НАШУ МАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Mutter

Примеры использования Нашу мать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он казнил нашу мать.
Er tötete unsere Mutter.

Он сказал что ты убила нашу мать.
Er hat gesagt, du hast unsere Mutter getötet.

Ты убил нашу мать.
Unsere Mutter hast du ermordet.

Если ты расскажешь ему где найти нашу мать.
Du erzählst ihm, wo unsere Mutter ist.

Она убила нашу мать.
Sie hat unsere Mutter getötet.

Мы остаемся, чтобы защитить нашу мать.
Wir bleiben, um unsere Mutter zu beschützen.

Мы оба любили нашу мать.
Wir beide liebten unsere Mutter.

Мы хотим остаться, чтобы защитить нашу мать.
Wir wollen bleiben und unsere Mutter schützen.

Никогда не смей называть нашу мать шлюхой!
Nenn unsere Mutter nie wieder Hure!

Я возненавидела тебя, когда узнала, что ты убил нашу мать.
Ich habe dich für den Mord an unserer Mutter gehasst.

Ты хочешь нашу мать, я хочу от этой кровавой.
Du möchtest unsere Mutter und ich möchte aus diesem verdammten Zwinger raus.

Мы по-разному запомнили нашу мать.
Wir erinnern uns an unsere Mutter in unterschiedlicher Weise.

Нашу мать, Мексику, попирают на наших глазах.
Unsere Mutter Mexiko wird vor unseren Augen geschändet.

Мы должны были знать, что нашу мать не сдержит даже смерть.
Wir hätten wissen müssen, dass sich unsere Mutter nicht einmal durch den Tod aufhalten lässt.

Я знаю, но я хочу сказать, клянусь… она напоминает нам нашу мать.
Ich weiß, aber, ich meine, ich schwöre zu Gott, sie erinnert uns so sehr an unsere Mutter.

Так что если мы похороним нашу мать здесь и освятим те земли мы сможем закончить ритуал жатвы.
Wenn wir unsere Mutter also dort begraben und den Boden weihen, können wir das Ernteritual beenden.

Что ей нужно… что нам нужно, так это союзники, чтобы помочь нам победить нашу мать.
Was sie braucht, was… Was wir brauchen sind Verbündete, die uns helfen unsere Mutter zu vernichten.

Спенсер… Всегда недолюбливал нашу мать, думал, что она вышла замуж за отца Люсинды ради его денег.
Spencer… hat unsere Mutter noch nie gemocht, er dachte, sie heiratete Lucindas Vater wegen seinem Geld.

Девушка говорит:« Я знаю, но я хочу сказать, клянусь… она напоминает нам нашу мать».
Und das Mädchen sagt:"Ich weiß, aber, ich meine, ich schwöre zu Gott, sie erinnert uns so sehr an unsere Mutter.

Если ты имеешь в виду тот факт, что Ребекка знает, что я убил нашу мать… я уже объяснился с Эладже.
Wenn du darauf anspielst, dass ich unsere Mutter getötet habe und Rebbekah das weiß, darüber habe ich Elijah reinen Wein eingeschenkt.

Если мы хороним нашу мать на земле, принадлежащей одному из ее потомков она станет ведьмой Нового Орлеана и мы, как ее семья, будем принимать участие в родовой магии.
Wenn wir unsere Mutter auf dem Grundstück eines ihrer Nachfahren begraben, wird sie zu einer New Orleans-Hexe, und als ihre Familie teilen wir ihren Anteil an uralter Magie.

Ну, я думаю я лучше знаю кому доверить твою честность но, да, если я найду нашу мать целым и невредимым тогда я мог бы рассмотреть предоставление вам отсрочки.
Nun, ich glaube, ich weiß es besser, als deiner Ehrlichkeit zu trauen, aber, ja, wenn ich unsere Mutter unverletzt vorfinde, dann könnte ich es in Betracht ziehen, euch zu begnadigen.

Итак, поскольку мы заточили нашу мать, я собираюсь окончательно обезопасить город для Хоуп, а для начала мне придется разобраться с затянувшейся проблемой по имени Финн.
Jetzt, wo wir unsere Mutter begraben haben, beabsichtige ich, die Stadt vollends sicher für Hope zu machen, was bedeutet, dass wir mit dem verbleibenden Problem Finn beginnen müssen.

Нам правда нужно выкопать нашу мать, сжечь ее дотла, подменить прах Коула, обманом заставить Давину использовать единственный шанс воскресить кого-либо, потеряв при этом возможность спасти Коула, если Давина не вывернет нас наизнанку?
Werden wir wirklich unsere Mutter ausgraben, sie zu Asche verbrennen und mit Kols Asche vertauschen, und dann Davina austricksen, damit sie ihre letzte Chance, jemanden von den Toten zurückzuholen, nutzt, nicht zu vergessen, dass wir die Möglichkeit verlieren, Kol zu retten, falls Davina uns nicht fertig macht?

Она наша Мать, но она собирается все решать теперь.
Sie ist unsere Mutter, aber sie wird nun alles entscheiden.

Не имея выбора… наша мать отдала нашу любимую Фрею.
Keine andere Wahl gehabt… gab unsere Mutter unsere geliebte Freya weg.

Мы наняли Эдуардо ухаживать за нашей матерью, а за не вашим отцом.
Wir haben Eduardo für unsere Mutter eingestellt, nicht für Ihren Vater.

Наши матери были здесь и все равно отдали нас.
Unsere Mutter waren auch hier.

Ты в курсе, что нашей матери нет дела до нас?
Ist dir bewusst, dass unsere Mutter sich nicht für dich interessiert?

Она была нашей матерью!
Trotzdem war sie unsere Mutter!