ЕЕ РУКУ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Hand
• ihren Arm

Примеры использования Ее руку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Держи ее руку.
Halt ihren Arm fest!

Но отрезать ее руку?
Aber ihr die Hand abzusägen?

Держите ее руку еще.
Haltet ihren Arm still.

Ты должен пожать ее руку.
Du solltest ihr die Hand schütteln.

Он поцеловал ее руку и подсел к ней.
Er küßte ihr die Hand und setzte sich zu ihr..

Отпусти ее руку.
Lass ihren Arm los.

Алексей Александрович поцеловал ее руку.
Alexei Alexandrowitsch küßte ihr die Hand.

Ты видел ее руку.
Du hast ihren Arm gesehen.

Слишком хорошо,-- сказал он, целуя ее руку.
Es ist gar zu schön!« sagte er und küßte ihr die Hand.

Ты видела ее руку?
Hast du ihren Arm gesehen?

Оба лучше,-- сказал он, прижимая ее руку.
Beides ist wunderschön«, sagte er und drückte ihren Arm an sich.

Я держу ее руку в своей… и ни за что не отпускаю.
Ich halte ihre Hand in meiner. Und lasse sie niemals los.

Можешь взять ее руку в свою вот так.
Vielleicht legen Sie Ihren Arm auf ihre Schulter, etwas so.

Кто-то вытер стакан… а потом вложил его в ее руку.
Jemand wischte das Glas ab und legte es dann wieder in ihre Hand.

Отпусти ее руку. Вставай, я отведу тебя в туалет.
Lass ihre Hand aus, steh auf, damit ich dich ins Badezimmer bringen kann.

Она даже не съежилась, когда один бездомный" облизал" ее руку.
Sie zuckte nicht einmal zurück, als dieser obdachlose Mann ihre Hand ableckte.

Обхватите ее руку своей правой рукой..
Ich drücke ihre Hand gegen meine Brust mit meiner rechten Hand..

Нет, есть границы терпению!-- вскрикнул он и быстро выпустил ее руку.
Nein, auch die Geduld hat ihre Grenzen!« rief er und ließ rasch ihre Hand los.

Но я видел, как вы держали ее руку, когда она грустила, и как успокаивали ее, когда она испугалась.
Aber ich sah, wie Sie ihre Hand hielten, und wie Sie sie trösteten.

Нет,-- начала Долли; но Анна прервала ее, целуя еще раз ее руку.
Nein…«, begann Dolly, aber Anna fiel ihr ins Wort, indem sie noch einmal ihre Hand küßte.

Он поцеловал ее руку, поцеловал волосы, опять поцеловал руку,-- она все молчала.
Er küßte ihre Hand, küßte ihr Haar und dann wieder ihre Hand- sie schwieg immer noch.

И вот однажды… я притворилась, лишь на секунду… что он держит не ее руку… а мою.
Eines Tages… tat ich so, nur für einen Moment… als ob er nicht ihre Hand halten würde. Sondern meine.

Я чувствовал ее руку, она была теплой, и я чувствовал ее гребаный удар в мое плечо.
Ich habe ihren Arm gespürt, und er war warm. Und ich habe gespürt, wie sie mir in die Schulter stach.

Поэтому каждое утро он поставил ногу на ее ногами и берет ее руку и идет вместе с ней.
Also er jeden Morgen seinen Fuß in ihr unter den Füßen und nimmt ihre Hände und geht zusammen mit ihm.

Кажется, пес зажал ее руку челюстями и не отпускал, пока пожарный не засунул ему палец в жопу.
Ein Hund hat sich in ihrem Arm festgebissen und ließ erst los, als der Feuerwehrmann den Finger in seinen Hintern steckte.

А ты здорова?-- сказал он, отерев платком мокрую бороду и целуя ее руку.
Also du bist gesund?« sagte er, und nachdem er sich mit dem Taschentuche den feuchten Bart abgetrocknet hatte, küßte er ihr die Hand.

Я могу до конца дней разговаривать стихами, но… Я не могу взять ее руку в эту… такую… бледную и уродливую.
Ich kann endlos Gedichte rezitieren, aber ich kann ihre Hand nicht in diese Hand nehmen, die so bleich und hässlich ist.

И опять Гриша подсунул голову под ее руку и прислонился головой к ее платью и засиял гордостью и счастьем.
Grigori schob von neuem den Kopf unter ihren Arm, schmiegte sich mit dem Kopfe an ihr Kleid und strahlte vor Stolz und Glück.

Прекрасно сделала,-- сказал он со спокойною улыбкой, открывая свои сплошные зубы и целуя ее руку.
Das hast du sehr gut gemacht«, antwortete er mit einem ruhigen Lächeln, das seine vollzähligen Zähne sichtbar werden ließ, und küßte ihr die Hand.

Она села на корточки снова и протер конце своего носа с задней части ее руку, как будто недоумение на мгновение, но она закончилась вполне позитивно.
Sie setzte sich auf ihre Fersen wieder und rieb Ende die Nase mit dem Handrücken über ihr Hand, als ob für einen Moment verwirrt, aber sie endete recht positiv.