НЕЗНАКОМЦАМ на Испанском - Испанский перевод

• extraños
• desconocidos
• forasteros
• extraño
• estraños
• extranjeros

Примеры использования Незнакомцам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приветлива к незнакомцам.
Se porta amable con los extraños.

Незнакомцам нельзя доверять.
Porque no confiamos en los extraños.

Он просто не доверяет незнакомцам.
No le gustan los extraños.

Незнакомцам ты нравишься, это плюс.
Gusta a los desconocidos, eso es un plus.

Кому вам помогать, незнакомцам?
¿A quién ayudas?¿A desconocidos?

Незнакомцам… по предполагаемому сценарию.
Extraños… en un escenario hipotetico.

Вы отдаете детей незнакомцам?
¿Les dejarán a los niños a desconocidos?

Я не могу выдавать корреспонденцию незнакомцам.
No puedo repartir mail a extraños.

Полным незнакомцам обычно ключи не дают.
No se suele dejar las llaves a un extraño.

Я слишком многое доверяю незнакомцам.
Confio demasiado en desconocidos.

Скажите незнакомцам верить и повиноваться!
Dígale a los extranjeros a creer y obedecer!

Она… обычно не открывается незнакомцам.
No… no suele hacer eso con extraños.

Вы всегда задаете незнакомцам такие агрессивные вопросы?
¿Siempre le haces a extraños preguntas tan invasivas?

Нельзя садиться в машину к незнакомцам.
No me permiten que acepte aventones de extraños.

Я не могу позволить незнакомцам бродить по моему дому.
No puedo tener a extraños entrando a mi casa.

Я стараюсь не садиться в машины к незнакомцам.
No soy de las que suelen subirse a un coche con extraños.

Кто сюда приходят, относятся к незнакомцам с подозрением.
La gente que viene aquí tiende a sospechar de los forasteros.

Ты должна перестать открывать дверь незнакомцам.
Necesitas dejar de estar abriendo la puerta a extraños.

И не позволять незнакомцам подниматься сюда, чтобы посмотреть кровать.
Sin dejar que ningún extraño venga aquí para ver la cama hoy.

Хоуп, ты же не открываешь дверь незнакомцам?
Esperanza, No estás a abrir la puerta a extraños.

Так что теперь незнакомцам не придется растить вместе ребенка.
Ahora, dos personas que casi ni se conocen no criarán un niño juntas.

Меня учили никогда не садиться в машину к незнакомцам.
Me enseñaron a nunca subirme a un auto con un extraño.

Чарльз подходил к незнакомцам на улице, и начинал грузить их бредом.
Charles asalta a extraños en la calle, empieza a echarles broncas.

Мама не разрешала садиться в машины к незнакомцам.
Mi madre siempre me decía que no me metiera en el coche de un extraño.

С каких пор мы позволяем незнакомцам контролировать наши жизни, Дайсон?
¿Desde cuando dejamos que estraños controlen nuestras vidas, Dyson?

Разве бабушка тебя не учила не садиться в машину к незнакомцам?
¿Tu abuela no te enseñó a no meterte en autos con extraños?

Скажите спасибо незнакомцам, что теперь у нас будет Майская Королева.
Esté agradecida de que sea la forastera quien será coronada Reina de Mayo.

Видите ли, это обычай моего народа- помогать незнакомцам в нужде.
Verán, es la costumbre de mi pueblo el ayudar a extraños necesitados.

Давайте поможем нашим друзьям, давайте поможем незнакомцам и давайте поможем друг другу.
Ayudemos a nuestros amigos, ayudemos a los extraños y ayudémonos mutuamente.

Моя мама всегда мне говорила, никогда не садиться к незнакомцам в машину.
Mi madre siempre me decía que no me subiera a coches de desconocidos.