Франции.
Hollande wird mit Amerika wahrscheinlich keinen weniger freundlichen Umgang pflegen als Sarkozy, der von vielen als der am st��rksten proamerikanisch orientierte französische Präsident gesehen wurde.

Используйте цветной ЖК- дисплей( жидкокристаллический дисплей), эффект дисплея более интуитивно понятен и более дружелюбен;
Verwenden Sie farbige LCD(Liquid Crystal Display), der Display-Effekt ist intuitiver und freundlicher;

Вы всегда так дружелюбны к сознавшимся убийцам?
Sind Sie immer so freundlich zu gestandenen Mördern?

Не слишком дружелюбно, но это не мое дело.
Sie sind nicht nett, aber das interessiert mich nicht.

Визитеры дружелюбны, и протестующие это в конце концов поймут.
Die Besucher sind freundlich, und die Demonstranten werden das noch begreifen.

Вронский встал и, дружелюбно глядя в глаза Левину, пожал ему руку.
Wronski stand auf, blickte Ljewin freundlich in die Augen und drückte ihm die Hand.

Мы были дружелюбны друг к другу.
Wir waren nett zueinander.

Видите? Они дружелюбны, неприхотливы и подойдут к любому наряду.
Sie sind freundlich, einfach zu pflegen, und sie passen zu allem.

Он слишком дружелюбный.
Er ist einfach zu nett.

Слушайте, они я дружелюбны… и я травмирован.
Hören Sie, sie sind freundlich. Und ich bin verwundet.

Хорошо, что они не так дружелюбны, как ты.
Na, zum Glück sind nicht alle so nett wie du.