ЛИЦЕНЗИЮ на Испанском - Испанский перевод

• licencia
• permiso
• autorización
• autorizadas
• licencias

Примеры использования Лицензию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имеет лицензию.
En uso de licencia.

Я не считаю нужным получать лицензию.
No creo en obtener un permiso.

Я хочу лицензию.
Quiero el certificado.

Лицензию и регистрацию, пожалуйста, мэм.
Carnet y papeles por favor, señorita.

Утвердят лицензию- сразу вернусь.
Cuando aprueben los permisos, regresaré.

Я, чувак, я только получил мою лицензию.
Yo… amigo, acabo de recibir el carnet de mi matrícula.

Кто вам лицензию выдал, Франкенштейн?
¿Quién les da las licencias?¿Frankenstein?

Чтобы ты сохранил лицензию, но не работу.
Para salvar tu matrícula, no tu trabajo.

Комиссия отказывается выдать лицензию, если:.
La Comisión rechazará una solicitud de licencia si:.

Я сегодня позвоню в Адвокатскую палату, чтоб возобновить лицензию.
Llamaré al Colegio de Abogados para reactivar mi matrícula.

После твоего ухода они забрали мою лицензию приемной матери.
Me quitaron mi licencia para ser madre adoptiva.

Дотти тебя оборудует, а я получу лицензию.
Dottie puede arreglarte, y yo conseguiré la habilitación.

Известно, что он отказался передать вам лицензию на собственность.
Sabemos que él se negó a transferir el licencia de este lugar a usted.

Самым ужасным было то, что я забыл свою охотничью лицензию.
Lo peor de todo es que olvidé mi permiso para cazar.

Он заполнил эту охотничью лицензию… через день после того, как, по словам Перри, он умер.
Sacó este permiso de caza el día después que Perry dijo que cayó muerto en la cancha de tenis.

Именно поэтому ОДЛ иногда характеризуют как" вирусную" лицензию.
Por esta razón se ha calificado a veces a la GPL de licencia viral.

В национальном законодательстве государства, выдающего лицензию, может предусматриваться более длительный срок.
El derecho interno del Estado de la licencia puede fijar un plazo más largo.

На следующий день власти аннулировали адвокатскую лицензию г-на Теина.
Al día siguiente, el Sr. Thein fue inhabilitado para ejercer la abogacía por las autoridades.

Занимающаяся перевозками оружия, должна заранее запросить конкретную лицензию;
Que el agente de transporte encargado del transporte de armas deba solicitar un permiso especial;

В 1659 году Родес получил лицензию на создание актерской компании в Кокпит- театре на Друри- Лейн.
Rhodes obtuvo en 1659 una autorización para montar una compañía en el Cockpit, un teatro situado en Drury Lane.

Лица, участвующие в такой торговле, должны иметь федеральную лицензию.
Las personas que se dedican a este tipo de actividad comercial deben contar con una licencia federal.

Эти учреждения должны получить лицензию от министерства труда и социальных дел, которое осуществляет надзор за их деятельностью.
Deben obtener un permiso del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, que los supervisa.

На каждую операцию по продаже и транспортировке товаров необходимо получать лицензию.
La venta y el transporte de las mercancías requieren la obtención de licencias para cada operación.

Имя и подпись сотрудника компетентного органа, выдающего лицензию, а также полную и обновленную контактную информацию о нем.
Nombre, domicilio completo y actualizado de la autoridad competente que expide la autorización, y su firma.

Партия ФУНСИНПЕК получила лицензию на радиовещание лишь в июне 1998 года, то есть за месяц с небольшим до выборов.
El FUNCINPEC no recibió autorización para transmitir por radio hasta junio de 1998, algo más de un mes antes de las elecciones.

Управления теле- и радиовещания Эфиопии уполномочено выдавать лицензии, приостанавливать их действие или отзывать лицензию на право вещания.
La Dirección de Radiodifusión de Etiopía: está facultada para expedir, suspender y cancelar la autorización de prestar servicios de radiodifusión.

После этого указанное ведомство отозвало лицензию компании на экспорт, выданную для осуществления этой сделки.
A raíz de ello, dichas autoridades revocaron el permiso de exportación que se había concedido a la empresa para esa transacción.

Держатели лицензии на жилье, которая дает им возможность работать на Гернси, должны, как правило, получить новую лицензию, чтобы поменять место работы.
Los titulares de permisos de residencia que les autorizan a trabajar en Guernesey están obligados por lo general a obtener un nuevo permiso para poder cambiar de empleo.

В 1446 году он получил первую королевскую лицензию на обучение, а в 1448 году, переместившись на нынешнее месторасположение,- вторую лицензию.
Obtuvo su primer permiso real en 1446, y se desplazó a su lugar actual en 1448, donde obtuvo un segundo permiso real.

Лишь университеты, имеющие законную лицензию, могут присваивать степени и выдавать свидетельства и дипломы об окончании высшего учебного заведения.
Solamente las universidades legalmente autorizadas podrán otorgar grados y expedir títulos y diplomas de graduación en educación superior.