ЛЮБИМОГО ЧЕЛОВЕКА на Немецком - Немецкий перевод

• eines geliebten Menschen
• den man liebt
• Liebsten
• einen geliebten Menschen
• einer geliebten Person

Примеры использования Любимого человека на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вещь моего любимого человека.
Es gehörte meinem Liebsten.

Терять любимого человека… Всегда трудно.
Einen geliebten Menschen verlieren… ist immer schwierig.

Потерять любимого человека.
Jemanden verlieren, den man liebt.

Стараюсь пережить смерть любимого человека.
Meistern des Todes einer geliebten Person.

Уничтожить любимого человека, а потом вечно его оплакивать?
Zerstöre einen Mann, den du liebst und weine dann auf ewig um ihn?

Женщина: Потерять любимого человека.
Jemanden verlieren, den man liebt.

Жизнь любимого человека висит на волоске, а ты голоден?
Das Leben einer geliebten Person steht auf dem Spiel, und Sie sind hungrig?

Жертвуешь собой ради любимого человека.
Dich selbst, für einen geliebten Mitmenschen zu opfern.

Не легко потерять на острове единственного любимого человека.
Es kann nicht einfach sein, die einzige geliebte Person auf der Insel zu verlieren.

Убийство для защиты любимого человека можно понять, даже если оно продумано заранее.
Töten, um einen geliebten Menschen zu beschützen ist verständlich, auch wenn es vorsätzlich ist.

Я знаю, что значит потерять любимого человека.
Ich weiß, was es heißt, jemanden zu verlieren, den man liebt.

Сложно смириться с внезапной потерей, особенно, потерей любимого человека.
Sich mit einem plötzlichen Verlust abzufinden, ist schwierig, vor allem der Verlust eines geliebten Menschen.

Точно так же, как любой, потерявший любимого человека, в день, когда прибыли визитеры… с невыносимым чувством пустоты.
Genau wie alle anderen, die einen geliebten Menschen am Tag der Ankunft der Besucher verloren.

Мы обе знаем, каково потерять любимого человека.
Wir beide wissen, wie es ist, jemanden zu verlieren, den man liebt.

Количество людей, травмированных смертью любимого человека гораздо выше; каждое самоубийство имеет много жертв.
Die Zahl jener Personen, die unter dem Freitod eines geliebten Menschen leiden ist noch höher; jeder Selbstmord hat viele Opfer.

Строить мост из случайностей для любимого человека.
Das Schicksal baut eine Brücke von Zufällen zu jemandem, den man liebt.

Всем известно, что уже испробована возможность культивации костной ткани, можно в прямом смысле сделать обручальное кольцо из костной ткани вашего любимого человека.
Das jetzt schon bewerkstelligt werden kann, ist Knochengewebe so wachsen zu lassen, dass es einen Hochzeitsring aus dem Knochengewebe Ihres Liebsten ergibt- buchstäblich.

Фрэнк, это все началось, по тому, что ты потерял любимого человека.
Frank, es fing alles damit an, dass Sie einen geliebten Menschen verloren haben.

Это довольно серебро Пандора Навеки вместе прокрутки шарик говорит все это, чтобы ваш любимый человек и делает большой день рождения, юбилей или просто потому, что подарок для вашего любимого человека.
Diese hübsche Sterling Silber Pandora Forever Together sagt Scroll Wulst alles an Ihre Liebsten und macht einen großen Geburtstag, Jubiläum oder einfach nur, weil Geschenk für Ihre Liebsten.

Раньше я думала, что наихудшее в жизни- это потеря любимого человека, но я ошибалась.
Ich dachte, das schrecklichste Gefühl der Welt wäre, jemanden zu verlieren, den man liebt, doch ich habe mich geirrt.

Терпимый стресс, который вытекает из серьезных событий жизни- например, развод, смерть любимого человека, потеря работы- но в том случае, если у того, кто переживает стресс, есть хорошие системы поддержки.
Erträglicher Stress, der von einschneidenden Lebensereignissen herrührt- wie beispielsweise Scheidung, Tod eines geliebten Menschen, Arbeitsplatzverlust- wobei die betroffen Person jedoch über gute Unterstützungssysteme verfügt.

Но, как это бывает с людьми, иногда проходит 6 месяцев, пока ты увидишь, что у любимого человека есть какие-то проблемы.
Aber wie bei Menschen merkt man manchmal erst nach sechs Monaten, dass der geliebte Mensch Probleme hat.

Многие люди испытывают бессонница, после смерти любимого человека, во время смены карьеры или других существенных изменений в их жизни, или подвергнуться внезапной травмы.
Viele Menschen erleben Schlaflosigkeit nach dem Tod eines geliebten Menschen, während eines Karrierewechsels oder einer anderen bedeutenden Veränderung in ihrem Leben oder nachdem sie plötzlichen Traumata ausgesetzt sind.

Он серьезно относится к своей работе и нужно много сил для того, чтобы ранить любимого человека ради правильного поступка.
Er nimmt seinen Job ernst. Und man muss stark sein, jemanden zu verletzen, den man liebt, um das Richtige zu tun.

Позволить любимому человеку думать, что ты мертв?
Um einen geliebten Menschen glauben zu lassen, man sei tot? Ja?

Это два моих любимых человека.
Meine zwei liebsten Menschen auf der Welt.

Только посмотрите, два моих любимых человека.- Кэри.
Sieh an, meine zwei liebsten Leute.

Мой любимый человек- я.
Mein liebster Mensch- ich.

Я готов горы свернуть ради любимых людей.
Ich tue alles für die Menschen, die ich liebe.

На самом деле, существует цветущий рынок частично съеденной пищи любимых людей.
Und tatsächlich gibt es einen florierenden Markt für teilweise gegessenes Essen von geliebten Menschen.