КРУПНОМАСШТАБНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• großen
• großflächigen

Примеры использования Крупномасштабных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доклады о крупномасштабных массовых убийствах накапливаются.
Es gibt erste Berichte über groß angelegte Massaker.

Если он совершает такое преступление в целью получения для себя или для другого пользу крупномасштабных или.
Eine Tat begeht, trocken Bestimmungsgemäße zu gewinnen für sich selbst oder für einen anderen großen Vorteil, oder.

Большинство крупномасштабных карт взяты из WGS84 проекции.
Die Mehrzahl der großflächigen Karten wird aus einer WGS84 Projektion gezogen.

Но в долгосрочной перспективе, будет увеличиваться спрос металлургической промышленности на крупномасштабных воздухоразделительная установка.
Aber auf lange Sicht, metallurgische Industrie Bedarf für großflächige Luftzerlegungsanlage wird zunehmen.

Больше никаких крупномасштабных нападений внутри США не было, и повседневная жизнь вполне восстановилась.
Es gab seither keine großen Angriffe innerhalb der USA mehr und das tägliche Leben ist wieder zur Normalität zurückgekehrt.

Развитие смежных отраслей промышленности в Китае создаст значительное рыночное пространство для крупномасштабных воздухоразделительная установка.
Die Entwicklung der Industrie in China wird einen beträchtlicher Marktplatz für groß angelegte Luftzerlegungsanlage erstellen.

Несколько крупномасштабных медицинских дистанционных систем сегодня предоставляют первичное лечение и даже оказывают кардиологическую помощь сельскому населению.
Mehrere groß angelegte Telemedizinsysteme bieten der Landbevölkerung nun eine medizinische Grundversorgung und sogar die Behandlung von Herzkrankheiten.

Несмотря на то что потенциал режима для совершения крупномасштабных массовых убийств уменьшился, поражение Каддафи обойдется очень дорого с точки зрения человеческих жизней.
Die Fähigkeit des Regimes, groß angelegte Massaker zu verüben, hat zwar nachgelassen, aber Gaddafis Niederlage wird viele Menschenleben kosten.

UT593/ UT595- многофункциональный цифровой прибор для проверки безопасности, разработанный с комбинацией крупномасштабных интегрированных аналоговых и цифровых схем и микропроцессорной микросхемы.
UT593/ UT595 ist ein multifunktionales digitales Sicherheitsprüfgerät, das mit der Kombination von großformatigen integrierten analogen und digitalen Schaltungen und einem Mikroprozessor-Chip entwickelt wurde.

Сегодня склонность Китая к промышленному производству проявляется в крупномасштабных производственных и инфраструктурных проектах, которые стимулируются за счет прямых и непрямых государственных субсидий.
Heute manifestiert sich Chinas Vorliebe für die Industrieproduktion in großen Fertigungs- und Infrastrukturprojekten, die vom Staat direkt oder indirekt subventioniert werden.

Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций.
Außerdem sind starke internationale Partner aus dem Finanzsektor für große, multinationale Unternehmen unverzichtbar, die z.B. ein globales Cash-Management oder Unterstützung bei großvolumigen Transaktionen benötigen.

Удобство в использовании: Smart Safety Link теперь можно использовать в крупномасштабных проектах, требующих применения нескольких сетевых контроллеров Praesideo PRS- NCO3.
Gebrauchstauglichkeit: Der Smart Safety Link ist jetzt auch in großen Projekten einsetzbar, wo mehrere PRAESIDEO Network Controller(PRS-NCO3) benötigt werden.

Для проводившихся быстрыми темпами крупномасштабных строительных работ в условиях массовой иммиграции в конце 1930- х годов ливийская рабочая сила, около 23 тысяч строителей в 1938 году, была значительной по численности.
Für die in raschem Tempo durchgeführten umfangreichen Bauarbeiten im Rahmen der Masseneinwanderung in den späten 1930er Jahren waren die libyschen Arbeitskräfte, ca. 23.000 Bauarbeiter im Jahr 1938.

