ЗАСТРОЙКИ на Испанском - Испанский перевод

• construcción
• desarrollo
• de viviendas
• de urbanización
• construidas
• edificables
• urbanizadas
• urbanística
• de vivienda
• construcciones

Примеры использования Застройки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

План застройки?
¿Un plan de viviendas?

Или мы предложим план застройки.
Tenemos que ofrecerles un plan de viviendas.

Проекты застройки на юге страны.
Situación de la planificación en el sur.

Вы боролись против застройки и проиграли.
Luchó contra las viviendas y perdió.

Проект застройки- Большие разрушения.
Proyecto de desarrollo- Demasiada demolición.

Дом Дэнни вниз по дороге от застройки.
La casa de Danny está calle abajo de la urbanización.

Национальная ассоциация должностных лиц, занимающихся вопросами жилья и застройки.
LIBERA- Associazioni, nomi e numeri contro le mafie.

Мне говорили, битва против застройки окончена.
Dicen que la batalla por las viviendas terminó.

Эти изменения заложили основу городской застройки.
Estos cambios son las bases para la expansión urbana.

Мы отобразили на карте площади застройки в этом районе.
Y trazamos el mapa del área edificada de Manhattan.

Мы должны контролировать плотность застройки.
Tenemos que regular la densidad de la construcción.

Хотел было с ним сыграть на план застройки, но он меня сделал: 7-.
Iba a jugar por el plan de viviendas pero empezamos a jugar y ganó 7-0.

Новой процедуры для альтернативной застройки;
Un nuevo procedimiento para una construcción alternativa;

Начата разработка генерального плана застройки территории компактного проживания цыганской общины.
Ha comenzado a elaborarse un plan general de construcción en los territorios homogéneamente poblados por comunidades romaníes.

Генеральное агентство по вопросам жилья и городской застройки.
Agencia General del Hábitat y Planificación Urbana.

Iii соответствующего обеспечения доступных земель для застройки жилыми помещениями.
Iii Cantidades suficientes de tierras económicamente asequibles para la construcción de viviendas.

Усилить положения закона 1963 года, касающиеся несанкционированной застройки; и.
Reforzar las disposiciones de la Ley de 1963 relativa a construcciones no autorizadas; y.

Был осуществлен экспериментальный проект реконструкции и застройки территорий, пострадавших от тропических ливней в 1993 году.
Se ha emprendido un proyecto piloto para la reconstrucción y desarrollo de zonas afectadas por las tormentas tropicales de 1993.

Многие другие лица вынуждены переезжать в результате проектов застройки.
Muchas otras personas se ven obligadas a desplazarse a causa de un proyecto de desarrollo.

Регулирование и обеспечение использования городских земельных участков для застройки и конторских помещений;
Regular y garantizar el uso de terrenos urbanos de construcción y espacios de oficinas;

Плотность застройки на участках, которые должны быть определены в соответствии с этой главой, будет не менее 6 единиц жилья на 1 дунам( чистый показатель).
La densidad de la construcción en los predios seleccionados en virtud de este capítulo no será inferior a seis viviendas por dunam(neto).

Поэтому правительство обязано проводить осторожную и регулируемую политику застройки земель.
Por consiguiente, el Gobierno debe iniciar una política prudente y regulada de desarrollo de la tierra.

Правовой режим генерального плана застройки города Антананариву", руководитель проекта Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) на Мадагаскаре, 1984 год.
Estudios sobre proyectos El régimen jurídico del plan de urbanización de la ciudad de Antananarivo, Jefe de proyecto PNUD/Madagascar(1984).

В конце семидесятых годов институт„ Красноярскгражданпроект“ разработал Генеральный план развития и застройки села Хатанги.
A finales de los años setenta, el Instituto‹Krasnoyarskgrazhdanproekt› desarrolló un Plan Maestro para el desarrollo y la construcción de la aldea de Játanga.

Имеется также множество случаев, когда планы застройки или строительства заканчивались разрушением святых мест религиозных меньшинств или коренных народов.
También se producen numerosos incidentes en los que planes de desarrollo o de construcción terminan por destruir sitios sagrados de minorías religiosas o pueblos indígenas.

По данным этой программы для разминирования сельскохозяйственных земель и участков для застройки, имеющих приоритетное значение, понадобится не менее 25 лет.
Según los datos de este programa para eliminar las minas de las tierras agrícolas y de las zonas para la construcción que tienen importancia prioritaria se necesitarán al menos 25 años.

При осуществлении генеральных планов строительства и застройки городских районов местные власти должны обеспечить уважение и соблюдение имущественных прав.
Al aplicar planes maestros para la edificación y el desarrollo de zonas urbanas, las administraciones locales deben cerciorarse de que se respeten y se protejan los derechos de propiedad.

Отвод земельных участков для застройки высокой плотности будет осуществляться в координации с Управлением земельных ресурсов Израиля, министерством внутренних дел и органами местной власти.
La selección de las tierras para la construcción de alta densidad se realizará en coordinación con la Administración de Tierras de Israel, el Ministerio del Interior y las autoridades locales.

Физическое увеличение площадей застройки влечет за собой разрастание городов и расширение трущоб за счет пахотных угодий и экологически уязвимых районов.
La ampliación física de las zonas construidas conduce al crecimiento urbano descontrolado y al crecimiento de los barrios marginales a expensas de las tierras agrícolas y las zonas ecológicamente vulnerables.