МОЙ ПЕРВЫЙ РАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• mein erstes Mal

Примеры использования Мой первый раз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой первый раз.
Mein erstes Mal.

Это мой первый раз.
Es ist mein erstes Mal.

Просто это был мой первый раз.
Das war mein erstes Mal.

Это- мой первый раз.
Das ist mein erstes Mal.

Нежнее, это мой первый раз.
Aber es ist mein erstes Mal.

Мой первый раз был в Греции.
Mein erstes Mal war in Griechenland.

Это был мой первый раз.
Es war mein erstes Mal.

Прошлой ночью был мой первый раз.
Letze Nacht war mein erstes Mal.

Это был мой первый раз.
Das war mein erstes Mal.

Ты думаешь, что это мой первый раз?
Sieht das aus wie mein erster Mal?

Это был мой первый раз.
Es war das erste Mal für mich.

Мой первый раз совсем не был особенным.
Mein ersten Mal war überhaupt nicht besonderes.

Это тоже был мой первый раз.
Es war auch mein erstes Mal.

Это был мой первый раз в Новом Орлеане.
Das war mein erster Besuch in New Orleans.

Ведь это был мой первый раз.
Das war doch mein erstes Mal.

Мой первый раз был на площадке для минигольфа.
Mein erstes Mal war in einer Minigolfanlage.

Ты узнал про мой первый раз.
Ich habe dir von meinem ersten Mal erzählt.

Мой первый раз был с моим братом.
Mein erstes Mal war mit meinem Bruder.

Просто это мой первый раз.
Das bin ich eigentlich auch. Es ist mein erstes Mal.

Мой первый раз с Кэрол это был мой..
Mein erstes Mal mit Carol war war mein..

Нет, просто… это мой первый раз.
Nein, es ist nur, dass das mein erstes Mal ist.

В мой первый раз я не смог попасть внутрь.
Bei meinem ersten Mal hab ich den Eingang nicht gefunden.

Наш первый раз- мой первый раз.
Unser erstes Mal war mein erstes Mal.

Для тебя мой первый раз это небольшое развлечение?
Mein erstes Mal ist nur ein bisschen Spaß für dich?

Просто досадно. Ведь это был мой первый раз с незнакомцем.
Es ist einfach nur schade, denn es wäre mein erstes Mal mit einem Fremden.

Надеюсь, мой первый раз станет твоим лучшим разом.
Vielleicht ist mein erstes Mal ja auch dein bestes Mal..

Да, точно, я знаю, ты самая подходящая, потому что я хочу, что бы мой первый раз был особенным.
Ja, deshalb wusste ich auch, dass du die Richtige bist, ich will nämlich, dass mein erstes Mal toll wird.

А я хочу, чтобы мой первый раз был особенным, с кем-то, кто меня любит.
Und ich will, dass mein erstes Mal besonders ist, mit jemandem, der mich liebt.

Мне так жаль, что я не сказал это утром, но я очень рад, что мой первый раз был с тобой.
Tut mir leid, dass ich das nicht heute Morgen gesagt habe, aber… ich bin so froh, dass mein erstes Mal mit dir war.

Хм, а как-то так мои первые разы и проходят.
Nun, so laufen ungefähr alle meine ersten Male ab.