МОЕЙ ЛЮБВИ на Немецком - Немецкий перевод

• meiner Liebe
• meine Liebe

Примеры использования Моей любви на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты была моей любви.
Du warst meine Liebe.

Моей любви тебе недостаточно?
Ist meine Liebe nicht genug?

Никогда не сомневайтесь в моей любви.
Zweifelt niemals an meiner Liebe.

То, что вы не будете моей любви до самой смерти.
Dass du meine Liebe sein bis zum Tod.

Этот торт- символ моей любви.
Dieser Kuchen ist ein Symbol meiner Liebe.

У моей любви есть крылья Тонкие, с перьями.
Meine Liebe hat Flügel schlanke, gefiederte Hügel.

До узнаешь, причина моей любви.
Bis du sollst wissen, der Grund meiner Liebe.

Тебе, из всех матерей, моей любви не достанется.
Du, wie alle Mütter… hast keinen Anspruch auf meine Zuneigung.

Думаешь, Генри не заслуживает моей любви?
Henry hat meine Liebe nicht verdient?

Никогда не сомневайся в моей любви к тебе.
Zweifle nie an meiner Liebe zu dir.

Нет, я Фисба, пришла прошептать о моей любви.
Nein, ich bin Thisbe, und flüstere von meiner Liebe.

Кое о чем я не солгал, о моей любви к тебе.
Nicht gelogen habe ich über meine Liebe zu dir.

Это страдание стало началом моей любви.
Dieses Leid, das war der Beginn meiner Liebe.

Только из-за моей любви к вашим ясным личикам вы еще живы.
Nur dank meiner Liebe für eure hässlichen Gesichter dürft ihr noch atmen.

Как вы могли совсем не замечать моей любви?
Haben Sie denn kein Zeichen meiner Liebe wahrgenommen?

Прими его как символ моей любви к тебе и как свидетельство нашего брака.
Nimm das als Zeichen meiner Liebe für dich und als Zeugnis unserer Heirat.

Следующий счастливый новый год моей любви 29.
Nächster guten Rutsch ins neue Jahr zu meiner Liebe 29.

И это до сих пор часть тебя, и моей любви к тебе не достаточно чтобы прекратить это.
Es ist ein Teil von dir, und meine Liebe für dich reicht nicht, um das auszublenden.

Клэр, считай это великим проявлением моей любви.
Claire, betrachte dies als eine große Geste meiner Liebe.

Готов взорваться от боли моей любви к тебе. Пожираем огнем моей любви к тебе.
Schmerz wie ein Geschwür, das zu platzen droht in meiner Liebe zu dir, vom Feuer verzehrt in meiner Liebe zu dir.

Мир изменится навсегда, и вы познаете силу моей любви.
Die Welt wird sich verändern und ihr werdet meine Liebe spüren.

Так позвольте мне окружить вас обильным светом моей любви, и вы будете спасены навечно.
Also lasst mich euch umgeben mit meinem ausgiebigem weißen Licht meiner Liebe, und ihr sollt befreit sein, bis in alle Ewigkeit.

Я хотела бы, чтобы Кларку было достаточно только моей любви.
Ich… ich wünschte, glauben zu können, dass meine Liebe genug wäre.

Почему бы тебе не привлечь всю полноту моей любви и не набросить ее на свою жизнь как вуаль?
Warum mögen Sie mich nicht? Warum wollen Sie nicht teilhaben an meiner Liebe im Übermaß und sie über sich ausgießen, wie fruchtbaren Regen?

Я даю тебе это кольцо… в знак искренности моей любви.
Ich gebe dir diesen Ring…- Ich gebe dir diesen Ring… als Zeichen meiner Liebe und Zuneigung.

В знак моей доброй воли, обязательств перед договором и моей любви к вашему величеству.
Als Zeichen meines guten Willens… meiner Verpflichtung dem Abkommen und meiner Liebe Euch gegenüber… habe ich entschieden.

Позднее… я дала ему свою нефритовою заколку как знак моей любви.
Yin Ruiji aus dem Schwalbenhaus ist hier. Irgendwann… gab ich ihm meine Haarnadel als Unterpfand meiner Liebe.

Но больше всего, потому что они оскорбляют тебя, мой Боже, который добр и заслуживает всей моей любви.
Aber am meisten beleidigen sie dich, mein Herr, der du gütig bist und all meine Liebe verdienst.

Но больше всего потому, что они оскорбляют тебя, мой Боже, который добр и заслуживает всей моей любви.
Aber am meisten, weil sie dich, meinen Gott beleidigen. Die ganz gut sind und all meiner Liebe würdig.

Я ненавижу все мои грехи из-за твоего справедливого наказания но больше всего из-за того, что они оскорбляют тебя, мой Бог, создавший все хорошее, и заслуживающий всей моей любви.
Ich verabscheue alle meine Sünden, aufgrund deiner Bestrafung, aber am meisten, weil sie dich beleidigten, mein Gott, der gut ist und all meine Liebe verdient.