МИЛЕНЬКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• süß
• schön
• hübsch

Примеры использования Миленький на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты миленький.
Bist du süß!

Миленький язык.
Hübsche Sprache.

А он и правда миленький.
Er ist wirklich hübsch.

Миленький акцент.
Hübscher Akzent.

Он тогда был такой миленький.
Damals war er so süß!

Миленький прикид, Хан.
Süßes Outfit, Han.

Вот ты, по-моему, миленький.
Ich finde dich nämlich süß.

Миленький ритуал.
Entzückende Tischgewohnheiten.

Ты должна признать, что он миленький.
Gib zu, er ist schön.

Я купил ей миленький шарф.
Ich habe ihr einen schönen Schal gekauft.

Но автобус и правда миленький.
Aber es ist ein echt schöner Bus.

Как твой миленький парень, Сирена?
Wie geht's denn deinem süßen Freund, Serena?

Однако, оппа, ты и правда миленький.
Aber Oppa, du bist echt süß.

Самый миленький поросеночек на свете!
Du bist das süßeste Schweinchen aller Zeiten!

А я снова хочу быть счастливой, миленький.
Ich will nur wieder glücklich sein, Schätzchen.

Такой миленький, маленький Шитцу… Проклятье!
Ein lieber, kleiner Shih-Tzu, verdammt!

Обнимут и расцелуют и скажут, какой ты миленький.
Um dich zu umarmen und zu küssen und dir zu sagen, wie süß du bist.

Это миленький подарок завернут для полиции Лос-Анжелеса, вам так не кажется?
Das wäre ein schönes Geschenk für das LAPD, oder?

Мы можем купить тебе новенький кактус или миленький папоротник.
Wir können dir jederzeit einen neuen Kaktus besorgen, oder einen hübschen Farn.

Так что они купили миленький дом в конце тупиковой улицы… И образовали свою ядреную семейку.
Also kauften sie ein nettes Häuschen in einer Sackgasse und gründeten ihre Kleinfamilie.

Когда я только встретила Говарда, он показался мне таким невинным, миленький мальчик, живущий со своей мамой.
Als ich Howard kenngelernt habe, erschien er mir so unschuldig,… nur ein kleiner, süßer Kerl, der bei seiner Mutter wohnt.

Я так понимаю, твой миленький Флэш не хотел, чтобы сержант Сан Суси умерла, глядя на маску.
Ich schätze ihr kleiner süßer"Flash" wollte nicht dass Sergeant Sans Soucie sterbend auf eine Maske guckt.

Я рад, что ты воспринял наш миленький разговорчик о защищенном рабочем месте, но, кажется, ты перестарался, МакРебристый.
Es freut mich zu sehen, dass unser kleines Gespräch… über Sicherheit am Arbeitsplatz Früchte trägt, aber das hier ist etwas übertrieben, McSchutzfolie.

Глупая не миленькая, Тэмми.
Dummheit ist nicht süß, Tammi.

Разве она не миленькая, наша мышка?
Isse nich' süß, unser Zuckermäusken?

Ты такая миленькая, я ничего не могу с собой поделать.
Du bist so hübsch, da kann ich nicht widerstehen.

Этьен сказал, что она миленькая.
Etienne sagt, sie sei hübsch.

Вы оба такие миленькие, что я так вас и съела бы.
Ihr beide seit einfach so süß. Ich habe euch zum Fressen gern.

Миленькая футболочка.
Süßes Shirt.

Миленькая и умная.
Schön und clever.