ЛЮБИМЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• geliebt
• bevorzugten

Примеры использования Любимыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоими любимыми.
Dein Lieblingsessen.

Они были моими любимыми.
Es war meine Lieblingsuhr.

Он позволял нам чувствовать себя… Любимыми.
Und dadurch fühlten wir uns irgendwie… geliebt.

Поговорите с любимыми.
Sprechen Sie mit Ihren Geliebten.

Идеально для особых моментов с любимыми.
Ideal für besondere Gelegenheiten mit Ihren Lieben.

Они были твоими любимыми когда-то.
Das waren mal deine Favoriten.

Дорожите своими любимыми.
SCHÄTZEN SIE IHRE LIEBSTEN.

Любимыми темами художника были море и цветы.
Ihr bevorzugtes Sujet waren Landschaftsbilder und Blumenstilleben.

Они были моими любимыми.
Das waren meine Lieblingskuscheltiere.

А самое важное время- то… которое мы проводим с любимыми.
Und Zeit ist das Wichtigste. Zeit mit denen, die wir lieben.

Выпить с моими любимыми учениками ты же преподаешь в детском саду.
Einen Drink mit meinen liebsten Schülern haben." Lily, du unterrichtest im Kindergarten.

Мы заслуживаем быть любимыми.
Wir verdienen es, geliebt zu werden.

Даже после смерти вы не можете успокоится потому что хотите быть любимыми?
Selbst nach dem Tod kommst du nicht zur Ruhe weil du geliebt werden willst?

Ее любимыми композиторами были Роберт Шуманн, Бетховен и Рихард Вагнер.
Ihre bevorzugten Komponisten waren Robert Schumann, Ludwig van Beethoven und Richard Wagner.

Что они не могут провести эту ночь со своими любимыми?
Dass sie ausgerechnet diesen Abend nicht mit ihrem Schatz verbringen dürfen?

Пришло время, чтобы сделать снимок с вашими любимыми принцессами: Эльза, Рапунцель и Ариэль.
Es ist Zeit, ein Bild mit Ihrem Lieblings Prinzessinnen zu nehmen: Elsa, Rapunzel und Ariel.

И наши сотрудники хотели бы уйти пораньше, чтобы побыть с любимыми.
Und unsere Mitarbeiter haben beantragt früh verlassen mit ihren Lieben zu sein.

Нашла способ наполнить ее. и поделиться ей с любимыми мне людьми.
Dass ich einen Weg finde, es zu vervollständigen, und es mit den Menschen, die ich liebe, zu teilen.

Да, я знаю кое-что о влюбленных которым не хватает ума быть любимыми.
Ich kann ein Lied davon singen, wie es ist, Leute zu lieben, die nicht klug genug sind, geliebt werden zu wollen.

В следующий раз, когда решите рисковать нашей жизнью и нашими любимыми, предупредите заранее.
Wenn Sie das nächste Mal unser Leben und das Leben der Menschen, die wir lieben, riskieren, erwarte ich eine Vorwarnung.

Он никогда не ответит взаимностью, а это только усилит уверенность, что мы не достойны быть любимыми.
Er kann unsere Gefühle nie erwidern, was nur die Überzeugung stärkt, dass wir es nicht wert sind geliebt zu werden.

Никакой связи между адресами, личной историей, любимыми цветами.
Keine Verbindungen zwischen Privatanschrift, persönlicher Geschichte, Lieblingsfarben, Nada.

Она делала все свои игрушки, а ее любимыми были Шринкис- пакеты картофельных чипсов, которые она готовила в духовке.
Sie bastelte all ihre Spielsachen. Am liebsten hatte sie"Schrumpfis", Chipssäckchen, die sie im Ofen eingeschrumpft hatte.

Каждый чип дает предъявителю право на три минуты непрерывной ком- связи с его любимыми в Альфа квадранте.
Mit jedem Chip erwirbt der Eigentümer das Recht auf drei Minuten Com-Zeit mit seinen Lieben im Alpha-Quadranten.

В смысле, почему все, что нас нужно это быть любимыми гл потом когда кто-нибудь наконец говорит это," Я люблю тебя," люди просто в ужасе убегают.
Ich meine, wir alle wollen geliebt werden, aber wenn wirklich mal jemand sagt"ich liebe dich", dann kriegen die Leute Angst.

А теперь мы хотели бы, чтобы вы, зрители, позвонили и поделились своими любимыми моментами" Занимательных флагов.
Und nun übergeben wir an Euch, unsere lieben Zuschauer. Ruft einfach an und teilt mit uns Eure schÃ♪nsten Momente bei Spaß mit Flaggen.

Эти обуви без спинки от Havaianas производится в Бразилии и прекрасно подойдут со многими вашими любимыми стилями.
Dieser Schuh ohne Fersenkappe von Havaianas wird in Brasilien hergestellt und wird viele der von Ihnen bevorzugten Stilarten miteinander kombinieren.

Facebook использует не только нашу инстинктивную необходимость быть любимыми, но и любить других, в основном через картинки, вызывающие сочувствие, активизирующие и усиливающие нашу связь с другими.
Facebook bedient nicht nur das Bedürfnis, geliebt zu werden, sondern auch andere zu lieben, meist mit Bildern, die Empathie erzeugen, Beziehungen anregen und bestärken.

На улицах, да, но также в обсуждениях за кухонным столом и в супружеской постели, и в отношениях между любимыми и родителями, сестрами и друзьями.
Auf den Straßen, ja, aber auch in den Verhandlungen am Küchentisch, und im Ehebett, und in Beziehungen zwischen Liebenden, und Eltern, und Schwestern, und Freunden.

Какая песня была ваша любимая на сегодняшний день?
Welches Lied war Ihr Lieblings heute?- Ich weiß es nicht?