НЕМНОГО ЕДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas zu essen
• etwas Proviant
• etwas Nahrung

Примеры использования Немного еды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оружие и немного еды.
Eure Waffe und etwas Proviant.

Это вы называете" немного еды"?
Das nennt ihr ein bisschen Essen?

Я дам вам немного еды в поездку.
Ich gebe euch noch etwas Proviant mit.

И принеси сюда немного еды.
Und besorgen Sie etwas zu essen.

Немного еды ему поможет.
Es würde helfen, etwas Essen in ihn reinzukriegen.

Я принес ей немного еды.
Ich habe ihr etwas zu Essen gebracht.

Нашел немного еды во время вылазки.
Ich habe auf dem Run etwas Essen gefunden.

Тут миска и немного еды.
Ist nur eine Schüssel und etwas Futter.

Я просто хотела принести вам немного еды.
Ich wollte Euch nur etwas Essen da lassen.

Я принес тебе немного еды.
Ich dachte du möchtest vielleicht etwas essen.

Вы должны немного еды, нет жилье и ослабленный армия.
Ihr habt wenig zu essen, keinen Schutz und eine geschwächte Armee.

Я принесла тебе немного еды.
Ich habe dir etwas zu Essen gebracht.

Взял удочку, радио, кроссворды, одежду, немного еды.
Und die Angel, sein Radio, Kreuzworträtsel, Kleidung und etwas zu essen.

У нас есть одеяла, немного еды.
Wir haben Decken und ein wenig Essen.

Дай мне немного еды и питья, и позвольте мне сесть здесь.
Gib mir etwas zu essen und zu trinken, und lass mich hier sitzen.

Можно мне взять телегу и немного еды с собой?
Kann ich eine Kutsche und etwas Proviant bekommen?

Немного воды, чтобы умыться, и немного еды.
Etwas Wasser zum Waschen und etwas zum Essen.

И выделите юному Майклу немного еды и койку.
Und besorgt Michael hier etwas Essen und ein Quartier.

Через некоторое время наш отец сказал:„ Вернитесь и купите нам немного еды“!
Als nun unser Vater sagte:'Kehrt zurück, kauft uns ein wenig Nahrung!

Вы можете продать нам немного еды и соломы?
Können Sie mir wieder etwas zu essen und Stroh verkaufen?

Через некоторое время наш отец сказал:„ Вернитесь и купите нам немного еды“.
Da sprach unser Vater: Zieht wieder hin und kauft uns ein wenig Speise.

Проверь людей и получи немного еды.
Jetzt werden wir euch durchchecken und euch etwas zu Essen besorgen.

Мне понадобится немного еды, чтобы доехать на юг не оголодав.
Ich werde etwas Proviant brauchen, wenn ich es in den Süden schaffen soll, ohne zu verhungern.

Дай ему противорвотных средств, немного еды и пошли его отсюда.
Gebt ihm etwas Antiemetika, gebt ihm etwas zu essen, und schickt ihn auf seinen Weg.

Она сказала, что знает ферму неподалеку, где может быть немного еды.
Sie hat gesagt, dass sie eine Farm in der Nähe kennt, wo es etwas Verpflegung geben könnte.

Я отправилась за немного еды больше, чтобы скоротать время, чем, потому что я хотел.
Ich sallied für ein bisschen Essen mehr auf die Zeit, als weil ich wollte, dass es vorbei.

Мы можем подлечить твою рану, дать тебе немного еды и воды и отправить тебя восвояси.
Wir können uns um Ihre Wunde kümmern, Ihnen etwas Essen und Wasser geben, und Sie ziehen lassen.

Тараканы, мухи и др. Есть другой способ: возьми обычную банку и добавь туда немного еды и масло подсолнечное.
Es gibt einen anderen Weg: Nehmen Sie ein normales Glas und fügen Sie dort etwas Nahrung und Sonnenblumenöl hinzu.

Я знаю, что это жест вежливости, принести скорбящему немного еды, но… нет никаких доказательств, что Бут мертв.
Ich weiß, dass es üblich ist, jemanden, der trauert, etwas zum Essen anzubieten, aber… es gibt keine Hinweise darauf, dass Booth tot ist.

Я понимаю свою ошибку и обещаю, что начну эксплуатировать свою семью еще до конца дня, но можно мне немного еды и лекарств?
Ich sehe den Fehler ein und beginne mit der Ausbeutung vor Tagesende. Aber könnte ich etwas Nahrung und Medizin bekommen?