КОРИДОРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Flur
• Korridor
• den Gang

Примеры использования Коридору на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он бродил по коридору.
Ich fand ihn im Flur.

Я по коридору, на кофе.
Ich bin auf dem Gang, durch den Kaffee.

Не бегать по коридору!
Nicht auf den Gängen rennen!

По« зеленому» коридору без декларации.
Auf dem"grünen" Flur ohne Deklaration.

В ту дверь, по коридору.
Durch die Tür, am Gangende.

Иногда, он даже распространяется вниз по коридору.
Er weht manchmal durch den Gang.

Иди по северному коридору.
Gehe zum nordwestlichen Korridor.

Не веди детей по коридору Б, хорошо?
Bring die Kinder nicht durch Gang B, ok?

Ваша комната первая по коридору.
Ihr Zimmer ist das erste im Flur.

Не идти же мне по коридору в таком виде?
So kann ich doch nicht durch den Flur gehen?

Уборная вдоль по коридору.
Das Bad ist am Ende des Flurs.

По коридору налево. к служебному лифту.
Biegt am Ende des Flurs links zum Serviceaufzug ab.

Туалет вниз по коридору.
Die Toilette ist am Ende des Gangs.

Кажется, слышу, как твой отец идет по коридору.
Ich glaube, ich höre Ihren Vater im Flur.

По коридору, вверх по лестнице и е переулок.
Durch den Gang, die Treppe zur Gasse.

Спасибо. Теперь проход по коридору.
Wir drehen eine Kamerafahrt durch den Korridor.

Хорошо, идем дальше, по коридору офиса Zappos.
Okay, hier gehen wir durch den Flur von Zappos.

Они прошли по этому коридору.
Sie betraten das Haus. Sie gingen durch diesen Korridor.

Да, по служебному коридору, где я нашел ее сотовый.
Ja, aus dem Service Korridor, wo ich ihr Handy fand.

Мы нашли сервисный лифт вниз по коридору.
Wir fanden einen Dienstaufzug unten in der Halle.

Нет, я… Вы не можете бродить по коридору в вашем состоянии.
Sie können doch in Ihrem Zustand nicht so durch die Flure wandern.

Нет. Вы громко разговаривали, пока шли по коридору.
Nein, ihr habt nur so laut im Flur geredet.

Они прошли по… этому коридору… в поисках любовного гнездышка.
Sie gingen durch… diesen Korridor. BRIAN: Sie suchten eine Liebesgrotte.

Ну, она просто сосед по коридору.
Nun, sie ist nur der Nachbar von unten aus dem Saal.

Она ведет тебя по коридору в большую комнату с картинами.
Sie führt Sie durch einen Flur in einen riesigen Raum… voller Gemälde.

По-моему, прослушивание на роль Оливера Твиста дальше по коридору!
Ich glaube, das Oliver Twist Vorsprechen ist im Saal unten!

Выходишь из лифта, по длинному, длинному коридору до конца в конце- лестница.
Da ist der Fahrstuhl. Davor dieser lange Flur, an dessen Ende.

Могу поспорить, что это ребята, живущие дальше по коридору.
Ich wette, das waren die albernen Kinder am Ende des Flures.

В четвертом часу он услыхал шаги по коридору и выглянул в дверь.
Etwa um halb vier Uhr hörte er Schritte auf dem Seitengang und blickte aus der Tür.

И я стремился по направлению к ней, словно вниз по коридору, потом она засияла ярче и ярче… затем, неожиданно возникли врата.
Und ich bin darauf zugerast, wie durch einen Korridor, dann leuchtete es heller und heller… Und dann waren da plötzlich diese Tore.