ЗАСТРОЙКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Bauland
• einem Gebäude

Примеры использования Застройки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новые застройки.
Neue Bauten.

Остров Брач- Застройки.
Insel Brac- Bauland.

Остров Брач- Застройки Брач остров.
Insel Brac- Bauland Brac Insel.

Остров Шолта- Застройки.
Insel Solta- Bauland.

Застройки Бразилия в регионе Нордеста.
Landkauf in Brasilien Region Nordeste.

Недалеко от Омиш. Застройки.
In der Nähe von Omis. Bauland.

Старые застройки были полностью заменены.
Die alten Tribünen wurden komplett ersetzt.

Это хорошее место для застройки.
Das ist'n guter Platz für Eigentumswohnungen.

Расстояние до моря( м)- 300 Жилая площадь- 634 m2 Застройки площадь 634 м2, расположенный примерно в 300 метрах от моря.
Entfernung zum Meer(m)- 300 Wohnbereich- 634 m2 Bauland Fläche von 634 m2, ca. 300 Meter vom Meer entfernt.

Мэдисон 25- основной элемент всей застройки.
Madison 25 ist das Herzstück des ganzen Bauprojekts.

На прекрасном месте прямо на берегу моря, в площадь застройки, пригодных для жилой постройки.
Auf eine wunderbare Lage direkt am Meer, in einem Gebäude Bereich, geeignet für Wohn-gebaut.

Допускается строительство 400 м2( площадь застройки), три этажа- всего 1200 м2 здания, каскадного или трехэтажного.
Erlaubte Konstruktion von 400 m2(Grundrissfläche), drei Etagen- insgesamt 1200 m2 Gebäude, kaskadierend oder auf drei Etagen.

Размер земли- 2080 m2 Описание: На прекрасном месте прямо на берегу моря, в площадь застройки, пригодных для жилой… Посмотреть детали.
Land Size- 2080 m2 Beschreibung: Auf eine wunderbare Lage direkt am Meer, in einem Gebäude Bereich, geeignet für… View details.

В 1748 и 1752 годах Ухтомский разработал планы застройки городских территорий, уничтоженных пожарами- первые генпланы Москвы.
Und 1752 erarbeitete er Pläne für den Aufbau von durch Feuer zerstörte Stadtgebiete, die ersten Generalpläne Moskaus.

Застройки на острове Чиово дает возможность по своему вкусу и способности построить дом или виллу для себя в одном из курортов на острове Чиово или в его периферийных частях.
Bauland auf der Insel Ciovo bietet Möglichkeiten, je nach Geschmack und Fähigkeiten ein Haus bauen oder eine Villa für sich selbst in einem der Resorts auf der Insel Ciovo oder in den peripheren Teilen.

Расстояние до моря( м)- 100 Размер земли- 552 m2 Застройки на острове Дуги оток, в маленьком городке, в 100 метрах от моря, с… Посмотреть детали.
Entfernung zum Meer(m)- 100 Land Size- 552 m2 Bauland auf der Insel Dugi Otok, in einer kleinen Stadt, nur 100 Meter vom… View details.

Застройки на острове Крк предоставляет возможности по своему вкусу и способности построить дом или виллу для себя в одном из курортов на острове Крк, ни в его периферической части.
Bauland auf der Insel Krk bietet Möglichkeiten, je nach Geschmack und Fähigkeiten ein Haus bauen oder eine Villa für sich selbst in einem der Resorts auf der Insel Krk oder in den peripheren Teilen.

Расстояние до моря( м)- 500 Размер земли- 700 m2 Застройки на 700 м2, расположенного на острове Брач в маленькой бывшей рыбацкой деревне, в… Посмотреть детали.
Entfernung zum Meer(m)- 500 Land Size- 700 m2 Bauland auf 700 m2 auf der Insel Brac in kleinen ehemaligen Fischerdorf, 10 km… View details.

