НАРЯДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• outfits
• Kleider
• outfit
• die Kostüme

Примеры использования Наряды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А где наряды?
Wo sind die Outfits?

Оповестить все наряды.
Alarmieren Sie alle Einheiten.

Вот очень хорошие наряды для собеседования.
Das ist ein sehr gutes Outfit für ein Vorstellungsgespräch.

Он всегда хвалит мои наряды.
Er bewundert meine Kleider.

Она примеряет наряды и хочет узнать мнение мсье.
Sie probiert ein Kleid und will wissen, ob es Ihnen gefällt.

Эй, Эшли ненавидит наряды.
Hey, Ashley hasst die Kostüme.

Это наряды для девы Марии. Их придумала сестра Змея.
Das sind Kleider für die Jungfrauen, von Schwester Kuhfladen entworfen.

Откуда у них такие наряды?
Woher haben sie diese Ausrüstung?

Чтобы заменить Морин, тебе нужна девушка, которая влезет в ее наряды.
Du brauchst ein Mädchen, das in Maureens Kostüme reinpasst.

Не хотите объяснить свои странные наряды, мистер Корбет?
Wollen sie dieses komische Outfit erklären, Mr. Corbett?

Придумать новую тему, сделать новые наряды.
Ein neues Motto, neue Outfits.

Распутные наряды, люди, отпустившие тормоза, маскарад оргий.
Nuttige Outfits, Menschen lassen ihre Hemmungen fallen, Maskerade-Orgien.

Она всю неделю примеряла наряды.
Sie hat die Outfits eine Woche lang anprobiert.

Наряды ей лучшие итальянские покупала в Риме, Неаполе и Генуе.
In Italien um ihr schöne Kleider zu kaufen wir waren in Rom und Neapel.

Сколько раз ты должна менять свои наряды?
Wie oft musstest du dein Outfit wechseln?

Наряды были разработаны итальянским домом моды класса люкс Dolce& Gabbana.
Die Kostüme wurden durch das italienische Modeunternehmen Dolce& Gabbana gefertigt.

До 65% Off на Рождество семья соответствия наряды.
Bis zu 65% Off auf Weihnachten Familie passende Outfits.

Наши наряды, короны, замки… все они зависят от доброй воли простолюдинов.
Unsere Abendkleider, unsere Kronen, unsere Chateaus… sie alle hängen vom Wohlwollen der Bürgerlichen ab.

И снимут с тебя одежды твои, возьмут наряды твои.
Sie sollen dir deine Kleider ausziehen und deinen Schmuck wegnehmen.

Однажды вечером я наткнулся на группу музыкантов, одетых в одинаковые наряды.
An diesem speziellen Abend traf ich auf diese Liveband, die in haargenau gleichen Outfits gekleidet war.

Платье эта девушка в симпатичных наряды и аксессуары, чтобы она могла сделать, что первое впечатление.
Dress dieses hübsche Mädchen in niedlichen Outfits und Accessoires, damit sie die ersten Eindruck machen können.

Наряды от NARCISS уникальны- их шьют только лучшие мастера и только из высококачественных натуральных материалов.
Die Kleidung von NARCISS ist einzigartig ausgearbeitet- sie wird von den besten Meistern aus natürlichen Materialien der höchsten Qualität genäht.

Другие девочки легко скользнули в свои наряды из лайкры и тюля, но ни одного трико моего размера не было.
Die anderen Mädchen schlüpften problemlos in ihre Gewänder aus Lycra und Tüll, aber keines der Tutus war weit genug für mich.

Так как Prada сумки элегантный и тонкий мешок, вызывающую как моду и искусство, то лучше, чтобы соответствовать этому с приличными наряды или модные наряды тоже.
Da Prada Handtaschen elegant und zart Beutel sind evoziert sowohl Mode und Kunst, ist es besser, es mit anständigen Outfits oder trendigen Outfits zu passen.

Думаю, что-то около полутора миллионов за сумки и наряды последнего сезона,- сказала она, невинно хлопая ресницами.
Ich glaube es sind so circa eineinhalbmillionen für die Koffer und die Abendkleider aus der neuesten Kollektion,“ sagte Lolidragon, während sie unschuldig mit den Augen klimperte.

Для них Сады, реками омовенны, Они украсятся в браслеты золотые, Оденутся в зеленые наряды из атласа и парчи, Там на седалищах прекрасных восседая,- Какая славная награда!
Sie sind es, denen die Gärten von Eden, durch welche Bäche fließen, zuteil werden. Darin werden sie mit Armspangen aus Gold geschmückt und in grüne Gewänder aus feiner Seide und Brokat gekleidet sein, und darin lehnen(sie) auf erhöhten Sitzen!

Созданные писательницей образы новоявленных русских денди и трансвеститов, с легкостью меняющих свои маски и наряды, как нельзя лучше соответствуют атмосфере вселенского карнавала тех лет, ознаменовавшихся стремительной сменой социальных идентификаций.
Die von Klimowa beschriebenen Gestalten der russischen Neo-Dandys und Transvestiten, die bereit sind, ihre Masken und Kostüme mit einer unglaublichen Leichtigkeit ständig zu wechseln, spiegeln ganz genau die Atmosphäre des allgemeinen Karnevals jener Jahre wider, die durch einen schnellen Wechsel der sozialen Identifizierungen gekennzeichnet waren.

Давненько мы не видели этот наряд, да, милый?
Dieses Outfit haben wir schon ewig nicht gesehen, nicht wahr, Schatz?

У меня нет красивых нарядов, Прю.
Ich habe keine schönen Kleider, Prue.

Извините, но ваш наряд выглядит будто из магазина" Все для Хэллоуина.
Es tut mir leid, aber dein Outfit sieht aus wie aus einem Halloweenshop.