ЕЕ СИЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Kräfte
• ihrer Macht

Примеры использования Ее силы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Демонстрация ее силы.
Die Demonstration ihrer Kräfte.

Ее силы абсолютно нестабильны.
Ihre Kraft ist völlig instabil.

Теперь ее силы не действуют на нас.
Jetzt werden ihre Kräfte auf uns nicht wirken.

Ее силы пропали, а значит и угроза.
Mit ihrer Gabe ist auch die Gefahr fort.

Как и Астра, ты переоцениваешь ее силы.
Genau wie Astra überschätzt du ihre Stärke.

Она сказала, что ее силы это Божий дар.
Sie sagte, ihre Kräfte wären eine Gabe Gottes.

Жалко, что она так потеряла ее силы.
Eine Schande für sie, ihre Kräfte so zu verlieren.

Катрина сказала, что ее силы усилились.
Katrina sagte, ihre Kräfte würden sich gerade verstärken.

Им нужно было нечто, способное забрать ее силы.
Sie wollten etwas, um ihr die Kräfte zu nehmen.

Поцелуй Эмму и лиши ее силы, или все, кого она любит, умрут.
Küsse Emma und nimm ihr die Kräfte, oder jeder, den sie liebt, stirbt.

Бизарро также сильна, как и Кара, Но ее силы прямо противоположны.
Bizarro ist gleich stark wie Kara, aber ihre Kräfte sind das genaue Gegenteil.

Все ресурсы ее силы, связанные вместе, составляют ее слабость.
Alle Quellen ihrer Macht, miteinander verbunden werden zu einer Schwäche.

Чем больше Лисса использует ее силы, тем хуже. Тем опаснее.
Je öfter Lissa ihre Kräfte einsetzt, umso schlimmer wird's, umso gefährlicher wird's.

Но магия, благодаря которой мы ее поймали сдержит ее силы ненадолго.
Aber die Magie, die wir dazu benutzten, sie zu fangen, wird sie nur für eine kurze Zeit ihrer Macht berauben.

Малышке всего пара дней от роду, а ее силы уже начинают проявляться.
Dieses Kind ist erst ein paar Tage alt, und ihre Kräfte beginnen sich schon zu zeigen.

Ник забрал ее силы, но во время беременности она, должно быть, прошла через ритуал загрязнения.
Nick nahm Adalinds Kräfte, aber während sie schwanger war, muss sie die Contaminatio Ritualis angewendet haben.

Когда она была девочкой, я создал серию психических барьеров чтобы изолировать ее силы от ее разума.
Als sie klein war, habe ich eine Reihe psychischer Barrieren errichtet, um ihre Kräfte vom Bewusstsein zu isolieren.

Далия потребовала от меня родить первенца, чтобы увеличить ее силы, но я бы не позволила своему ребенку жить, как я, в рабстве.
Dahlia wollte, dass ich das Erstgeborene gebäre, um es ihrer Macht hinzufügen zu können, aber ich hätte einem Kind von mir nicht erlaubt so zu leben, wie ich es tat, als eine Sklavin.

Если бы ты помог направить ее силы в нужное русло, а не убеждать, что они ее уничтожат, она бы сама пришла к тебе, а не пыталась бы оттолкнуть!
Wenn Sie ihr geholfen hätten, ihre Kräfte zu steuern, statt anzunehmen, dass sie sie zerstören, würde sie sich an Sie wenden, statt Sie wegzustoßen!

И надеятся на то, что Утер никогда не узнает о ее силе.
Und hoffen, dass Uther nie die Wahrheit über ihre Kräfte entdeckt.

Это объясняет ее силу.
Was ihre Kräfte erklärt.

Она сделает все, что в ее силах, чтобы остановить нас.
Sie wird alles in ihrer Macht tun, um uns zu stoppen.

Думаю, тебе следует пойти туда и забрать ее силу?
Ich schlage vor, dort gehst du als Nächstes hin und nimmst ihre Kraft.

Наши теории о ее силах опровергнуты.
Unsere Theorien über ihre Kräfte wurden widerlegt.

Это ее сила как лидера, но и, к сожалению, ее самая большая слабость.
Das ist ihre Stärke als Führerin, aber auch ihre größte Schwäche.

Мэттью уже забрал ее силу.
Matthew hat ihre Kraft schon.

И это ее сила, которая тронула многих людей.
Und es ist ihre Stärke, die so viele Menschen berührt hat.

Ты просто хочешь, вернуть Давину, чтобы вновь использовать ее силу.
Du willst nur Davina zurück, damit du ihre Kraft wieder benutzen kannst.

Значит Сайлар никогда не забирал ее силу.
Was bedeutet, dass Sylar nie ihre Kraft übernahm.

С ее силами, ее знаниями, она стоит сотню таких.
Mit ihren Kräften, ihrem Wissen, ist sie so viel wert wie hundert.