ОПЛАЧЕН на Немецком - Немецкий перевод

• bezahlt
• zahlend
• ist beglichen

Примеры использования Оплачен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он оплачен.
Es ist bezahlt.

Он не был оплачен.
Sie wurde nicht bezahlt.

Билет уже куплен и оплачен.
Das Ticket ist gekauft und bezahlt.

Долг оплачен.
Die Schulden sind beglichen.

Но по-моему номер оплачен.
Das Zimmer ist bezahlt.

Ну, счет оплачен.
So, die Rechnung ist bezahlt.

Долг обществу оплачен?
Schuld an der Gesellschaft ist beglichen?

Баланс должен быть оплачен до доставки.
Der Restbetrag sollte vor der Lieferung bezahlt werden.

Мой долг лорду Бентону оплачен.
Meine Schuld an Lord Benton ist gezahlt.

Уставочный капитал- оплачен полностью.
Stammkapital- voll eingezahlt.

Иными словами, долг оплачен.
In anderen Worten, die Schuld wurde bezahlt.

Счет должен быть оплачен сегодня.
Die Rechnung muss heute bezahlt werden.

След уже остыл, а номер оплачен.
Die Spur ist kalt, aber das Zimmer ist bezahlt.

Отметка на счете будет," оплачен полностью.
Diese Rechnung wird voll beglichen.

Твой долг оплачен, ты ничего нам не должна.
Deine Schuld ist beglichen, du bist erlöst.

Чек Вейланда оплачен.
Weylands Scheck ist verrechnet.

Он был в вашей сумочке, оплачен вашей кредиткой.
Es war in Ihrer Handtasche, bezahlt mit Ihrer Kreditkarte.

Тур уже оплачен, и неважно, летит Корделия или нет.
Die Reise ist bezahlt, ob Cordelia sie macht oder nicht.

Не будь наивной, девочка, твой долг никогда не будет оплачен.
Sei nicht naiv, Mädchen Deine Schuld ist nie abgezahlt.

Залог оплачен, и сейчас я бы хотела отправиться домой, пожалуйста!
Die Kaution ist bezahlt und ich will nach Hause, bitte!

Нет, потому что счет на повторное подключение не был оплачен.
Nein, weil die Rechnung für den Wiederanschluss nie bezahlt wurde.

За каждое бортовое устройство должен быть оплачен залог в размере 135 евро.
Für jede OBU muss eine Kaution von 135 € gezahlt werden.

Да. Образец в порядке и гонорар пересылки должен быть оплачен заранее.
Ja. Probe ist okay und Versandgebühr sollte im Voraus gezahlt werden.

Возврат товара частично/ полностью оплачен подарочным купоном?
Ein Produkt, das teilweise oder vollständig mit einem Geschenkgutschein bezahlt wurde,?

Он припаркован снаружи, оплачен, застрахован, разве что без красного бантика.
Er steht draußen, ist bezahlt, versichert, es fehlt bloß eine rote Schleife.

Мы принимаем только 1 предзаказ( должен быть оплачен) на каждый домен.
Wir akzeptieren nur 1 Vorbestellung(muss bezahlt werden) für jede Domäne. Wer zuerst kommt.

Поэтому благодаря тому, что наш штраф был оплачен другим, Бог может на законных основаниях закрыть судебное разбирательство против нас.
Weil also unsere Strafe von jemand anderem bezahlt wurde, kann Gott unseren Fall rechtmässig abweisen.

Для регулярных заказов мы предпочитаем 30% заранее, 70% баланс будет оплачен перед отправкой.
Für Daueraufträge bevorzugen wir 30% im Voraus, 70% Balance sind zahlend, bevor wir versenden.

Почтовый ящик, куда агенство отправило фото, был оплачен наличными и арендован на месяц.
Das Postfach an das die Agentur die Fotos geschickt hat wurde in bar bezahlt und für einen Monat gemietet.

Условия оплаты За депозит Т/ Т или Л/ К. 30% до продукции, баланс был оплачен перед доставкой.
Zahlungsbedingungen T-/T oder L-/C.30%ablagerung vor Produktion, ist die Balance vor Lieferung zahlend.