Застройки на острове Ластово предоставляет возможности по своему вкусу и способности построить дом или виллу для себя в одном из курортов на острове Ластово или в его периферийных частях.
Bauland auf der Insel Lastovo bietet Möglichkeiten, je nach Geschmack und Fähigkeiten ein Haus bauen oder eine Villa für sich selbst in einem der Resorts auf der Insel Lastovo oder in den peripheren Teilen.

Августа 1921 года В. И. Ленин подписал декрет о кооперативном жилищном строительстве, согласно которому кооперативным объединениям и отдельным гражданам предоставлялись права застройки городских участков.
Am 8. August 1921 unterzeichnete Lenin eine Verordnung über den genossenschaftlichen Wohnungsbau, wonach genossenschaftlichen Vereinigungen und Einzelpersonen das Recht eingeräumt wurde, städtische Grundstücke zu bebauen.

Застройка в деревне была очень плотная.
Der Besitz im Dorf war sehr zersplittert.

Застройка в Гургаоне.
Grundstückserschließung in Gurgaon.

После 1925 г. начинается застройка южнее колонны вилл.
Etwa ab 1925 begann der Ausbau südlich der Villenkolonie.

Археологически обнаруженная застройка XI- XII века подтверждает высокий уровень благоустройства и жилищного комфорта, в том числе дорогие системы отопления во многих каменных постройках.
Die archäologisch erfasste Bebauung für das 11. und 12. Jahrhundert belegt ebenfalls höchste Wohnkultur und Wohnkomfort, unter anderem durch aufwändige Heizanlagen innerhalb von weiteren Steinbauten.

С 1719 года руководил застройкой Москвы в связи с отменой запрещения строить каменные сооружения.
Ab 1719 leitete Semzow den Aufbau Moskaus, nachdem das Verbot des Baus von Steingebäuden aufgehoben worden war.

План закреплял исторически сложившиеся направления отходящих улиц и предусматривал застройку площади и примыкающих улиц только каменными домами.
Der Plan stellte die Richtungen der abfahrenden Straßen fest und stellte für den Bau des Platzes und der angrenzenden Straßen nur durch Steinhäuser zur Verfügung.

Пять- шесть лет назад Айзли заключил сделку на застройку лесных массивов несмотря на недовольство зеленых.
Vor fünf, sechs Jahren… hat Isley einen Vertrag zur Entwicklung von Waldgebieten ausgehandelt, trotz einer Missbilligung der Umweltschutzbehörde.

Москва- один из самых больших городов мира с уже сложившейся исторической застройкой, сохранению которой столичные власти придают особое значение.
Moskau ist eine der größten Stadt der Welt mit vielen historischen Gebäuden, der Erhaltung von welchen die städtische Regierung viel Aufmerksamkeit schenkt.

В старом городе Бауски сохранились правильные улицы, Лютеранская церковь Св. Духа, построенная в 16 веке, здание Ратуши 17- го века( которое планируют отреставрировать) и застройка 18- 20 веков.
In der Altstadt von Bauska ist die reguläre Planung der Strassen erhalten- mit der im 16. Jahrhundert gebauten Heiligen-Geist-Kirche, dem Rathaus aus dem 17. Jahrhundert, das man erneuern will, und der Bebauung aus dem 18. -20. Jahrhundert.

Автором проекта и строителем дворца был архитектор Карл Иванович Росси( 1775- 1849 гг.)- гениальный зодчий, создатель крупнейших архитектурных ансамблей в стиле ампир, завершивших застройку центральной части Петербурга во втором- третьем десятилетии XIX века.
Der Architekt, der das Projekt entwarf und den Palastbau leitete, war Carlo di Giovanni(Karl Iwanowitsch) Rossi(1775- 1849), genialer Baukünstler, der die Bebauung des Petersburger Stadtzentrums in dem zweiten und dritten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts mit den kolossalen Architekturensembles im Stil des Empire vollendet hatte.