МОЕЙ ЛЮБВИ на Испанском - Испанский перевод

• mi amor
• de mi afecto

Примеры использования Моей любви на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Символ моей любви.
Una muestra de mi amor.

Тебе хотелось моей любви.
Estabas buscando afecto de mi.

Это символ моей любви к тебе.
Es un símbolo de mi amor por ti.

Вот. Еще один знак моей любви.
Toma otra muestra de mi afecto.

В моей любви… что вы?
De mi amor.¿Hay alguna posibilidad de que tú…?

Тебе нужно доказательство моей любви?
¿Queréis una prueba de mi amor?

Мать моей любви, она- великая женщина.
La madre de mi amor es una gran mujer.

Как вы могли совсем не замечать моей любви?
¿No ha visto pruebas de mi amor?

Это только начало моей любви к вам.
Esto es sólo el principio de mi amor por ti.

Ты не носишь ожерелье. Знак моей любви.
No llevas tu collar presente de mi amor.

Это ребенок моей любви и нежности.
Es el producto de mi amor y mi sudor.

Как могу выразить глубину моей любви к тебе?
¿Cómo expreso la profundidad de mi amor por ti?

Им не отнять моей любви к семье.
Pero no pudieron quitarme mi amor por mi familia.

Клэр, считай это великим проявлением моей любви.
Claire, considera esto como un gran gesto de mi amor.

Тебе, из всех матерей, моей любви не достанется.
Tú, de todas las madres… no puedes reclamar mi afecto.

Отнеси ему этот талисман в знак моей любви.
Llévale este amuleto de la suerte como símbolo de mi afecto.

Прими это кольцо как знак моей любви и верности.
Recibe este anillo, como muestra de mi amor y fidelidad.

Это не касается ни моей любви к вам, ни вашей ко мне.
No tocaría mi amor por ti ni el tuyo por mí.

Но он основное препятствие моей любви, а ты говоришь.
Él es el obstáculo más grande ante mi amor y dices.

И неблагодарна к моей любви, и посмотрите, где она оказалась.
Una ingrata por mi cariño, y mira cómo ha acabado.

Нет ничего во вселенной больше моей любви к тебе.
Nada en este universo… es tan grande… como mi amor por ti.

Только из-за моей любви к вашим ясным личикам вы еще живы.
Es solo por mi amor a sus sinceros rostros que aún puden respirar.

Я, Глория Уайт, даю тебе это кольцо в знак моей любви.
Yo, Gloria White, te doy este anillo, como símbolo de mi amor.

Прими это кольцо в знак моей любви и верности.
Recibe este anillo como símbolo de mi amor y de mi fidelidad.

Мир изменится навсегда, и вы познаете силу моей любви.
El mundo cambiará para siempre… y conocerán el poder de mi amor.

Отброс никогда не добьется моей любви* Ты чудесная!
Un golfo es un chico que no puede conseguir mi amor* Eres increíble!

Эта картина о моей любви и о любви каждого из вас.
Esta pintura trata de mi amor y de amor de cada uno de ustedes.

Отец Хьюз, ты сама доброта и достоин моей любви, неколебимо мое намерение.
El padre Hughes que es todo bondad y merecedor de mi amor.

Цветок моей любви погиб, Мороз убил мою веру.
La frágil flor de mi amor se ha marchitado y el hielo ha aniquilado mi fe.

Потому что моей любви ей было недостаточно. Недостаточно для того, чтобы жить.
Porque mi amor no era suficiente para ella, suficiente como para… seguir viviendo.