НЕИЗВЕСТНА на Немецком - Немецкий перевод

• unbekannt

Примеры использования Неизвестна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кодировка неизвестна.
Unbekannte Verschlüsselung.

Огнеопасен истинная мощь неизвестна.
VORSICHT: ENTFLAMMBAR MACHTGRÖSSE UNBEKANNT.

Причина неизвестна, как и в большинстве таких случаев.
Die Ursache ist unbekannt. Wie bei den meisten dieser Fälle.

Звездная дата неизвестна.
Sternzeit nicht bekannt.

Его нет ни в одном из списков, его работа неизвестна.
Geschick jenseits der Norm und doch kennt man seine Arbeit nicht.

Она неизвестна если сливк халькинониде выделяна в грудном молоке.
Sie ist unbekannt, wenn halcinonide Creme in der Muttermilch ausgeschieden wird.

После 1713 г. его дальнейшая судьба неизвестна.
Nach 1712 wird er nicht mehr erwähnt, sein weiteres Leben ist unbekannt.

Годы проходят, судьба пропавших еще неизвестна| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Schicksal von etwa 525 Personen im Kosovo weiterhin ungewiss| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Судьба архитектора после 1915 года неизвестна.
Das weitere Schicksal des Architekten seit den 1930er Jahren ist unbekannt.

Точная дата рисунка неизвестна и определить время его создания довольно трудно.
Der genaue Zeitpunkt der Entstehung der Zeichnung ist unbekannt und eine Datierung ziemlich schwierig.

Подпись верна, но достоверность ключа неизвестна.
Die Signatur ist gültig, aber die Gültigkeit des Schlüssels ist unbekannt.

Эмбриология и биохимия этого вида практически неизвестна, равно как и число хромосом.
Anatomie, Embryologie und Chemie dieser Art sind so gut wie unbekannt, ebenso die Chromosomenzahl.

Подпись верна, однако достоверность ключа неизвестна.
Die Signatur ist gültig, aber die Gültigkeit des Schlüssels ist unbekannt.

В течение некоторого времени его судьба была неизвестна, и в это время Генрих принял регентство.
Balduins Schicksal war einige Zeit unklar, und so übernahm sein Bruder Heinrich die Regentschaft.

Скончался в Лондоне, однако точная дата его смерти неизвестна.
Er starb in der Normandie, doch sein genaues Todesdatum ist unbekannt.

Цель все еще неизвестна, но предположительно это мужчина, который заложил бомбу напротив штаб-квартиры.
Die Zielperson ist noch unbekannt, aber wahrscheinlich hat der Mann die Bombe vor der Zentrale platziert.

Гранит постамента использовали на другие нужды, судьба бронзовой скульптуры неизвестна.
Granit-Sockel wurde für andere Zwecke verwendet, das Schicksal der Bronze-Skulptur ist unbekannt.

Судьба четверых неизвестна, и если они так же работают парами, то двоих отправили за мистером Слэйдом.
Es gibt vier Ungeklärte und falls sie nichts verändert haben, wurden mindestens zwei Mörder nach Mr. Slade geschickt.

Он получил ранение и, умирая, убил нападавшего, чья личность еще неизвестна.
Nachdem er angeschossen wurde, bevor er starb, tötete er den Attentäter… dessen Identität noch immer unbekannt ist.

Восточная граница ареала неизвестна, возможно, она проходит по территории Туркменистана или северо-западного Афганистана.
Die Ostgrenze der Verbreitung ist unbekannt, sie liegt möglicherweise in Turkmenistan oder im nordwestlichen Afghanistan.

Иоппии, как Иона смог бы плавали в те далекие времена, когда Атлантический была почти неизвестна море.
Joppa, wie Jona möglicherweise könnte in jenen alten Tagen gesegelt haben, wenn der Atlantik war ein fast unbekanntes Meer.

Точная дата смерти мастера неизвестна, существует документ, свидетельствующий о том, что 27 июня 1347 года его уже не было среди живых.
Das genaue Todesdatum des Künstlers ist unbekannt, in den Dokumenten wird er am 27. Juni 1347 bereits als verstorben geführt.

Неизвестна судьба пятого человека- женщины, которая вернулась на Мокотув в поисках оставленных дома детей.
Das Schicksal der fünften Person, einer nicht identifizierten Frau, die in den Stadtbezirk Mokotów zurückgekehrt ist, um nach daheim zurückgelassenen Kindern zu suchen.

Поэтому, цена Эйесерыл сама по себе неизвестна по мере того как она никогда не продана в одиночку а всегда как ингредиент в других продуктах.
Deshalb sind die Kosten von Eyeseryl eigenständig unbekannt, während sie nie an sich aber immer als Bestandteil in anderen Produkten verkauft wird.

Джон Мейнард Кейнс считал, что большинство экономических решений принимается в неоднозначных ситуациях, в которых вероятность неизвестна.
John Maynard Keynes war der Ansicht, dass die meisten wirtschaftlichen Entscheidungen in unklaren Situationen fallen, in denen die Wahrscheinlichkeiten unbekannt sind.

Его дата рождения неизвестна, но, вероятно, он родился до середины II века, поскольку к 217 году был уже пожилым человеком.
Sein Geburtsjahr ist unbekannt, dürfte aber wohl vor der Mitte des 2. Jahrhunderts zu vermuten sein, da er 217 bereits ein alter Mann war.

Так же, Если сыр битвы является разновидностью игры риска, Тем не менее востребованных набор игроков о всех общин, Она практически неизвестна, потому что он действительно не из его круга….
Also gleiche, Wenn die Schlacht Käse ist eine Variante des Spiels Risikos, noch gefragter Satz von Spielern über alle Gemeinden, Es ist nahezu unbekannt, weil er nie wirklich aus seinem Kreis hat.

Тем не менее, точная причина ее смерти неизвестна, поскольку первоначальное свидетельство о ее смерти было изменено, после чего причиной смерти в нем был определен туберкулез.
Ihre Todesursache ist jedoch letztlich unbekannt, denn ihr Totenschein wurde in„Todesursache Tuberkulose“ geändert.

Упомянутый орангутан, которого вместе с Толстым высадили на сушу и дальнейшая судьба которого неизвестна, дал впоследствии повод многочисленным сплетням в дворянских кругах.
Der bereits erwähnte Orang-Utan, der das Schiff zusammen mit Tolstoi verlassen musste und dessen weiteres Schicksal unbekannt ist, gab später Anlass zu wilden Gerüchten, die in russischen Adelskreisen kursierten.

В 1910- х годах, точная дата неизвестна- Уильям Генри Пратт приехал в Голливуд и начал искать работу в процветающем тогда кинематографе.
In den 1910er Jahren- der genaue Zeitpunkt ist unbekannt- kam William Henry Pratt nach Hollywood und suchte Anschluss an die aufblühende Stummfilmindustrie.