НАЛОГАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Steuern

Примеры использования Налогами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я занимаюсь только налогами.
Ich mache sonst nur Steuerrecht.

Ты поможешь мне с налогами или нет?
Hilfst du mir mit meiner Steuer oder nicht?

Что-то намутила со своими налогами.
Wegen irgendwas mit ihren Steuern.

С налогами и все, OnePlus Один выходит для 900 реальный.
Mit Steuern und alles, der OnePlus One endet für einige wenige ausgehen 900 Real.

Встречался или занимался ее налогами?
Ausgehen oder ihre Steuern machen?

Ты должна позволить ей заниматься своими налогами. Она в этом больше понимает.
Du solltest sie deine Steuer machen lassen, sie ist viel besser.

Я не занимался корпоративными делами или налогами.
Ich machte keine Firmenablage oder Steuern.

Все это дерьмо с налогами.
Wegen dem ganzen Scheiß mit der Einkommenssteuer.

Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13.
Eine neue Steuergesetzgebung mit niedrigeren und weniger Steuern, vor allem einer einheitlichen Einkommenssteuer von 13%, wurde eingeführt.

Это тоже самое, что попросить лошадь заняться твоими налогами, что я и сделал в 1998.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich 1998 tat.

Это искусственно поддерживает рост потребления и позволяет правительству откладывать трудный выбор между налогами и военными расходами.
Sie stützt das Wachstum beim Verbrauch künstlich ab und versetzt den Staat in die Lage, schwierige Entscheidungen zwischen Steuern und Militärausgaben hinauszuschieben.

Для получения дополнительной информации, связанной с налогами, пожалуйста, посетите TFN налоговый номер файла.
Für weitere Informationen im Zusammenhang mit Steuern, besuchen Sie bitte TFN Tax File Number.

Твоя жизнь была заполнена работой, сном, телевизором, квартплатой, налогами и готовыми ужинами.
Du hattest ein Leben voller Arbeit, Schlaf, der Glotze, Miete, Steuern und Essen zum Mitnehmen.

Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами.
Natürlich kann eine Regierung ein Haushaltsloch auch durch Steuererhöhungen schließen, nur kann jede abrupte Veränderung die von Steuern verursachten Verzerrungen deutlich verschärfen.

Эти торговцы, чувствуя себя связанными их правительствами, которые принимали законы и облагали их налогами, заключили секретное соглашение.
Es sollte. Diese Kaufleute fühlten sich durch ihre Regierungen eingeschränkt, die Gesetze schrieben und Steuern erhoben, also bildeten sie einen geheimen Pakt.

В открытой экономике страх перед высокими налогами может подстегнуть утечку капитала и вызвать массовое снятие депозитов в местных банках, что потребует еще больших правительственных перечислений.
In einer offenen Wirtschaft können Ängste vor Steuererhöhungen Kapitalflucht und einen Run auf die nationalen Banken auslösen, wodurch noch höhere Zahlungen seitens des Staates erforderlich werden.

Все экономические проблемы прямо или косвенно вызваны элитой и центробанками, их войнами, налогами, регулированием и инфляцией.
Die wirtschaftlichen Probleme werden alledirekt und indirekt von der Elite und den Zentralbanken verursacht, durch ihre geschaffenen Kriege, Steuern, Vorschriften und Inflation.

Ослабление связи между государственными услугами и налогами не только помогает чиновникам дольше оставаться у власти, но и увеличивает масштабы коррупции и неэффективности.
Diese geschwächte Verbindung zwischen öffentlichen Leistungen und Steuern erleichtert es nicht nur offiziellen Vertretern, sich an die Macht zu klammern, sondern lässt auch das Ausmaß der Korruption und Ineffizienz steigen.

Кажется, сегодня США движутся в направлении более смирного государства в европейском стиле с более высокими налогами и, возможно, более жестким регулированием.
Heute scheinen sich die USA hin zu einem sanfteren Staat mehr nach dem Vorbild Europas zu entwickeln, mit höheren Steuern und vielleicht sogar mehr Regulierung.

Большинство оффшорных юрисдикций не облагают никакими налогами прибыль или доход, полученный корпорациями или трастами, зарегистрированными на их территории за исключением ежегодных государственных сборов, которые обычно довольно низкие.
Offshore Juridiktionen haben nahezu alle gemeinsam, dass auf Gewinne oder andere Einkünfte keine Steuern(außer den jährlichen Registrierungsgebühren, die in der Regel nominal sind) erhoben werden.

В развитых рынках такие узкие места во многом вызваны старением и сокращением населения, негибкими рынками труда, непозволительными моделями государств всеобщего благоденствия, высокими и искаженными налогами и государственным долгом.
In den fortgeschrittenen Märkten gehen diese hauptsächlich auf eine abnehmende und alternde Bevölkerung, rigide Arbeitsmärkte, ein nicht zu finanzierendes Wohlfahrtssystem, hohe und verzerrende Steuern und Staatsverschuldung zurück.

Но если ставка повышается до 8%, ипотечные платежи возрастают до 24%, что вместе с амортизацией, налогами, другими долгами и необходимыми расходами может отнять слишком большую часть семейного бюджета.
Wenn der Zinssatz allerdings auf 8% ansteigt, steigen die zu zahlenden Zinsen auf 24% des Einkommens, was zusammen mit Tilgungsleistungen, Steuern, anderen Verbindlichkeiten sowie den notwendigen Ausgaben ggf. einen zu großen Anteil des verfügbaren Familieneinkommens beansprucht.

Война« хлеба и сыра» в Кеннемерланде,( Северная Голландия)- восстание крестьян и рыбаков, произошедшее в 1491- 92 годах и вызванное экономическим кризисом, непомерными налогами и порядками, установленными гарнизоном Максимилиана I. Название восстанию дали символы изображенные на знаменах повстанцев.
Opstand van het Kaas- en Broodvolk ist der Name für einen Aufstand im Kennemerland und in Westfriesland(in Nordholland), einen Aufstand der Bauern und Fischer in den Jahren 1491-1492, der ausgelöst worden war durch eine Wirtschaftskrise, hohe Steuern und die Besatzungspolitik Johanns III. von Egmond, des Statthalters Maximilians I. Der Name des Aufstands rührt daher, weil die Aufständischen in ihren Fahnen einen Käse und ein Brot führten.

И пятипроцентный налог штата Вайоминг?
Und wie hoch sind die 5% Steuern in Wyoming?

Международных налогах и тарифах.
Internationale Steuern und Zölle.

Я не платить налог. только IOF карты.
Nicht zahlen Steuern. nur der Iof die Karte.

Никакого налога- круто.
Keine Steuern: super.

Налог на прибыль.
Steuern vom Gewinn.

Ирландец, это налог.
Ire, das sind Steuern.

О погоде, налогах, инфляции.
Das Wetter,- Steuern, Inflation.