Примеры использования Ложиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я не буду ложиться.
Я, э, пока ложиться не буду.
Vielleicht bleibe ich noch wach.Я не хочу ложиться.
Ich will aber nicht ins Bett.Зачем ложиться в ночь на неделю?
Я уже собиралась ложиться.
Ich wollte gerade ins Bett.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Я привык ложиться поздно.
Ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen.Он сказал, что не хочет спать, и я пошла ложиться.
Er sagte, er sei nicht müde. Ich ging zu Bett.На ранчо мы будем ложиться в полвосьмого.
Нам приходилось его уговаривать, ложиться вместе с ним.
Wir mussten ihn überreden, mit ihm ins Bett zu gehen.О, звучит заманчиво, но я как раз собиралась ложиться.
Чтобы вставать с рассветом и ложиться на закате?
Bei Sonnenaufgang aufstehen und bei Sonnenuntergang ins Bett?Потом, как правило, я должен ложиться на пол и лаять как собака.
Dann muss ich mich auf den Boden legen und gewöhnlich wie ein Hund bellen.Мы заключили соглашение не ложиться трезвыми.
Wir haben seit Langem die Übereinkunft, niemals nüchtern ins Bett zu gehen.Она сказала, что должна ложиться рано. Потому что дальняя дорога.
Sie sagte, sie müsse früh zu Bett, da sie eine lange Fahrt vor sich habe.Делал ей сиалограмму, и она не захотела ложиться на спину.
Ich wollte ein Sialogramm bei ihr machen und sie wollte sich nicht auf den Rücken legen.Слушаю. Если ты хочешь еще ложиться со мной в постель?
Прежде чем ложиться спать в отеле, посмотрите туда, где находится аварийный выход!
Ehe Sie sich in einem Hotel schlafen legen, schauen sie erst nach, wo sich der Notausgang befindet!Груз от исчезновения Криса стал ложиться на меня во всю длину.
Das Gewicht von Chris' Verschwinden begann sich bleischwer auf mich zu legen.Пшеницы, что он дает время… Также относится и к сайту Ostrá, Над треком,ячмень лежит через две недели, пшеница начинает ложиться после нескольких месяцев.
Der Weizen, die für eine lange Zeit wartet… Gilt auch für den Standort Ostrá, Über der Spur,Gerste liegen nach zwei Wochen beginnt Weizen hinlegen, nachdem eine Reihe von Monaten.В итоге загноилось, пришлось ложиться в больницу, и делали операцию.
Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение. Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха,если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.
Ein gelungener Protest muss den gewohnten Gang der Dinge durchbrechen und idealerweise den Verkehr lahm legen. Die iranischen Bürger haben großen Mut bewiesen und sie wären gut beraten, wenn sie weiterhin auf die Straße gehen,um dort У них биологическая предрасположенность поздно ложиться и поздно вставать, так что пожалейте их.
Sie sind biologisch dazu veranlagt, spät zu Bett zu gehen und spät aufzustehen. Lassen Sie sie doch in Ruhe.Эксания объяснила, что она только собралась ложиться спать, когда кто-то прыгнул на нее сверху и начал душить.
Obregón wollte sich gerade schlafen legen, als jemand plötzlich auf sie sprang und sie zu erdrosseln versuchte.Смазливая малолетняя сучка, которая устала ложиться под каждого клиента и хочет засудить Джо Кента.
Eine kleine Cheerleader-Schlampe, die es satt hat, unter den Tribünen anschaffen zu gehen, und Joe Kent beschuldigen will.Однако нам много предстоит дней, надо ложиться,-- сказала Кити, взглянув на свои крошечные часы.
Aber es stehen Тебе остается лечь в лечебную капсулу. И ты здоров.
Dann musst du dich nur auf eine Medi-Bank legen und bist geheilt.Лечь на живот!
Auf den Bauch legen!Иди ложись. Постарайся заснуть.
Geh ins Bett und versuch ein bisschen zu schlafen.Мне надо лечь на спину, я насквозь вспотел.
Ich muss mich mal auf den Rücken legen, ich bin ganz erschöpft.Рано ложусь, рано встаю.
Früh ins Bett, früh aufstehen.
