НЕЗАМУЖНЯЯ на Немецком - Немецкий перевод

• unverheiratet
• ledige
• Single
• unverheiratete

Примеры использования Незамужняя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она незамужняя?
Ist sie ledig?

Незамужняя мать.
Eine ledige Mutter.

Она незамужняя?
Ist sie Single?

Незамужняя женщина.
Eine ledige Frau.

Кэйси! Ты не больная, ты незамужняя.
Du bist nicht krank, du bist Single.

Что скажете, незамужняя женщина- адвокат?
Wie bitte, ledige weibliche AnwäItin?

Дева" означает" молодая и незамужняя.
Maid" bedeutet jung und unverheiratet.

Его незамужняя сестра залетела.
Seine unverheiratete Schwester wurde geschwängert.

Мне 18 и я женщина, хоть и незамужняя.
Ich bin 18 und eine Frau, wenn auch unverheiratet.

Незамужняя женщина- адвокат, где вы были в ночь на 23 августа?
Ledige weibliche AnwäItin, wo waren Sie am Abend des 23. August?

А сейчас, здесь беременная и незамужняя Полли.
Und jetzt Polly, schwanger und unverheiratet.

Две недели назад, ты- незамужняя мамаша, нуждающаяся в спасении.
Vor zwei Wochen, warst du eine ledige Mutter eines geretteten Teenagers.

Разве что я младше, кубинка, женщина, незамужняя и натуралка.
Nur dass ich jünger, Kubanerin, weiblich, Single und hetero bin.

В законе ясно сказано: незамужняя женщина не может быть королевой.
Das Gesetz schreibt eindeutig vor, dass eine unverheiratete Frau nicht Königin sein kann.

У ее подруги, княжны Сорокиной, здесь дом и незамужняя дочь.
Ihre Freundin, Prinzessin Sorokina hat hier ein Haus und eine jungfräuliche Tochter.

Мак Нил, незамужняя самка человека… пытающаясядостичьуспеха в мире человеческих самцов.
McNeaI, ein lediges menschliches Weib… das sich erfolgreich durch die männerwelt kämpft.

Помимо Муата Ямво, высшей, сакральной властью обладала также лукокеша, некая незамужняя женщина.
Neben dem Muata Jamvo stand als oberste Würdenträgerin die Lukokescha, eine unverheiratete Frau.

Незамужняя женщина встречается с парнем И он говорит ей, что он только что вышел из тюрьмы.
Eine ledige Frau trifft diesen Typen… und er erzählt ihr, dass er eben aus dem Gefängnis kommt.

Моя биологическая мать, незамужняя студентка, тайком встречалась с гангстером из Южного Бостона. Ну и?
Meine leibliche Mutter war eine ledige Studentin, die sich mit einem Gangster herumtrieb?

Ну, мы то сходимся, то расходимся, и они так переживают, что их незамужняя дочь.
Nun, du und ich waren mal zusammen, mal nicht und sie waren so beunruhigt wegen- ihrer unverheirateten Tochter, dass.

Девушка вроде меня, беременная и незамужняя… должна ненавидеть себя за то, что принесла своей семье столько стыда.
Ein Mädchen wie ich, schwanger und nicht verheiratet… Sie muss sich selbst hassen, weil sie Schande über ihre Familie bringt.

Волевая правительница 10 миллионного народа, восседающая в своей башне из слоновой кости… неприкосновенная, незамужняя и неприступная?
Die starke Herrscherin in ihrem Turm aus Elfenbein, unberührt, unverheiratet und unnahbar?

Я была слишком молодая, незамужняя, бездетная, не очень- то много знала об Африке и, кроме того, мой французский был в плачевном состоянии.
Ich war zu jung, unverheiratet, hatte keine Kinder, kannte Afrika nicht wirklich und überhaupt war mein Französisch erbärmlich.

Незамужняя и пристыженная, вы второпях уехали обратно в Англию вместе со своей наперсницей, молодой служанкой, которая позже стала экономкой.
Unverheiratet und beschämt eilten Sie nach England zurück, mit Ihrer Vertrauten, einem jungen Dienstmädchen, die später ihre Haushälterin wurde.

Кортни Кардашиан из реалити-шоу« Семейство Кардашиан» родила ребенка как« незамужняя мать»- позорный термин, вышедший из моды- и изображается смело преодолевающей трудности, кормя ребенка бессонными ночами, в то время как его безответственный отец отрывается на тусовках.
Kourtney Kardashian aus der Reality-Show The Kardashians bekam als„unverheiratete Mutter“- ein aus der Mode gekommener stigmatisierender Ausdruck- ein Baby und wird als Frau präsentiert, die tapfer die Stellung hält und ganze Nächte durchwacht während sich der verantwortungslose Kindsvater auf Partys herumtreibt.

Незамужняя заботится о Господнем, как угодить Господу, чтобы быть святою и телом и духом; а замужняя заботится о мирском, как угодить мужу.
Welche nicht freit, die sorgt, was dem HERRN angehört, daß sie heilig sei am Leib und auch am Geist; die aber freit, die sorgt, was der Welt angehört, wie sie dem Manne gefalle.

Многие из них молодые, незамужние и переезжают из страны одни.
Unter ihnen sind viele jung, unverheiratet und alleine in dem Land unterwegs.

Тост за Эми, незамужнюю, одинокую и потрясающую.
Auf Amy! Single, allein und fabelhaft.

Изабелла Тиб Норклифф осталась незамужней и прожила всю жизнь со своей семьей.
Isabella"Tib" Norcliffe blieb unverheiratet, und lebte ihr ganzes Leben bei ihrer Familie.

В мире свиданий тебя бы даже не считали незамужней.
In der Dating-Welt würdest du nicht mal als Single eingestuft werden.