МЕДИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Ärzte
• medizinisches
• Sanitäter
• der Medizin

Примеры использования Медиков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Медиков тоже.
Auch für die Sanitäter.

Он сказал никаких медиков.
Er hat gesagt keine Sanis!

Пришлите медиков в крыло!
Schickt ein Team ins Nebengebäude!

Твой брат вернулся от медиков.
Dein Bruder ist zurück vom Arzt.

Давайте сюда медиков срочно.
Holen Sie sofort die Sanitäter hier rauf.

Я пришлю тебе своих медиков.
Ich werde meine Ärzte zu Euch schicken.

Срочно команду медиков в зал управления!
Sofort ein medizinisches Team in den Kontrollraum!

Срочно нужна бригада медиков.
Ich brauche sofort ein Sanitäter Team.

Позволь мне войти. Никаких медиков, никого, только я?
Lass mich reinkommen, keine Sanitäter, nur mich, ok?

С ним сейчас команда медиков.
Ich habe ein volles Team Ärzte bei ihm.

Дайте время прибытия медиков. Они нужны здесь прямо сейчас.
Geben Sie mir die Ankunftszeit des Notarztes.

Это ритуал посвящения для медиков.
Es ist ein Übergangsritus für Ärzte.

Немедленно пришлите команду медиков в научную лабораторию 4.
Schicken Sie sofort ein medizinisches Team zum Wissenschaftslabor 4.

Они как бы выполняли функции медиков.
Sie haben wie Sanitäter fungiert.

Ак что опыт практикующих медиков редко напоминает наши цели.
So scheint die Erfahrung durch das Praktizieren der Medizin selten das Ziel zu sein.

Пора делать карьеру медиков.
Zeit, eine medizinische Karriere zu verfolgen.

Мы проинформировали медиков на этих планетах о том, что раскрыли истинную причину этих случаев комы.
Informieren Sie die Ärzte auf den Planeten über die wahre Natur der Komafälle.

Предназначено для студентов- медиков и врачей.
Für Studierende der Medizin und Ärzte.

Думаю, если свериться со списком военных медиков, мы немного найдем фамилий с таким количеством букв.
Meine Vermutung ist wenn wir das mit Ärzten der Army vergleichen, finden wir nur wenige, mit einem Namen dieser Länge.

О несостоятельности этого мифа могут свидетельствовать результаты исследований медиков из двух больниц турецкого Измира.
Die Insolvenz dieses Mythos könnte auf die Ergebnisse von Studien mit Ärzten aus zwei Krankenhäusern im türkischen Izmir hindeuten.

Нам не хватает от 4 до 7 млн медиков, чтобы удовлетворять лишь основные потребности, и эта проблема везде.
Wir bräuchten zusätzlich 4-7 Mio. an Gesundheitspersonal, um Grundbedürfnisse zu befriedigen und dieses Problem gibt es überall.

Бывшие коллеги рассказали, что называли его" реаниматологом Рэмбо", потому что он отталкивал других медиков, когда у пациента случалась остановка сердца.
Ehemalige Kollegen sagten, sie hätten ihn"Rambo-Beatmungsbeutel" genannt, weil er andere Ärzte von sich gestoßen habe, als der Patient einen Herzstillstand hatte.

Вы смотрите, как тогда себе представляли мечту медиков- постоянный директный венозный доступ для вливания жидкостей.
Sie können sehen, wie man sich den Traum der Mediziener damals vorstellte- ein direkter konstanter Zugang zu den Venen für Infusionen.

Будучи сыном медиков, он прожил беззаботную молодость, неоднократно вступал в конфликт с моральными концепциями своего окружения.
Der Sohn eines Arztes verlebte eine unstete Jugend, während der er mehr als einmal in Konflikt mit den bürgerlichen Moralvorstellungen seiner Umwelt kam.

Но в то время, благодаря революционным достижениям в области медицины, стало возможным бороться с этими смертельными н�� дугами, и медиков в Индонезии чтили, как героев.
Aber diese Killer konnten bald durch revolutionäre medizinische Durchbrüche behandelt werden, und die Ärzte in Indonesien wurden als Helden gefeiert.

Кроме того, они отправили сотни профессиональных медиков и добровольных священников, чтобы помочь гаитянам справиться с потерями и снова начать жить.
Außerdem kamen sie mit Hunderten von medizinischen Fachleuten und Ehrenamtlichen Geistlichen, um den Haitianern zu helfen, mit ihren Verlusten fertigzuwerden und ihr Leben wieder aufzubauen.

Возможно, автор разгромной статьи прав, судить не могу, т. к ни с химией и заключением медиков я не сведущ.
Vielleicht ist der Verfasser des verheerenden Artikels richtig, ich kann es nicht beurteilen, weil ich mich mit der Chemie und den Schlussfolgerungen der Ärzte nicht auskenne.

Федеральное агентство по делам исследования и качества здравоохранения, которое является ответственным за оценку эффективности методов лечения, занимается сомнительной деятельностью под присмотром и при поддержке специалистов- медиков.
Die US-Bundesanstalt zur Untersuchung der Gesundheitsfürsorge und ihrer Qualität(AHRQ), die für die Beurteilung medizinischer Behandlungsmethoden verantwortlich ist, führt unter den wachsamen Augen medizinischer Spezialisten und wegen deren politischen Spenden eine sehr unsichere Existenz.

Медикам срочно прибыть в комнату Тилка.
Sanitäter sofort in Teal'cs Quartier.

Все свободные медики должны быть наготове.
Wir sollten alle verfügbaren Ärzte bereitstellen.