НЕЗНАКОМЦАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Fremden
• Fremde

Примеры использования Незнакомцам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приветлива к незнакомцам.
Sehr nett zu Fremden.

Незнакомцам нельзя доверять.
Weil wir Fremden nicht trauen.

Но и друзьям. Также незнакомцам.
Auch Fremden und Freunden.

Незнакомцам ты нравишься, это плюс.
Fremde mögen Sie. Das ist von Vorteil.

Она… обычно не открывается незнакомцам.
Öffnet sich Fremden nicht.

Незнакомцам мы врем чаще, чем коллегам.
Wir lügen Fremde mehr an als Kollegen.

Я не называю свое имя незнакомцам.
Ich sage Fremden nicht, wie ich heiße.

Мы не можем позволить незнакомцам прикасаться к твоей спине, Джеффри.
Wir können nicht zulassen, dass Fremde deinen Rücken rasieren, Jeffrey.

Блуджинс, не очень рад незнакомцам.
Blue Jeans mag Fremde nicht besonders.

Его основной ценностью было уважение, доброта по отношению к незнакомцам.
Und sein grundlegender Wert war Respekt, war Freundlichkeit gegenüber Fremden.

Я не сажусь в машины к незнакомцам.
Sorry ich steig nicht bei Fremden ein.

Разве бабушка тебя не учила не садиться в машину к незнакомцам?
Hat dir deine Großmutter nicht mal beigebracht, nicht bei Fremden ins Auto zu steigen?

Ты добра к детям и незнакомцам.
Sie sind freundlich zu Fremden und Kindern.

Ты должна перестать открывать дверь незнакомцам.
Du musst damit aufhören, Fremden deine Tür zu öffnen.

Ты отдаешь свои с трудом заработанные деньги незнакомцам и молишься, чтобы они вернулись.
Du übergibst dein hart verdientes Geld an Fremde und betest, dass es wieder zurückkommt.

Я стараюсь не садиться в машины к незнакомцам.
Normalerweise steige ich nicht zu Fremden ins Auto.

Мы брали у друзей, чтобы отдать незнакомцам, так что не читай мне мораль!
Wir haben es von meinen Freunden genommen und es Fremden gegeben,… also wage es nicht, mir Vorhaltungen zu machen!

Что-то ты слишком мил к незнакомцам.
Du warst heute schrecklich nett zu Fremden.

Даже если они поставили у дороги стенд и пытались продать тебя незнакомцам.
Auch wenn sie am Straßenrand einen Stand haben und versuchen, dich an Fremde zu verkaufen.

Мы не привыкли раскрывать секреты незнакомцам, а потом отпускать их на все четыре стороны.
Wir pflegen unsere Geheimnisse nicht Fremden zu verraten,- und sie dann einfach damit losziehen zu lassen.

Мама учила не садится в машины к незнакомцам.
Meine Mutter hat mir verboten, zu fremden Männern ins Auto zu steigen.

Предоставляя незнакомцам убежище, кормя людей, ты должен научиться жить в любви.- Точно.
Wenn du den Fremden eine Unterkunft gibst, die Leute durchfütterst, dann wirst du lernen müssen, mit der Liebe zu leben.

Мама не разрешала садиться в машины к незнакомцам.
Meine Mutter hat immer gesagt, ich soll nie bei Fremden ins Auto steigen.

Могу сказать, что если вы хотите испытать всем нутром чувство доверия незнакомцам, то я очень это рекомендую, особенно если эти незнакомцы- пьяные немцы.
Ich sage Ihnen, wenn Sie dieses Bauchgefühl des Vertrauens gegenüber Fremden erleben wollen, kann ich das empfehlen, vor allem, wenn diese Fremden betrunkene Deutsche sind.

И когда вы отвечаете на сигнал бедствия, вы рискуете жизнями всех на этом корабле, чтобы помочь незнакомцам.
Wenn Sie einem Notruf folgen, riskieren Sie das Leben aller, um Fremden zu helfen.

Потому вы даете мне 6 тысяч долларов, чтобы я отдала своего ребенка каким-то незнакомцам в Лос-Анджелесе?
Also geben Sie mir $6,000 damit ich mein Baby einem Paar Fremder in Los Angeles gebe?

Мои друзья рассказали своим друзьям, которые, в свою очередь, рассказали своим и другим незнакомцам и посетителям кафе, так что к моему отъезду в Бразилию у каждого был мой электронный адрес.
Freunde erzählten es Freunden, und diese wiederum ihren Freunden, anderen Fremden und den Kellnern im Café. Kurz vor meiner Abreise nach Brasilien dachte ich, dass es niemanden gibt, der nicht meine E-Mail-Adresse hat.

Тебе не кажется, что он очень уж быстро рассказал двум незнакомцам о проблемах в семье.
Findest du nicht, er rückte vor Fremden sehr schnell damit raus, was für ein Desaster in seiner Familie herrscht.

Так что тебе нужно было что-то, чтобы заполнить часы, которые ты тратишь, чтобы продать себя незнакомцам.
Also wirst Du etwas brauchen, um die Stunden zu füllen, in denen Du Dich sonst Fremden verkauft hättest.

Никто из нас не хотел хранить этот секрет, но отдавать десятки миллионов долларов двоим незнакомцам казалось сумасшествием.
Keine von uns wollte dieses Geheimnis für sich behalten, aber zwei Millionen Dollar zwei praktisch Fremden zu geben, schien verrückt.