МИЛЛИАРДА ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Milliarden Menschen
• Milliarden Mitmenschen

Примеры использования Миллиарда людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Миллиарда людей.
Milliarden Menschen.

Это 3, 2 миллиарда людей.
Dies sind 3,2 Mrd.

Послушай, за тобой следят четыре миллиарда людей.
Ihnen sehen vier Milliarden Leute zu.

Это 3, 2 миллиарда людей.
Dies sind 3,2 Mrd. Menschen.

Миллиарда людей с доходом менее, чем 2 доллара в день.
Vier Milliarden Menschen, deren Einkommen weniger als zwei Dollar am Tag ist.

Когда я родился, население земли было 3, 5 миллиарда людей.
Als ich geboren wurde, betrug die Weltbevölkerung 3,5 Milliarden Menschen.

Миллиарда людей живут меньше, чем на 2 доллара в день.
Es gibt zwei Milliarden Mitmenschen, die von weniger als zwei Dollar am Tag leben.

Десятки миллионов военных беженцев, более миллиарда людей живут в нищете.
Zehn Millionen Kriegsflüchtlinge, mehr als 1 Milliarde Menschen leben in extremer Armut.

Около миллиарда людей зависят от рыболовли, количества рыбы в океанах.
Etwa eine Milliarde Menschen sind vom Fisch abhängig, von der Fischmenge in den Ozeanen.

Практически каждый из вас встречался с тем, через что проходят ежегодно три миллиарда людей.
Sie teilen diese Erfahrung mit mehr als drei Milliarden Menschen pro Jahr.

Два миллиарда людей серьезно пострадают от изменений климата- ну и так далее.
Es gibt zwei Milliarden Menschen, die ernsthaft vom Klimawandel beeinflusst sein werden-- und so weiter.

Например, дефицит микроэлементов может поразить больше, чем два миллиарда людей.
Zum Beispiel könnte Mikronährstoffmangel zusätzlich bis zu zwei Milliarden Menschen betreffen.

Как упоминал Ал Гор, два миллиарда людей зависят от воды из ледников Гималайских гор.
Wie Al Gore sagte, zwei Milliarden Menschen sind vom Wasser der Gletscher des Himalayas abhängig.

Почти 2 миллиарда людей- примерно каждый третий на земле- зависит от Гималайской воды.
Fast zwei Milliarden Menschen, also jeder Dritte auf dieser Erde, ist abhängig von dem Wasser aus dem Himalaya.

Причина тому в том, что когда 2 миллиарда людей пользуются вашим брендом, это- усилитель.
Und der Grund dafür ist, wenn zwei Milliarden Menschen Ihre Marken nutzen, dann wirkt das verstärkend.

Подумайте об этом, фактически, группа студентов сегодня может коснуться жизней миллиарда людей.
Denken Sie darüber nach, dass eine Gruppe von Studenten heute das Leben von Milliarden von Menschen beeinflussen kann.

На микро- уровне 4 миллиарда людей на Земле зарабатывают меньше четырех долларов в день.
Im großen Maßstab gesehen, erwirtschaften vier Milliarden Menschen auf der Welt weniger als vier Dollar am Tag.

Так вот, это, на самом деле, применимо к такой проблеме… В мире от полумиллиарда до миллиарда людей, у которых нет возможности купить очки.
Das bezieht sich übrigens auf das Problem von- es gibt eine halbe bis eine Milliarde Menschen auf der Welt, die keinen Zugang zu billigen Augengläsern haben.

И это большая проблема. В мире 2, 5 миллиарда людей не имеющих нормальных санитарных условий.
Es ist ein großes Problem: Es gibt 2,5 Milliarden Menschen, die keinen Zugang zu angemessenen Sanitäranlagen haben.

БРЕМЕН- Приблизительно 1, 2 миллиарда людей во всем мире, включая 550 миллионов в Африке и 400 миллионов в Индии, не имеют доступа к электричеству.
BREMEN- Schätzungen zufolge haben 1,2 Milliarden Menschen weltweit, davon 550 Millionen in Afrika und 400 Millionen in Indien, keinen Zugang zu Elektrizität.

