НЕВЫСОКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• klein

Примеры использования Невысокий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он невысокий.
Er ist klein.

Невысокий, с усами.
Klein, dick, mit Schnurrbart.

Светловолосый, острый на язык, невысокий.
Blond, scharfe Zunge, ein kleiner Mann.

Невысокий. Лет 40.
Nicht besonders groß, um die 40.

Дайте угадаю: невысокий толстяк с лицом младенца?
Lassen Sie mich raten… klein, pummelig, Babygesicht?

Ты невысокий, но… симпатичный.
Du bist klein, aber… attraktiv.

Просто думай, что он невысокий парень, которому еще нельзя пить.
Denk einfach an ihn als kleinen Mann, der nicht trinken darf.

Невысокий, с усами?
Ein kleiner Mann mit einem Schnurrbart?

Мишень номер один, белый мужчина, около 40, невысокий… на нем коричневая рубаха и серая кепка.
Ziel Nummer 1 ist ein Weißer, in den 40ern, klein,… trägt ein bräunliches Hemd und eine graue Schottenmütze.

Ты невысокий, но я не назвала бы тебя коротышкой.
Du bist nicht groß aber auch nicht klein.

Мы в Японии 17- го века на восточном побережье, и невысокий, сохлый монах спешит в ночи на вершину небольшого холма.
Wir sind im Japan des 17. Jahrhunderts, an der Westküste, und ein kleiner, runzliger Mönch beeilt sich, gegen Mitternacht zur Kuppe eines Hügels zu gelangen.

Невысокий, пожилой, у него саквояж и зонтик.
Ein kleiner, alter Mann. Mit Koffer und Regenschirm.

Он в три года не мог собрать,-- энергически говорил сутуловатый невысокий помещик с помаженными волосами, лежавшими на вышитом воротнике его мундира, стуча крепко каблуками новых, очевидно для выборов надетых сапог.
In drei Jahren hat er es nicht fertiggebracht, eine Versammlung zu berufen«, sagte in energischem Tone ein Gutsbesitzer von kleiner Gestalt und gekrümmter Haltung, dessen stark pomadisiertes Haar über den gestickten Kragen seiner Uniform hing, und stampfte kräftig mit den Absätzen seiner neuen, offenbar für die Wahlen angefertigten Stiefel auf den Boden.

Он невысокий и худощавый, эмм, любит пошутить.
Ist klein und drahtig gewesen, ähm, ein Scherzkeks.

Невысокий, плотный, лысый голый мужчина бежит через все поле.
Ein kleiner, stämmiger, kahlköpfiger Mann flitzt nackt übers Spielfeld.

Тот невысокий человек, которому ты понравилась, ты виделась с ним?
Der kleine Mann, der dich mochte. Triffst du ihn?

Невысокий пожилой человек, элегантно одетый, с чрезвычайно живым, умным лицом. Сразу бросался в глаза его печальный вид.
Ein kleiner, älterer Herr, adrett gekleidet, mit einem sehr lebhaften und intelligenten Blick… und einer augenblicklich zu spürenden Aura von Traurigkeit.

Нет, невысокой.
Nein, eher klein.

Будем разумными. Здесь много невысоких прихожан.
Viele Gemeindemitglieder sind klein.

Прямоходящие, невысокие, покрытые мехом человекообразные куски лавы в их руках.
Füßig, schmächtig, kleine humanoide Wesen mit Fell, halten Lava in ihren Händen.

Невысокая стоимость.
Geringe Anschaffungskosten.

При ожидании невысокого роста ВВП цена триллов, вероятно, была бы сегодня гораздо ниже.
Mit geringeren Wachstumserwartungen hätten die Trills heutzutage wahrscheinlich einen wesentlich geringeren Preis.

Обезьяны невысокие, поэтому тут не очень высоко.
Affen sind kürzer, also ist es etwas kurz.

Относительно невысокой ценой.
Relativ geringe Kosten.

Я так понимаю, процент очень невысок.
Ich höre, der Prozentsatz ist sehr niedrig.

Продолжительность жизни была невысокой.
Die Lebenserwartung war sehr niedrig.

Достоинства: высокая эффективность, уничтожение гнид, невысокая цена.
Vorteile: hohe Effizienz, Zerstörung der Nissen, niedriger Preis.

Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.
Zudem ist der Anteil der Handelssteuern normalerweise niedrig.

Прямоходящие, невысокие.
Füßig, schmächtig.

Это дискриминация невысоких.
Das ist Diskriminierung gegen Kleine.