ОДЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zieh
• trag

Примеры использования Одень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одень платье.
Zieh das Kleid an.

Хорошо, одень пальто.
Okay, dann trag einen Mantel.

Одень это.
Du musst das anziehen.

Тогда одень свитер.
Dann zieh dir einen Pullover an.

Одень поводок.
Leg ihm die Leine an.

Так одень другой костюм.
Trag doch einfach einen Anderen.

Одень перчатки.
Zieh die Handschuhe an.

Саммер, одень свою паранджу!
Summer, zieh deine Burka an!

Одень перчатки, сынок.
Zieh die Handschuhe an, Junge.

Тогда одень мои, а я понесу твои.
Dann trägst du meine und ich halte deine.

Одень перчатки и маску.
Zieh Handschuhe und eine Maske an.

Ж: Пожалуйста, одень на меня мою цепочку.
Aber bitte machen Sie mir wieder meine Kette um.

Эй, одень мою толстовку.
Hey, nimm meinen Hoodie.

Если так будешь бить, то хоть пачку одень.
Wenn du so schießt, kannst du meinetwegen ein Tütü tragen.

Да, одень штаны, Ромео!
Ja, zieh die Hosen hoch, Romeo!

И сынов его приведи, и одень их в хитоны.
Auch seine Söhne sollst du herbeiführen und sie mit den Leibröcken bekleiden;

Одень хотя бы рубашку.
Zieh zumindest das verdammte Hemd an.

Чувак, просто одень эту чертовую толстовку Пистонс.
Alter, trag einfach das dämliche Pistons-Trikot.

Одень меня нарядно. Во что-нибудь красивое. Быстрее!
Gib mir etwas Schönes anzuziehen, feierliche Kleider, schnell!

Такс, у мну два гондона. Одень их оба… Это тебя притормазит!
Ich hab 2 Gummis, zieh sie beide über, dann spürst du nicht so viel!

Оденьте что-нибудь симпотичное и найди меня после обеда.
Zieh dir etwas schönes an und finde es nach dem Mittagessen heraus.

Когда ты будешь рожать, одень этот браслет, и все мы будем с тобой.
Wenn die Wehen anfangen und du ziehst dieses Armband an, wirst du uns alle direkt bei dir haben.

Одень небесно-голубую рубашку. В ней ты выглядишь почти милым.
Tragen Sie das himmelblaue Hemd, weil Sie damit fast nett aussehen.

Раздели с голодным хлеб твой, и скитающихся бедных введи в дом; когда увидишь нагого, одень его, и от единокровного твоего не укрывайся.
Brich dem Hungrigen dein Brot, und die, so im Elend sind, führe ins Haus; so du einen nackt siehst, so kleide ihn, und entzieh dich nicht von deinem Fleisch.

Одень их на ведьмака, и он не сможет колдовать, пока они на нем.
Lege diese einer Hexe an, und sie kann keine Magie anwenden, solange sie dran sind.

Можете одеть ее обратно.
Sie können es wieder anziehen.

Они могут одевать костюмы, но это не Хэллоуин.
Sie mögen Kostüme tragen, aber es ist nicht Halloween.

Тебя оденут в костюм для парня по имени Эдди.
Du sollst für einen Kerl namens Eddie ein Kostüm anziehen.

Мы одели красное только для тебя.
Wir tragen nur für dich rot.

Но тебе придется одевать твой надувной круг.
Du musst aber Schwimmflügel anziehen.