ЗАПИШУ на Немецком - Немецкий перевод

• aufschreiben
• aufzeichne
• notiere mir
• ich schreibe
• nehme

Примеры использования Запишу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я запишу вас.
Ich trag Sie ein.

Нет, лучше я ваш запишу.
Nein, ich nehme Ihre.

Запишу" нет.
Notieren Sie"Nein.

Дайте- ка я запишу.
Das muss ich mir aufschreiben.

Запишу на доске.
An die Tafel schreiben.

Дай я запишу адрес.
Lass mich die Adresse aufschreiben.

Запишу, что с вами собака.
Ich trag ein: mit Hund.

Давай я запишу адрес.
Lass mich die Adresse aufschreiben.

Я запишу его к врачу.
Ich mache einen Arzttermin für ihn aus.

Дай- ка я запишу показания.
Lass mich diese Werte aufschreiben.

Я запишу историю на камне.
Ich meißle die Geschichte in den Stein.

Хорошо, я это запишу.
Das ist gut, das sollte ich mir notieren.

Запишу потом его номерок.
Ich sollte mir seine Nummer aufschreiben.

Keel' s Rosewater", лучше я запишу.
Kiehl's Rosenwasser. Das muss ich mir aufschreiben.

Я запишу интервью у Харриса завтра.
Ich mache morgen das Interview mit Harris.

Ты не против, если я запишу это?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das aufzeichne?

Как я запишу его в школу без документов?
Wie kann ich ihn anmelden, ohne nichts?

Привет. Ничего, если я запишу нашу беседу?
Ist es okay, wenn ich unser Gespräch aufzeichne?

Я запишу данные и приметы.
Ich notiere mir die Personalien und das Kennzeichen.

Ничего страшного, запишу прямо на руке.
Schon okay, ich schreibe es einfach auf meine Hand.

Я запишу Маккензи на прием в больницу. Ладно?
Ich mache für Mackenzie einen Termin im Krankenhaus, in Ordnung?

Завтра утром я запишу тебя в местную школу.
Morgen früh melde ich dich in der Dorfschule an.

В общем, всего одно условие пожалуй, я это запишу.
Es ist eher ein 1-Stufen Programm. Vielleicht sollte ich mir das aufschreiben.

Давайте я запишу это. Чему равно а в квадрате?
Lass mich das aufschreiben. a Quadrat plus b Quadrat ist c Quadrat?

Я буду в пультовой, запишу все происходящее.
Und ich werde im Cortex sein, sehen und alles aufzeichnen, was passiert.

Хочешь, я запишу это тебе в ежедневник?
Soll ich das für dich in deinen Kalender schreiben? Das fasse ich als"nein" auf?

Я запишу в мобильный, и тогда уж не потеряю.
Ich speichere sie in meinem Handy. Dann kann ich sie nie wieder verlieren.

Дай свой, я запишу свой номер и пошлешь смску.
Geben Sie mir Ihres. Ich tippe meine Nummer ein und Sie können mir alles schicken.

Я запишу твое имя, и передам мистеру Бэрроу, во сколько встали твои услуги.
Ich notiere mir Ihren Namen, und Mr. Barrow schuldet Ihnen was.

Я запишу для вас номер специалиста, который сможет вам помочь.
Ich schreibe Ihnen den Namen und die Nummer eines Spezialisten auf, der Ihnen helfen kann.