НАМ УЗНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wissen wir
• erkennen wir
• finden wir heraus
• wir herausfinden

Примеры использования Нам узнать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как нам узнать.
Wie finden wir heraus.

Как нам узнать, что он в порядке? Он не умер?
Woher wissen wir, dass er noch lebt?

И как нам узнать?
Wie sollen wir das herausfinden?

Как нам узнать, где это место?
Wie wissen wir, wo das ist?

Слушай… хочешь сказать, что понятия не имеешь как нам узнать кто за этим стоит?
Du sagst mir also, dass du keine Ahnung hast, wie wir herausfinden können, wer dahinter steckt?

Как нам узнать, что правильно?
Woher wissen wir, was recht ist?

И Мы сделали киблу, которой ты держался, только для того, чтобы Нам узнать, кто следует за посланником среди обращающихся вспять.
Und nicht machten WIR die Gebetsrichtung, die du vorher hattest, außer damit WIR kenntlich machen denjenigen, der dem Gesandten folgt, von demjenigen, der sich um seine Fersen wendet.

Как нам узнать, что получилось?
Woher wissen wir, dass es klappt?

Так как нам узнать кто цель?
Woher wissen wir, welcher das Ziel ist? Beide sind es?

Как нам узнать, жива ли еще Линдси?
Woher wissen wir, dass Lindsay noch am Leben ist?

Ладно, как нам узнать, какую кошку мы ищем?
Okay, wie erkennen wir die Katze, die wir suchen?

Как нам узнать, насколько верны эти предсказания?
Wie können wir erkennen, ob diese Vorhersagen stimmen?

Не имея компаса по жизни, как нам узнать, должна ли наша судьба достигнуть блага… или повиноваться демонам, что шепчут на ухо?
Ohne Kompass, der uns führt, wie können wir wissen, ob es unsere Bestimmung ist, das Gute zu suchen… oder den Dämonen zu gehorchen, die in unser Ohr flüstern?

Как нам узнать что он настоящий, а не очередной трюк Эшфени?
Woher wissen wir, ob das echt ist, und nicht nur ein weiterer Trick der Espheni?

Как нам узнать, что происходит?
Wie kriegen wir raus, was los ist?

Как нам узнать, получили они сотрясение мозга или нет?
Woher wissen wir, ob er oder sie eine Gehirnerschütterung erlitten hat?

Как же нам узнать, что знает" Ассоциация"?
Also wie finden wir heraus, was The"Cooperative" weiß?

Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь?
Woran erkennen wir, dass sich der Immobilienmarkt in einer Blase befindet?

Как нам узнать, что это работает?
Wie wissen wir, ob es funktioniert?

Ну, как нам узнать, что он не просто отступит, перегруппируется, и соберется начать основное контрнаступление?
Nun, woher wissen wir, dass er sich nicht nur… zurückzieht, neu gruppiert und einen großen Gegenangriff startet?

Стоило нам узнать, что мы ведьмы И он тут как тут?
Als wir herausfinden, dass wir Hexen sind?

Мы узнали среди этих людей кого нибудь из первой волны сопротивления?
Wissen wir, ob jemand von diesen Menschen vom ersten Widerstandsversuch ist?

Мы узнали из достоверных источников что у Мордечая Мердока смертельная боязнь оружия.
Aus zuverlässiger Quelle wissen wir, dass Mordechai Murdock Angst vor Schusswaffen hat.

Если мы узнаем, кто он, это приведет нас к ним.
Wenn wir herausfinden, wer er ist, führt uns das zu ihnen.

А теперь мы узнаем, что ты встречаешься с врагом?
Und jetzt müssen wir herausfinden, dass du dich mit dem Feind triffst?

Но по крайней мере, мы узнаем, нанял ли его папа, чтобы.
Dann wissen wir zumindest, ob Dad ihn engagierte, um.

Если мы узнаем в каком… найдем свидетелей его встречи.
Wenn wir herausfinden könnten in welcher, fänden wir womöglich Zeugen des Treffens.

Но я могу попросить свой и мы узнаем, был ли он уничтожен.
Aber ich kann nach meiner fragen und dann wissen wir, ob sie zerschreddert wurden.

Но мы узнаем, что вас связывает, обещаю.
Aber ich verspreche dir, dass wir herausfinden, was es ist.

Как мы узнаем, что он там?
Wie wissen wir überhaupt, daß sie noch da drin sind?