ЧАПЕЛ ХИЛЛ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА- Несмотря на прогресс в последние годы, больше миллиарда людей все еще испытывают недостаток в хорошем водоснабжении, и больше двух миллиардов обходятся без канализации.
CHAPEL HILL, N.C.: Trotz jüngster Fortschritte haben noch immer mehr als eine Milliarde Menschen keine ordentliche Wasserversorgung, und mehr als zwei Milliarden keine Sanitärversorgung.

Почти два миллиарда людей остаются в бедности в развивающемся мире, и в то время как Всемирный банк не может решить проблему собственными силами, он играет лидирующую роль.
In den Entwicklungsländern leben beinahe zwei Milliarden Menschen in Armut und obwohl die Weltbank dieses Problem nicht alleine lösen kann, spielt sie dabei eine führende Rolle.

НЬЮ-ЙОРК- Больше половины населения Азии- 1, 8 миллиарда людей- живет на менее$ 2 в день; более 600 миллионов из них пытаются выжить на менее$ 1 в день.
NEW YORK: Mehr als die Hälfte der asiatischen Bevölkerung- 1,8 Milliarden Menschen- leben von weniger als 2 Dollar pro Tag; mehr als 600 Millionen davon versuchen, mit weniger als 1 Dollar pro Tag zu überleben.

Свыше миллиарда людей все еще не имеют доступа к препаратам для лечения потенциально изнурительных заболеваний, цена за доставку которых меньше чем$. 50 с каждого человека..
Weit über eine Milliarde Menschen hat immer noch keinen Zugang zur Behandlung von Krankheiten, die potenziell Invalidität nach sich ziehen, und die weniger als 0,50 US-Dollar pro Person kostet.

Крайняя нищета находящихся« на дне» миллиарда людей ужасает, она является морально недопустимой и опасной, поскольку служит рассадником болезней, терроризма и насилия.
Diese extreme Armut der an den untersten Rand gedrängten Milliarde Menschen ist schockierend, moralisch untragbar und gefährlich. Sie ist eine Brutstätte für Krankheiten, Terrorismus und Gewalt.

Именно люди поспособствовали распространению комариных яиц по всему миру, так эти насекомые смогли наводнить около 100 стран, и на данный момент 2, 5 миллиарда людей проживают в странах, являющихся местом обитания этих существ.
Die Menschheit hat diese Eier um die ganze Welt transportiert, und diese Insekten haben mehr als 100 Länder infiziert, und mittlerweile leben 2,5 Milliarden Menschen in Ländern, in denen diese Mücke auftritt.

Этими заболеваниями страдает приблизительно 1, 4 миллиарда людей в год, в том числе более 500 млн. детей: они причиняют невыразимую боль и страдания и, путем снижения производительности труда, способствуют порочному кругу нищеты.
Diese Krankheiten, von denen rund 1,4 Milliarden Menschen pro Jahr betroffen sind, darunter über 500 Millionen Kinder, verursachen unsägliches Leid und Schmerzen und tragen durch Produktivitätsverluste zum Kreislauf der Armut bei.

А богатейшие люди вот здесь- миллиард людей- они живут выше того, что я называю авиалинией, потому что они тратят больше 80 долларов в день на потребление. Но это только один, два, три миллиарда людей.
Die reichsten Menschen da drüben-- es sind eine Milliarde Menschen-- leben über der, wie ich es nenne, der Fluglinie, weil sie mehr als 80 Dollar täglich für ihren Konsum ausgeben. Aber das sind nur ein, zwei, drei Milliarden Menschen.

Но это только один, два, три миллиарда людей, а в мире, очевидно, семь миллиардов людей, т. е. должны быть еще один, два, три, четыре миллиарда, живующие между чертой бедности и авиалинией.
Aber das sind nur ein, zwei, drei Milliarden Menschen und offenkundig gibt es sieben Milliarden Menschen auf der Welt, also muss es ein, zwei, drei, vier Milliarden Menschen geben, die zwischen der Armuts- und der Fluglinie leben.

Кроме того, дополнительные три миллиарда людей присоединятся к глобальному среднему классу в течение следующих двух десятилетий, изменяя типы проблем здравоохранения, с которыми столкнутся страны, а также способ финансирования здравоохранения.
Zudem werden während der nächsten zwei Jahrzehnte weitere drei Milliarden Menschen in die globale Mittelschicht aufsteigen, was die Art von Gesundheitsproblemen, mit denen die Länder zu tun haben, und die Art der Finanzierung des Gesundheitswesens verändern wird.