Европейская Комиссия планирует поддерживать строительство 10- 12 крупномасштабных демонстрационных установок в Европе к 2015 г. и коммерциализировать технологию УХУ ориентировочно к 2020 г.
Die Europäische Kommission plant, bis 2015 in Europa 10 bis 12 großtechnische Referenzanlagen aufzubauen und die Weiterentwicklung der CCS-Technologie zu fördern, um bis 2020 eine wirtschaftliche Rentabilität solcher Anlagen zu erreichen.

Научные исследования показывают, что ни одна страна не может наслаждаться устойчивым процветанием- и никто не сможет избежать ловушки среднего дохода- без крупномасштабных инвестиций в качественное образование.
Die wissenschaftliche Forschung legt nahe, dass kein Land anhaltenden Wohlstand genießen- oder die Falle des mittleren Einkommens vermeiden- kann, ohne große Investitionen in qualitativ hochwertige Schulausbildung zu tätigen.

Напротив, риск обострения политической нестабильности и дальнейших крупномасштабных нарушений в нефтедобывающей отрасли Нигерии останется высоким, в то время когда мир меньше всего может себе это позволить.
Im Gegenteil, die Risiken zunehmender politischer Instabilität und weiterer Störungen der nigerianischen Ölförderung im großen Umfang werden weiter hoch bleiben- und dies zu einer Zeit, wo die Welt es sich am wenigsten leisten kann.

И наконец, международное сообщество может помочь арабским правительствам создать надежную и предсказуемую нормативно- правовую базу для государственно- частного партнерства в крупномасштабных инфраструктурных проектах.
Schließlich kann die internationale Gemeinschaft den arabischen Regierungen helfen, ein sicheres und zuverlässiges rechtliches Rahmenwerk für öffentlich-private Partnerschaften im Hinblick auf großumfängliche Infrastrukturprojekte aufzustellen.

Один из основных приложений PSA находится в удаления двуокиси углерода( CO2), как последний шаг в крупномасштабных коммерческих синтез водорода( H2) для использования в нефтеперерабатывающих заводов и theproduction аммиака NH- 3.
Eine der wichtigsten Anwendungen der PSA ist bei der Entfernung von Kohlendioxid(CO2) als letzten Schritt bei der groß angelegten kommerziellen Synthese von Wasserstoff(H2) für den Einsatz in Ölraffinerien und Gewinnung von Ammoniak NH3.

Сегодняшнее правительство во главе с премьер-министром Апхиситом Ветчачивой также не понимает сути данной ситуации, пользуясь следующей риторикой: мира можно достичь одним только содействием установлению более справедливого государства или финансированием крупномасштабных проектов социально-экономического развития.
Die derzeitige Regierung unter Ministerpr��sident Abhisit Vejjajiva begreift mit ihrer Rhetorik, einfach durch Förderung der Gerechtigkeit oder Finanzierung großer sozioökonomischer Entwicklungsprojekte Frieden schaffen zu wollen, das Wesentliche nicht.

Uni- T Earth Resistance Многофункциональные тестеры RCD UT595 Описание продукта: UT593/ UT595- многофункциональный цифровой прибор для проверки безопасности, разработанный с комбинацией крупномасштабных интегральных аналоговых и цифровых схем и микропроцессорной микросхемы.
Uni-T Earth Resistance RCD Multifunktions-Loop Tester UT595 Produktbeschreibung Beschreibung: UT593/ UT595 ist ein multifunktionales digitales Sicherheitstestgerät, das mit der Kombination von großflächigen integrierten analogen und digitalen Schaltungen und einem Mikroprozessor-Chip entwickelt wurde.

Когда я начал брать класс импровизации в театре UCB и встречать других креативных людей, а также лицедеев и комедиантов, я начал собирать список почтовых адресов тех, кто хотел бы участвовать в подобного рода проектах, чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.
Als ich begann, Kurse in Improvisation zu nehmen am Upright Citizens Brigate Theater und dort andere kreative Menschen und andere Künstler und Comedians traf, begann ich, eine Mailingliste zusammenzustellen von Leuten, die diese Art von Projekten machen wollten. So konnte ich mehr grosse Projekte angehen.

