НЕЗНАКОМЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Fremde
• Fremden
• Fremder
• Unbekannte

Примеры использования Незнакомцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Флит у нас не любит незнакомцев.
Flit mag keine Fremden.

Ведь незнакомцев не было как понятия.
Es gab keine Fremden.

Извините, он не любит незнакомцев.
Entschuldigung. Er mag keine Fremden.

Сэр, там больше незнакомцев, чем мы ожидали.
Sir, es gibt dort viel mehr Unbekannte, als wir erwartet haben.

Обычно он недолюбливает незнакомцев.
Er ist bei Fremden immer skeptisch.

Кто же из целого мира незнакомцев возьмет нас за руку?
Wer, inmitten der Welt von Fremden, wird unsere Hand halten?

Я не принимаю браслеты от незнакомцев.
Ich nehme von Fremden keine Armbänder an.

Я верю в привлекательных незнакомцев, подкатывающих к моей жене.
Ich glaube an stattlichen Fremden die auf meine Frau getroffen.

Абсолютно анонимно. От двух добрых незнакомцев.
Absolut anonym, ja, von 2 Fremden, die nett sind.

Поэтому… когда мы встречаем незнакомцев семье нужно принимать.
Ich weiß es. Also… wenn wir auf Fremde treffen, muss die Familie.

Вы пять раз рисковали жизнью, просто чтобы убивать незнакомцев?
Sie haben ihr Leben fünfmal riskiert, nur um Fremde zu töten?

О, Боже, и конечно он расскажет куче незнакомцев прежде чем сказать мне.
Oh Gott, natürlich erzählt er es vor mir einem Haufen Fremder.

Вы рисковали жизнью 4 раза просто для того, чтобы убивать незнакомцев?
Sie riskierten ihr Leben vier Mal, nur um Fremde zu töten?

Отец сказал, что нельзя приглашать незнакомцев, пока его нет.
Vater sagt, wenn er nicht da ist, sollen wir keine Fremden herein bitten.

Кто бы вы ни были, я всегда зависела от доброты незнакомцев.
Wer Sie auch sind, ich war immer von der Freundlichkeit Fremder abhängig.

Присутствие незнакомцев- единственная гарантия достойного поведения.
Die Anwesenheit von Fremden garantiert uns immer höfliches Benehmen.

Ѕророчество предсказало пришествие незнакомцев из другого мира.
Die Prophezeiung sagte das Kommen von Fremden aus einer anderen Welt voraus.

Мы обычно не пускаем толпу незнакомцев просто так в наше жилище.
Wir erlauben einem Haufen Fremder normal nicht, durch unsere Tür zu schlendern.

Дожна ли я смириться и прожить свою жизнь среди незнакомцев.
Würde ich mich damit abfinden müssen, den Rest meines Lebens unter Fremden zu verbringen.

Я просто не могу рассказывать кучке незнакомцев все свои проблемы.
Ich kann nicht einfach einem Haufen Fremder von meinen Problemen erzählen.

Почему вы рискуете жизнями ваших друзей и семьи для двух незнакомцев?
Warum sollten Sie das Leben Ihrer Freunde und Familien für zwei Fremde riskieren?

С моим управляющим о том, что он пускает незнакомцев ко мне в квартиру?
Mit meinem Hausmeister darüber, dass er Fremde in mein Appartement lässt?

А я думал вы просто кучка незнакомцев сведенных вместе судьбой.
Ich dachte, ihr wärt nur ein Haufen Fremder, die das Schicksal zusammengeführt hat.

Мы даем взаймы и берем в долг деньги от незнакомцев на Zopa и Lending Club.
Wir verleihen und leihen uns Geld von Fremden über Zopa und Lending Club.

Ты приводишь этих незнакомцев ко мне домой, и они задают мне такие вопросы?
Du lässt diese Fremden in mein Haus, damit sie mir komische Fragen stellen?

Она вернется в город, полный незнакомцев, где все о ней уже забыли.
Sie würde in einer Stadt voller Fremden zurückkehren, die sie vergessen haben.

Твой был страх. Нужда в любви незнакомцев, а не нашего шоу.
Deines war Angst, ein Bedürfnis von Fremden und nicht von unserer Show geliebt zu werden.

Мне нравится считывать намеки незнакомцев в ситуации высокого напряжения.
Ich mag es, emotionale Hinweise von Fremden zu lesen, wenn sie in stressigen Situation sind.

Хорошо, партнер. Этим целителям не нравится много незнакомцев, особенно их дъякону, Джесси Ховаху.
Sie mogen keine Fremden, vor allem ihr Diakon Jessie Hovah nicht.

Поездка в космическом вагоне с кучей незнакомцев по алмазной планете Полночь?
Naaah. Einen großen Space Truck mit lauter Fremden, über einem Diamantplaneten namens Midnight,?