НЕВЫСОКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• pequeño
• poco
• reducido
• bajito
• un bajo
• escasa

Примеры использования Невысокий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И невысокий.
Y bajo.

Слишком молод, слишком стар, слишком невысокий, слишком высокий.
Muy joven, muy mayor, muy bajito, muy alto.

Невысокий и коренастый?
Pequeña y robusta?

Дайте угадаю: невысокий толстяк с лицом младенца?
Déjeme adivinar…¿bajo, robusto, con cara de bebé?

Невысокий парень у барной стойки.
El tipo pequeño en el bar.

Просто думай, что он невысокий парень, которому еще нельзя пить.
Piensa en él como un tipo bajito al que no le permiten beber.

Ты невысокий, но… симпатичный.
Eres pequeño, pero… atractivo.

Другой парень из фургона, он был невысокий толстый и с бородой.
El otro tipo de la furgoneta, era un poco gordito y llevaba barba.

Невысокий паренек, длинные волосы.
Sujeto bajo, cabello ralo.

Уровень был невысокий, но оптимизма это поубавило.
La contaminación era insignificante, pero era un desafío para los optimistas.

Невысокий, большие глаза, без волос, потусторонний голос.
Pequeño, grandes ojos, sin pelo, voz rara.

Ждала у мужского туалета. Туда зашел невысокий мужчина.
Y estaba esperando afuera del baño de hombres y vi entrar a este pequeño hombre.

Невысокий, полный, астматик, ближе к 60, вероятно, рыбак.
Petiso, gordo, asmático, unos 50 años, probablemente pescador.

Чин у меня невысокий, авторитета мало… а задачи стоят- о-го-го!
No tengo mucha autoridad, tengo un rango bajo. tengo trabajo hasta el cuello!

Невысокий, был в шарфе на вечеринке в честь Дня независимости.
El pequeño, que llevaba el pañuelo a la fiesta del Cuatro de Julio.

Какой-нибудь невысокий, коренастый тупоголовый, лысый мужчина мог бы носить такую.
Parece algo que un hombre bajo, tronchudo lento de entendimiento y calvo podría usar.

Невысокий но привлекательный, слегка волосатый, только что разведенный продавец.
Pequeño, pero guapo, ligeramente peludo, vendedor soltero reciente.

Но он очень мал: даже для расстояний, превышающих мой невысокий рост, эффект бесконечно мал.
Pero es pequeñísimo: aun para distancias mucho más grandes que mi poca altura, el efecto es infinitesimal.

Такой невысокий процент можно объяснить по-разному:.
Ese porcentaje tan bajo puede explicarse por varias razones de diferente índole:.

Мы в Японии 17- го века на восточном побережье, и невысокий, сохлый монах спешит в ночи на вершину небольшого холма.
Es el s. XVII, estamos en Japón en la costa oeste, en donde un monje pequeño y arrugado se apronta a medianoche hacia la cima de una colina.

Невысокий коэффициент затрат в Сьерра-Леоне обусловлен гражданскими волнениями в стране.
La baja tasa de gastos de Sierra Leona obedece a los disturbios públicos.

Как объясняется выше, невысокий показатель осуществления объясняется задержкой с планированием.
La modesta tasa de ejecución se debe a la demora en la programación, tal como se ha explicado anteriormente.

Невысокий, мускулистый, с желтовато- восковым лицом, он истек кровью из-за ранения в живот.
Bajo, musculoso, de rostro amarillento. Se desangró por la herida en el estómago.

Этим отчасти объясняется невысокий процент женщин среди студентов учебных заведений, где готовят будущих дипломатов.
Esto explica en parte la débil tasa de mujeres en las escuelas de formación diplomática.

Невысокий пожилой человек, элегантно одетый, с чрезвычайно живым, умным лицом. Сразу бросался в глаза его печальный вид.
Un anciano pequeño, elegantemente vestido con un rostro vivaz e inteligente y un aire de tristeza inmediatamente perceptible.

Тем самым женщины составляют 2, 3 процента от общей численности членов кооперативов- крайне невысокий показатель.
Las socias que integraban cooperativas de mujeres representaban, pues, 2,3% del total de socios de cooperativas: en verdad, un porcentaje muy reducido.

Он был невысокий человечек, и он носил высокую шляпу, и он бежал так быстро, что ноги поистине блеснули.
Era un hombre poco bajito, y llevaba un sombrero de copa, y él estaba corriendo tan rápido que sus piernas cierto brillaron.

Если обратиться к вопросам образования населения Гондураса, то здесь отмечаются высокий уровень неграмотности и невысокий охват школьным обучением.
La problemática educativa de la población hondureña se caracteriza por altos índices de analfabetismo y reducidos niveles de escolaridad.

Однако ограниченные финансовые ресурсы и невысокий человеческий, организационный и технический потенциал продолжают сводить на нет эти усилия.
Sin embargo, los limitados recursos financieros y la escasa capacidad humana, institucional y técnica del país continúan entorpeciendo esos esfuerzos.

На качестве обучения негативно сказывался невысокий моральный дух преподавателей и учащихся и крайний стресс, который они испытывали в условиях гражданских волнений.
La calidad de la enseñanza se vio socavada por la baja moral de profesores y estudiantes, así como por la extrema tensión que sufrían a causa de la contienda.