ОКРУЖНОМУ ПРОКУРОРУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Staatsanwalt
• dem Bezirksstaatsanwalt
• der Staatsanwaltschaft
• den Staatsanwalt
• den Bezirksstaatsanwalt

Примеры использования Окружному прокурору на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должна пойти к окружному прокурору.
Du musst zum Staatsanwalt.

Окружному прокурору понадобится больше.
Der Staatsanwalt braucht mehr.

Я позвоню окружному прокурору.
Ich rufe den Bezirksstaatsanwalt an.

Так что он позвонил окружному прокурору.
Also rief er den Bezirksstaatsanwalt an.

Вот. Звони окружному прокурору прямо сейчас.
Rufen Sie den Staatsanwalt sofort an.

Выясним, что известно окружному прокурору.
Hören wir mal, was der Staatsanwalt weiß.

Это решать окружному прокурору.
Das ist Sache des Staatsanwalts.

Ты должна будешь передать их окружному прокурору.
Du wirst diese dem Bezirksstaatsanwalt geben.

Скажите это окружному прокурору.
Erzählen Sie das dem Staatsanwalt.

С тем что у нас есть нельзя идти к окружному прокурору.
Wir haben nicht genug für den Staatsanwalt.

Ну, это же мы окружному прокурору не можем сказать, да?
Das werden aber wir nicht dem Staatsanwalt erzählen, oder?

И завтра я отошлю это окружному прокурору.
Und morgen schicke ich das an den Bezirksstaatsanwalt.

Скажи окружному прокурору, что мы сдадимся сегодня вечером.
Sagen Sie der Staatsanwaltschaft, dass wir uns heute Abend stellen.

И завтра я отошлю это окружному прокурору.
Und morgen werde ich das an den Bezirksstaatsanwalt schicken.

Он отправил окружному прокурору копии моих рецептов.
Er hat dem Staatsanwalts die Kopien von meinem Rezepten geschickt.

Мне и о нем тоже не нужно рассказывать окружному прокурору?
Soll ich dem Bezirksstaatsanwalt davon auch nichts erzählen?

Я пойду к окружному прокурору и тебе не удастся меня остановить.
Ich gehe zum Staatsanwalt und es gibt nichts, womit du mich aufhalten kannst.

Это должно быть то, что Джон послал окружному прокурору.
Das muss Joe dem Bezirksstaatsanwalt geschickt haben.

Я обещал нашему окружному прокурору, что он снова увидит своего сына.
Ich habe unserem Bezirksstaatsanwalt versprochen, dass er sein Kind wiedersieht.

Если она меня уволит, мне что, бежать к окружному прокурору?
Wenn Sie mir kündigt, was soll ich machen, zum Bezirksstaatsanwalt gehen?

Мы не докажем окружному прокурору, что Феррен стрелял в двух Вендиго.
Wir können der Staatsanwaltschaft nicht beweisen, dass Ferren zwei Wendigos erschoss.

Теперь я подпишу это, а вы отнесете к окружному прокурору.
Darf ich das bitte unterschreiben, und bringen Sie mich dann zum Staatsanwalt?

Я звоню в полицию, я звоню окружному прокурору, я звоню кому угодно.
Ich rufe die Polizei, ich rufe den Staatsanwalt an. Ich rufe jetzt irgendwen an.

Окружному прокурору, хуесос… за убийство Фионы Миллер?
An die Staatsanwaltschaft, du Schwanzlutscher… für den Mord an Fiona Miller. Du erinnerst dich?

И я хотела бы доказательства, которые вы передали окружному прокурору, а также все записи посещений мистера Барана.
Ich würde gerne die Befunde haben, die Sie dem Staatsanwalt gegeben haben, sowie alle Videos über Mr. Barans Besucher.

Если я скажу окружному прокурору, что вы собираетесь явиться с повинной, это даст вам примерно восемь часов.
Wenn ich dem Staatsanwalt sage, dass ihr euch stellen werdet, bekommt ihr, wenn es gut geht, noch acht Stunden.

Завтра утром я жду на своем столе письмо о твоей отставке, или я поручу окружному прокурору предъявить тебе обвинение.
Ich will Ihre Rücktrittserklärung morgen früh auf meinem Schreibtisch haben… oder ich beauftrage den Bezirksstaatsanwalt, Sie zu verklagen.

Задержите его за наркотики и хранение оружия, и скажите окружному прокурору, что я планирую добавить к этому обвинение в убийстве.
Klagt ihn wegen den Drogen und wegen Waffenbesitz an und sagt dem Staatsanwalt, dass ich eine Klage wegen Mordes einreichen möchte.

Отмени сделку, или я сдамся окружному прокурору, и скажу ему, что мое заявление было сфабриковано тобой.
Beenden Sie den Deal., oder ich stelle mich selbst der Staatsanwaltschaft… und sage ihnen, dass meine Aussage voll war mit Lügen, die Sie mir eingeflößt haben.

Видимо, мы по-разному это понимаем. Потому что я передала это видео окружному прокурору не для того, чтобы заключить с вами сделку.
Dann schätze ich, wir kommen aus verschiedenen Orten, denn ich habe dem Bezirksstaatsanwalt dieses Video nicht gegeben, um einen Deal von Ihnen zu erpressen.