МИЛЛИАРД ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Milliarde Menschen

Примеры использования Миллиард людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Один миллиард людей.
Eine Milliarde Menschen.

Миллиард людей говорит по-китайски.
Es gibt Milliarden Menschen die Mandarin sprechen.

Могут ли миллиард людей ошибаться?
Können eine Milliarde Menschen falsch liegen?

Каждая коробка- это один миллиард людей.
Jeder Karton steht für eine Milliarde Menschen.

Но один миллиард людей остается голодным.
Eine Milliarde Menschen werden heute hungern.

А« Как мы можем обнадежить тот миллиард людей?
Sondern"Wie können wir dieser Milliarde Menschen glaubhaft Hoffnung machen?

Так почему же существует миллиард людей, которым не хватает еды?
Wieso ist es also so, dass wir eine Millarde Menschen haben, die kein Essen finden können?

Миллиард людей зависит от рыбы как основного источника животного белка.
Eine Milliarde Menschen sind von Fisch abhängig, als Hauptquelle für tierisches Eiweiß.

И, по их мнению, если пандемия наступит, заразится миллиард людей.
Und sie meinten, wenn es eine Pandemie gäbe, würden eine Milliarde Menschen erkranken.

На планете- миллиард людей. Нужен только один, чтобы изменить ее.
Es sind Milliarden Menschen auf unserem Planeten, es braucht nur Einen um die Misere(das System) zu ändern.

Миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает.
Eine Milliarde Menschen ist adipös oder übergewichtig, und eine Milliarde Menschen ist hungerleidend.

Отчасти потому, что миллиард людей на планете сейчас недоедает или голодает.
Die Dringlichkeit rührt aus der Tatsache, dass, im Regelfall, eine Milliarde Menschen auf dem Planeten unterernährt sind oder verhungern.

И из-за этого нужно спрашивать не" Можем ли мы быть оптимистичными?", а" Как мы можем обнадежить тот миллиард людей?
Und so ist die wahre Frage nicht:"Können wir optimistisch sein?", sondern"Wie können wir dieser Milliarde Menschen glaubhaft Hoffnung machen?

Цифры здесь просто сумасшедшие: миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает.
Die Zahlen sind ziemlich verrückt. Eine Milliarde Menschen ist adipös oder übergewichtig, und eine Milliarde Menschen ist hungerleidend.

Что произойдет, если 1 миллиард людей с бюджетом меньше 1 доллара в день увеличится до 3 миллиардов через 30 лет?
Was geschichet, wenn die Milliarde Menschen, die heute von weniger als einem Dollar am Tag leben, in den nächsten 30 Jahren auf drei Milliarden anwächst?

Но сегодня я хотела бы рассказать о том, что этим утром почти миллиард людей на земле- или каждый седьмой- проснулись и не представляли себе, чем можно наполнить эту чашку.
Aber worüber ich heute sprechen möchte ist die Tatsache, dass diesen Morgen, etwa eine billion Menschen auf der Erde-- oder auch einer von sieben-- aufgewachten und nicht wussten wie dieser Becher gefüllt werden soll.

Тезис Отстающего Миллиарда- миллиард людей вынужден жить в ситуации экономического застоя, которая продолжается уже 40 лет, и из-за этого расходится с остальным человечеством.
Die These von"Die unterste Milliarde" ist, dass eine Milliarde Menschen festsitzen in Wirtschaften die seit 40 Jahren stagnieren, und sie daher vom Rest der Menschheit abweichen.

Гор и Хансен хотят мораторий на работающие на угле электростанции, но пренебрегают тем фактом, что сотни новых электростанций, которые будут открыты в Китае и Индии в ближайшие годы, могут поднять из бедности миллиард людей.
Gore und Hansen möchten ein Moratorium für Kohlekraftwerke, übersehen aber, dass in den nächsten Jahren in China und Indien hunderte neue Kraftwerke gebaut und eine Milliarde Menschen aus der Armut befreien werden.

Напомню вам: на планете живет миллиард людей, лишенных какой-либо инфраструктуры: в отсутствии дорог, электричества, а значит, и здравоохранения.
Denken Sie daran, dass auf unserem Planeten eine Milliarde Personen ohne Infrastruktur leben: keine Straßen, kein Strom und so auch keine medizinische Versorgung.

Вывод двух миллиард людей, не охваченных банковскими услугами из теней и в основную финансовую систему потребует новых партнерских отношений между регулирующими органами, частным сектором, некоммерческими организациями, региональными органами и международными организациями.
Um zwei Milliarden Menschen ohne Bankverbindung in das etablierte Finanzsystem zu integrieren, bedarf es neuer Partnerschaften zwischen Aufsichtsbehörden, dem Privatsektor, gemeinnützigen Organisationen, regionalen Gremien und internationalen Organisationen.

Вы можете рассматривать это с геополитической точки зрения и заявить, почему же миллиард людей на этой планете так сильно нуждаются, что у них нет возможности на счастье, тогда как почти все остальные, невзирая на то сколько у них денег, было два доллара в день или независимо сколько, в среднем, почти одинаково счастливы?
Man kann es mit geopolitischen Begriffen beschreiben und sagen, woran liegt es, dass eine Milliarden Menschen auf diesem Planeten, so hoffnungslos bedürftig sind, dass sie keine Chance auf Glück haben, und dagegen fast der ganze Rest, egal wie viel Geld sie haben, seien es zwei Dollar pro Tag oder was auch immer, im Durchschnitt fast genauso glücklich sind?

Острая потребность в воде, при том что миллиард людей испытывает недостаток в питьевой воде, а два миллиарда не имеют нормальных канализационных систем, а также огромное количество связанных с этим болезней,- все это привело к необходимости признать данное фундаментальное право человека..
Die Dringlichkeit des Bedarfs- eine Milliarde Menschen haben keinen Zugang zu Trinkwasser und zwei Milliarden verfügen über kein richtiges Abwassersystem- und die enorme Anzahl an daraus resultierenden Krankheiten unterstreichen die Notwendigkeit, ein derart grundlegendes Menschenrecht anzuerkennen.

Около 3 миллиардов людей к концу этого года будут пользоваться сотовой связью.
Ungefähr 3 Milliarden Menschen werden bis Ende des Jahres eine Handy-Verbindung haben.

Миллиарда людей.
Milliarden Menschen.

Тем временем миллиард человек голодает каждый день.
Unterdessen hungern jeden Tag eine Milliarde Menschen.

Миллиард человек говорит на английском языке.
Eine Milliarde Menschen sprechen Englisch.

И 6 миллиардов людей на планете занимаются примерно тем же.
Und es gibt sechs Milliarden Menschen auf dem Planeten, die so ziemlich das Gleiche tun.

Один миллиард человек недоедает.
Eine Milliarde Menschen haben nicht genug zu essen.

Погибнут миллиарды людей.
Milliarden Menschen werden sterben.

Сейчас вы пытаетесь привлечь миллиарды людей ко Всемирному дню гуманитарной помощи.
Jetzt versuchen Sie eine Milliarde Menschen zu erreichen am World Humanitrian Day.