ЛЮБИМЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• favoritos
• amados
• seres queridos
• preferidas
• amor
• favoritas
• favorito
• amadas
• amado

Примеры использования Любимыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были моими любимыми.
Era mi favorito.

Они были моими любимыми машинами.
Eran mis coches favoritos.

Все хотят быть любимыми.
Todos quieren ser amados.

Розы были ее любимыми цветами.
Las rosas eran sus flores preferidas.

Все мы хотим быть любимыми.
Todos queremos ser amados.

Пионы были любимыми цветами моей мамы.
Las peonias eran las favoritas de mi madre.

Мы заслуживаем быть любимыми.
Nos merecemos ser amados.

Вы, ребята, были его любимыми клиентами.
Chicos vosotros erais sus clientes favoritos.

Все хотят чувствовать себя любимыми.
Todos quieren sentirse amados.

Со всеми моими любимыми альбомами связана какая-то история.
Todos mis álbumes favoritos, hay un poco de historia ahí.

Нежеланные дети чувствуют себя здесь любимыми.
Niños no queridos sienten amor aquí.

Свой дом, окруженный любимыми, и дистанционный пульт.
Mi propia casa rodeada por seres queridos. Control remoto universal.

Я думал эти пончики были твоими любимыми.
Pensé que estos donuts eran tus favoritos.

Через них мы общаемся с любимыми, которые нас покинули.
Los usamos para hablar con los… seres queridos que nos dejaron atrás.

Он позволял нам чувствовать себя… Любимыми.
De alguna manera nos hacía sentir… amados.

У меня здесь CD с любимыми песнями Робсона и Жерома и также.
Tengo un CD de canciones de amor de Robson Jerome y también este de.

Разве все мы- ты, я- не заслужили быть любимыми?
No lo merecemos todos… tú, yo… merecemos ser amados.

Раз это не совпадает с его любимыми теориями, то это уже сразу смешно.
No coincide con sus teorías favoritas así que es ridículo.

Ты точно не разлучишь меня с жизнью или любимыми.
No me estás alejando de mi vida o de mis seres queridos.

Вы были моими любимыми зверушками, пока не вцепились в руку хозяина.
Fueron mis mascotas favoritas, antes que me dieran la espalda y me mordieran.

Я решил, что было бы мило опрыскать ее любимыми духами.
Pensé que sería bonito que llevase su perfume favorito.

Лучше возвращайтесь домой и попрощайтесь со своими любимыми.
Deberían volver a sus casas y despedirse de sus seres queridos.

Они не должны быть любимыми домашними проектами отдельных государств- членов.
No deben ser proyectos favoritos de Estados miembros a título individual.

Люди хотят не только, чтобы им служили они хотят быть любимыми.
Las personas no quieren solamente que las sirvan… quieren ser amados.

Они говорили о том, что их любимыми персонажами были гигантские песчаные черви.
Comentaban que sus personajes favoritos eran los enormes gusanos de arena.

Это единственный шанс этих людей связаться с любимыми.
Es la única forma que esta gente puede hablar con sus seres queridos.

Ее любимыми композиторами были Роберт Шуманн, Бетховен и Рихард Вагнер.
Sus compositores favoritos eran Robert Schumann, Ludwig van Beethoven y Richard Wagner.

Телефонные башни взорвутся и лишат нас связи с нашими любимыми.
Las torres de comunicación explotarán y perderemos el contacto con nuestros seres queridos.

Никакой связи между адресами, личной историей, любимыми цветами. Пусто.
No había conexiones entre las direcciones, historiales personales, colores favoritos, nada.

Даже после смерти вы не можете успокоится потому что хотите быть любимыми?
Incluso después de la muerte no puede conseguir descansar¿Porque quiere ser amado?