ЛИЦЕНЗИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Lizenz
• Zulassung
• lizenziert
• Lizenzen
• Konzession

Примеры использования Лицензию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настройте свою лицензию.
Konfigurieren Sie Ihren Plan.

Не трать свою лицензию, Зойдберг.
Vergeude nicht deine Erlaubnis, Zoidberg.

Вы крадете мою лицензию?
Sie stehlen mir meine Konzession.

Лицензию и регистрацию, пожалуйста, мэм.
Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte, Ma'am.

Ты не выбрасываешь лицензию.
Man wirft den Schein nicht weg.

Возобновляю лицензию через неделю.
Ich erneuere meine BörsenIizenz auf wöchentlicher Basis.

Гиды имеюшие официальную лицензию.
Fremdenführern mit Lizenz.

Я больше не боксер, лицензию тоже отобрали.
Ich bin kein Boxer mehr. Die Lizenz ist auch weg.

Тора Моше приказал нам лицензию.
Tora Moses befahl uns lizenziert.

Нет. Лицензию можно только активировать на 1 компьютере.
Nein. Die Lizenz kann auf 1 Computer nur aktiviert sein.

И я потерял свою лицензию.
Und ich würde meine Anwaltslizenz verlieren.

Ты получил лицензию частного детектива… не сказав мне?
Du hast dir eine P.I. -Lizenz besorgt, ohne es mir zu sagen?

Пожалуйста, ваш допуск и лицензию?
Ihre Autorisation und Lizenzen, bitte?

Я думал ты проверяешь его лицензию, а не покупаешь ланч?
Ich dachte, du wolltest überprüfen, ob er zugelassen ist und wolltest kein Essen kaufen?

Ну да ладно… так я и потерял мою лицензию.
Ich habe meine Bezugsperson verloren.

Если мы хотим сохранить лицензию и клуб, нам надо найти Крошку.
Wenn wir unsere Konzession und den Strom behalten wollen, müssen wir Cookie finden.

Я вообще-то так и не получил лицензию.
Eigentlich hab ich die Zulassung nie bekommen.

Производители ПО могут обновлять лицензию в ключе пользователя.
Als Softwarehersteller können Sie Ihre Lizenzen in einem CmDongle im Feld aktualisieren.

В собственности имеет лицензию.
Das Anwesen verfügt über die Betriebserlaubnis.

Чтобы обеспечить… лицензию для казино и разрешение на строительство для Атлантик- Сити.
Er soll Lizenzen und Baugenehmigungen für Atlantic City beschaffen.

Она хочет, чтобы у меня отобрали лицензию!
Sie versucht, dass ich meine Zulassung verliere!

Лицензию действительна для 1 ПК только, нельзя установить в множественные ПК.
Die Lizenz ist für nur 1 PC, kann nicht in mehrfache PC installiert sein gültig.

И все это кончится, если я не получу лицензию.
Das ist alles vorbei, wenn ich die Lizenz nicht kriege.

Своим заказчикам мы готовы предложить лицензию OS Windows на очень выгодных условиях.
Unseren Kunden können wir Lizenzen für das Windows Betriebssystem zu sehr günstigen Bedingungen anbieten.

Вы хотите, чтобы на вас подали в суд, хотите потерять лицензию,?
Wollen Sie eine Klage und Ihre Zulassung verlieren?

Нет. Известно, что он отказался передать вам лицензию на собственность.
Wir wissen, dass er sich weigerte, Ihnen die Lizenz zu übertragen.

Если вы не подпадаете под одно из этих двух определений, вы можете купить лицензию.
Sollte dies nicht auf Sie zutreffen, können Sie die Lizenz käuflich erwerben.

Лицензию на производство двигателей для тренировочных самолетов был куплена у американской компании Curtiss- Wright.
Zunächst wurden Flugzeugmotoren nach Lizenz des amerikanischen Produzenten Curtiss-Wright hergestellt.

Если ты не будешь следовать правилам, у тебя могут отобрать лицензию.
Wenn du dich nicht nach den Richtlinien verhältst, könnte man dir die Lizenz entziehen.

Если вы встретили лицензию, не упомянутую в нашем списке лицензий, вы можете попросить нас определить, является ли она лицензией свободных программ.
Sollten Sie auf eine nicht in unserer Lizenzübersicht erwähnte Lizenz stoßen, wenden Sie sich bitte an uns um prüfen zu können, ob es sich dabei um eine freie Lizenz handelt.