ОБЗОРА на Немецком - Немецкий перевод

• Überprüfung
• Übersicht

Примеры использования Обзора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вопрос обзора.
Fragestellung des Reviews.

У меня нет хорошего обзора.
Ich bekomme keinen guten Blick.

Кнопки обзора.
Schaltflächen zum Durchsuchen.

Дисплей 4 в 1 для большего обзора.
In 1 Display für mehr Übersicht.

Реферат полезен для обзора длинных документов.
AutoAbstract dient zum Überblick über lange Textdokumente.

Винстрола стероиды для крепнет обзора.
Winstrol Steroide für Kraftzuwachs Kritik.

Для удобного обзора и быстрого нахождения устройств.
Für einfachere Übersicht und schnelles Finden von Geräten.

Сертификация качества обзора.
Die Qualitätsbescheinigung der Überprüfung.

Как насчет свободного обзора антиокийской местности на 360 градусов?
Wie wär's mit rundum freier Sicht auf die Landschaft von Antioquia?

По существу, вы можете по своему усмотрению определять наклоны и углы обзора для людей в первых рядах партера.
Man kann so beliebig Steigungen und Perspektiven der Menschen im Orchester verändern.

Я сделал вольный перевод обзора по лучшим бесплатным ресурсам.
Ich habe eine freie Übersetzung der Überprüfung der besten freien Ressourcen.

Я ехал около часа, когда вдруг посмотрел в зеркало заднего обзора и увидел свое сияющее отражение.
Ich fuhr schon eine Stunde, als ich in den Rückspiegel schaute und meinen eigenen aufleuchtenden Blick sah.

Я никогда не пишу два обзора в одном городе, но все бывает в первый раз.
Ich schreibe nie 2 Kritiken in einer Stadt. Aber es gibt immer ein erstes Mal.

Выберите программу. Если программы нет в списке, введите ее имя или нажмите кнопку обзора.
Wählen Sie das Programm aus. Ist das Programm nicht aufgeführt, geben Sie bitte den Namen ein oder klicken Sie auf den Knopf„ Auswählen“.

Сделайте себе одолжение обзора, мы не имеем ничего на португальском языке на устройстве!!
Kann eine Überprüfung bitte, Wir haben nichts über die Appliance auf Portugiesisch!!!

Однако, хотя зрители могли наблюдать за матчами в темное время суток, все равно оставалась проблема ограниченного обзора из-за колонн.
Obwohl die Zuschauer die Spieler nun auch abends sehen konnten, bestand noch immer das Problem, dass die Stützpfeiler das Sichtfeld einschränkten.

Я хотел камеру, чтобы сделать видео моего обзора, и я ждал хорошего шоу на сайте DealExtreme предложений, в dxoffers.
Eine Kamera meine Videos zur Überprüfung machen wollte und war eine gute bei Dealextreme Angebote Website erwarten, die dxoffers.

Приветствует процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Ангильи в сотрудничестве с управляющей державой;
Begrüßt den von der Regierung Anguillas in Zusammenarbeit mit der Verwaltungsmacht durchgeführten Prozess zur Überprüfung der Verfassung;

Если у вас есть любые отзывы, хочу предложить продукт для обзора, или поделиться любую другую идею- не стесняйтесь, напишите нам сообщение.
Haben Sie Rückmeldungen, Produktvorschlag für die Überprüfung oder jede andere Idee- teilen möchten zögern Sie nicht, schreiben Sie uns eine Nachricht.

Приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства островов Теркс и Кайкос в сотрудничестве с управляющей державой;
Begrüßt den von der Regierung der Turks- und Caicosinseln in Zusammenarbeit mit der Verwaltungsmacht weiter durchgeführten Prozess zur Überprüfung der Verfassung;

Справедливая система будет требовать договоренности о качестве и количестве информации, используемой в качестве исходной точки для обзора.
Voraussetzung für ein faires System ist Einvernehmen über die Qualität und Quantität der Informationen, die als Bezugsgrundlage für die Prüfung verwendet werden.

Формат и содержание периодического обзора, упомянутого в заявлении Председателя Совета Безопасности от 17 мая 2004 года S/ PRST/ 2004/ 16.
Format und Inhalt der in der Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 17. Mai 2004(S/PRST/2004/16) genannten periodischen Überprüfung.

Редакция« Военно-технического вестника» с 1953 года начала выпуск« Военно-экономического обзора», в котором публиковались статьи из области войскового хозяйства и финансов.
Die Zeitschrift Militärtechnischer Bote publizierte den Beitrag Militärtökonomische Übersicht von 1953 bis 1956, in der Artikel im Bereich des Versorgungs- und Finanzdienstes veröffentlicht wurden.

Мисс Сан… позвольте мне прочесть вам выдержку из обзора, который блогер UberTech разместил в сети за два дня до вашего падения в поисковой выдаче.
Ms. Sun. Lassen Sie mich Ihnen aus einen Bericht vom Tech Blogger, UberTech, vorlesen, der zwei Tage vor Ihrem Fall in der Suchmaschine, erstellt wurde.

Главная цель такого обзора заключается в обеспечении Организации возможности использовать ресурсы, выделенные ею на цели внутреннего надзора, наиболее эффективным и результативным образом.
Das Hauptziel dieser Überprüfung besteht darin, die Vereinten Nationen zu einem möglichst wirksamen und effizienten Einsatz ihrer für die interne Aufsicht veranschlagten Mittel zu befähigen.

Скромные, клинически уместные повышения связанных с здоровь измерений качества жизни были найдены обзора, но отдаленные последствия( более длиной чем 1 год) их добавление неизвестны.
Bescheidene, klinisch relevante Zunahmen der gesundheitsbezogenen Lebensqualität Maße wurden des Berichts gefunden, aber die Langzeitwirkung(länger als 1-jährig) von ihr Ergänzung ist unbekannt.

Два независимых обзора Банка Англии, опубликованных в начале глобального финансового кризиса, нашли подобный недостаток: отсутствие интеллектуального разнообразия и надежной дискуссии.
Zwei unabhängige Untersuchungen der Bank of England, die nach der globalen Finanzkrise veröffentlicht worden waren, stießen auf einen ähnlichen Mangel an intellektueller Diversität und gesunder Diskussion.

Приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции и недавний опрос общественного мнения, проведенный по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой;
Begrüßt es, dass die Regierung St. Helenas in Zusammenarbeit mit der Verwaltungsmacht den Prozess zur Überprüfung der Verfassung weiter durchführt und vor kurzem eine Konsultativabstimmung abgehalten hat;

В предыдущих версиях этого обзора мы выявили неразрешенные несоответствия в данных, представленных в опубликованных отчетах по клиническим испытаниям, и существенную предвзятость публикаций публикационное смещение.
In vorherigen Versionen dieses Reviews hatten wir Unstimmigkeiten in den Daten der publizierten Studienberichte, die nicht geklärt werden konnten, sowie einen erheblichen Publikationsbias gefunden.

Генеральной Ассамблее необходим механизм обзора решений ее комитетов во избежание перегруживания организации нефинансируемыми мандатами и сохранения нынешней проблемы микрорегулирования бюджета и распределения должностей в Секретариате.
Die Generalversammlung benötigt einen Mechanismus zur Überprüfung der Beschlüsse ihrer Ausschüsse, um zu vermeiden, dass die Organisation durch Mandate überlastet wird, für die keine Finanzmittel vorgesehen wurden, und dass das gegenwärtige Problem des Mikromanagements des Haushalts und der Dienstpostenverteilung innerhalb des Sekretariats fortbesteht.