ДЫХАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Atmung
• Atem
• Atmen

Примеры использования Дыхании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джин в ее дыхании.
Roch den Gin in ihrem Atem.

Сосредоточься на дыхании.
Konzentrier dich auf deine Atmung.

Дело в дыхании.
Es steckt alles in der Atmung.

Так, помните о дыхании,?
Okay, erinnerst du dich an das Atmen?

Главное это помнить о хорошем, ритмичном дыхании.
Wichtig ist regelmäßiges Atmen.

Проблема в дыхании.
Schwierigkeiten beim Atmen.

Сконцентрируйся на своем дыхании.
Konzentrier dich auf deine Atmung.

Это у него в лице, в дыхании, в глазах.
Und es ist in seinem Gesicht, in seinem Atmen, in seinen Augen.

Сосредоточься на дыхании.
Konzentrieren Sie sich auf die Atmung.

Вы почувствовали алкоголь в дыхании офицера Грассо, верно?
Sie rochen Alkohol in Officer Grassos Atem, richtig?

Сконцентрируйтесь на дыхании.
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Atmung.

В вашем дыхании может быть немного углерода от динозавров.
In Ihrem Atem ist vielleicht etwas Kohlenstoff von den Dinosauriern.

Я был при вашем первом дыхании.
Ich war da bei deinem ersten Atemzug.

Сосредоточьтесь на дыхании, может быть, вспомните.
Dann konzentrieren Sie sich auf Ihre Atmung und vielleicht erinnern Sie sich.

Сосредоточьтесь на вашем дыхании.
Konzentrieren Sie sich auf Ihren Atem.

Вы учуяли или не учуяли алкоголь в дыхании офицера Грассо?
Haben Sie oder haben Sie nicht Alkohol bei Officer Grassos Atem gerochen?

Сконцентрируйся на своем дыхании.
Jetzt konzentrier dich auf deine Atmung.

Поэтому просто сосредоточься на своем дыхании, и мы посчитаем до 10, хорошо?
Also konzentrier dich einfach auf deine Atmung und wir werden bis zehn zählen, okay?

Я отсюда чую запах члена на твоем дыхании.
Ich rieche den Schwanz in Ihrem Atem bis hier.

Никаких изменений в дыхании, зрачки не расширены, никакого притока крови к груди.
Keine Änderung bei der Atmung, keine Pupillen- verengung, kein Zusammenziehen des Brustkorbs.

Тогда почему я чую запах кофе в твоем дыхании?
Wieso rieche ich dann Kaffee an deinem Atem?

Количество лекарства в дыхании помогает определить если человек страдает от заболеваних печеней или повреждения печени.
Die Menge der Droge im Atem hilft, zu bestimmen, wenn die Person unter Lebererkrankungs- oder Leberschaden leidet.

Но я занимался ночью. Сосредоточился на дыхании.
Aber ich hab geübt und auf die Atmung geachtet.

Ограничивая приток крови к мышцам, за исключением участвующих в дыхании, дикдик может экономить энергию при дыхании, что выгодно при высоких температурах.
Indem es die Blutzufuhr der Muskeln einschränkt, ausgenommen der an der Atmung beteiligten, kann das Dikdik beim Atmen Energie sparen, was bei hohen Temperaturen von Vorteil ist.

Так что ты должна сконцентрировать на своем дыхании.
Also musst du dich auf deine Atmung konzentrieren.

Думаю, тебе нужно успокоиться, сосчитать до десяти и сосредоточиться на своем дыхании.
Ich denke, du solltest dich beruhigen, zähl bis zehn, konzentrier dich auf deine Atmung.

Ты так возбуждена, что я чую это в твоем дыхании.
Du bist so spitz, dass ich es in deinem Atem riechen kann.

Постарайтесь расслабиться и сфокусироваться на дыхании.
Versuchen Sie, sich zu entspannen, konzentrieren Sie sich auf Ihre Atmung.

Для начала, закройте глаза и сосредоточьтесь на дыхании.
Erstmal möchte ich, daß Sie Ihre Augen schließen und sich auf Ihre Atmung konzentrieren.

Удобные, боковая ручка и ручки делают сумку тяжелую на одном дыхании.
Komfortable, seitliche Griff- und Duffle Bag-Griffe machen schweres Heben zum Kinderspiel.