В 1994 году Фейгенбаум был награжден премией Тьюринга вместе с Раджем Редди« За первопроходческие разработки и создание крупномасштабных систем искусственного интеллекта и демонстрацию практической важности и потенциальной коммерческой выгоды от технологий использующих искусственный интеллект».
Erhielt er gemeinsam mit Raj Reddy den Turing Award der Association for Computing Machinery(ACM) für Pionierarbeit im Aufbau und der Entwicklung von großflächig nutzbaren Systemen der Künstlichen Intelligenz, mit der sie die praktische Notwendigkeit und das kommerzielle Potential der KI-Technologie demonstrierten.

Хотя США явно нуждается в военных планах, они также должны относиться с осторожностью к заявлениям в адрес Китая и региональных партнеров, что их новые горячие военные идеи основываются прежде всего на сдерживании от возможности выиграть войну быстро и решительно путем крупномасштабных эскалации в начале конфликта.
Natürlich brauchen die USA Kriegspläne. Aber sie müssen sich zugleich hüten, China und ihren Partnern in der Region die Botschaft zu vermitteln, dass sich die Abschreckung bei ihren schärfsten neuen Militärkonzepte primär auf die Fähigkeit stützt, einen Krieg schnell und eindeutig durch umfassende Eskalation in der Frühphase zu entscheiden.

Серии переменная частота резонанса устройство подходит для переменного тока выдержать напряжения испытание различных крупномасштабных силовых трансформаторов, кабелей питания, паровые турбины, гидроэлектрической генераторов и других емкостным устройств и должны регулярно проводиться в строгом в соответствии с процедурами испытания.
Variabler Frequenz Serie Resonanzgerät eignet sich für AC Spannung Test der verschiedenen großen Leistungstransformatoren, Stromkabel, Dampfturbinen, Wasserkraft-Generatoren und andere kapazitive Geräte und muss regelmäßig in strenger durchgeführt werden Übereinstimmung mit den Testverfahren.

Пим Янсониус, координатор/ куратор сотрудничества между Национальной полицией Королевства Нидерландов и правоохранительными органами Российской Федерации:« Проведение крупномасштабных полицейских операций( взаимодействие с аварийно-спасательными и медицинскими службами при ликвидации техногенных аварий, стихийных бедствий, поддержание правопорядка на массовых мероприятиях)»;
Pim Jansonius, Koordinator der Zusammenarbeit zwischen der Nationalpolizei des Königreichs der Niederlande und den Rechtspflegeorganen der Russischen Föderation:«Veranstaltung der groβzügigen Polizeieinsätze(Zusammenwirken mit Rettungs- und medizinischen Diensten bei der Beseitigung der technischen Pannen, Naturkatastrophen, Unterstützung der Rechtsordnung bei Massenversnstaltungen)”;

Во-первых, мы должны поощрять инновации, предлагая исследовательские гранты для поддержки небольших или крупномасштабных проектов( наподобие кампаний по борьбе с ВИЧ, малярией и смертностью среди рожениц). В идеале, нужна международная группа для координации и разработки всех идей и продуктов, а также доведения их от лаборатории до практики.
Erstens muss durch Forschungsstipendien zur Unterstützung kleiner Initiativen oder großer Projekte(wie der Kampagnen zur Bekämpfung von HIV, Malaria und Müttersterblichkeit) die Innovation gefördert werden. Idealerweise würde eine internationale Gruppe sämtliche Ideen und Produkte koordinieren und entwickeln, um sie anschließend direkt vom Labor in die Einsatzgebiete zu bringen.

Его недостаточно для крупномасштабной атаки, только для небольшой группы.
Es gibt nicht genug für eine groß angelegte Attacke, nur, ungefähr, ein paar Dutzend.

Производственной сферы: продукт линии 3meters: крупномасштабные пены часть.
Umfang: Produkt Linie 3meters: groß angelegte Schaum Teil.

Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения.
Eine große Bodenoffensive wird Israel unter allen Umständen vermeiden.

Крупномасштабное кластерное управление.
Umfangreiches Cluster Management.