Примеры использования Bezahlt wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr bekommt den Rest, wenn ich bezahlt wurde.
Er hat Sorgen, als ob er bezahlt wurde, die ihr von der Nation zu tun.
Он беспокоился, как будто он был заплатили, чтобы сделать ее народа.Die gute Nachricht ist, dass die Bundessteuerbehörde bezahlt wurde.
Wenn sie mit Bitcoins bezahlt wurde, werden wir es niemals verfolgen können und es letztendlich niemals sicher wissen.
Если ей заплатили через Биткоин, нам ни за что не отследить перевод, никогда не узнаем наверняка.Nein, das Haus sieht nicht wie von jemandem aus, der bezahlt wurde.
Нет, это не похоже на дом человека от которого откупились.Weil also unsere Strafe von jemand anderem bezahlt wurde, kann Gott unseren Fall rechtmässig abweisen.
Поэтому благодаря тому, что наш штраф был оплачен другим, Бог может на законных основаниях закрыть судебное разбирательство против нас.Nein, weil die Rechnung für den Wiederanschluss nie bezahlt wurde.
Нет, потому что счет на повторное подключение не был оплачен.Bezahlt wurde sie vom Ullstein Verlag als Honorar für die Überlassung seiner Denkwürdigkeiten, die der Verlag aber erst nach dem Tode Bülows veröffentlichen durfte.
Она была оплачена издательством Ульштайн в качестве платы за передачу записей политика, но издателю Der einzige in diesen Raum, die mich ficken will, ist die eine, die bezahlt wurde.
Warum war es nicht hinreichend, zu beweisen,dass die Militärführung der bosnischen Serben von Serbien finanziert und bezahlt wurde und dass sie in enger Verbindung mit der politischen und militärischen Führung Serbiens stand?
Почему суду не было достаточно того,что военные лидеры боснийских сербов получали финансирование и зарплату из Сербии и имели тесные связи с сербским политическим и военным руководством?Sein Krieg war der erste in der Geschichte, der allein auf Kredit bezahlt wurde.
Это была первая в истории война, полностью оплаченная в кредит.Wenn es durch Kreditkarte bezahlt wurde, können Bankgebühren dem Kunden sein, der innerhalb 30 Tage nach dem Datum der Rückkehr des Einzelteils am Verkaufsort in der Währung zurückerstattet wird, in der der Kauf gemacht wurde. .
Если он был оплачен кредитной карты, банковские услуги могут Aber… Aber ich wusste, dass seine Kampagne von der Mafia gekauft und bezahlt wurde.
Но я знал, что его кампания была куплена, а толпе проплатили.Falls der Senator und Susic einen Deal hatten und der Senator kalte Füße bekommen hat,nachdem er schon bezahlt wurde, wäre Susic darüber nicht glücklich.
Если у сенатора и Сьюзика есть какая-то договоренность и сенатор испугался после того какему уже заплатили, Сьюзик бы не обрадовался.Dies war die höchste Summe, die jemals für einen äthiopischen Fußballspieler bezahlt wurde.
Это являлось наибольшей суммой, заплаченной когда-либо за арабский манускрипт.Vielleicht war das letzte Jahr ein besonders schwerer Schock, das uns ermahnt hat, dass wir einen Preis bezahlen müssen, damit unsere Freiheit gedeihen kann. Und dass unsere Möglichkeit, in befreiten Regionen wohnen zu können,mit dem Blut junger Menschen bezahlt wurde, die die ersten Kugeln abgefangen haben, erschossen bei Demonstrationen.
Возможно, последний год Wir haben uns alle Quittungen besorgt und haben ein spätes Abendessen für zwei gefunden, das von einem Leo Andropov bezahlt wurde.
Der Rattenfänger war ein Rattenfänger, der betrogen und nicht bezahlt wurde.
Гамельнский дудочник был крысоловом, которого обманули и не заплатили.Nein, ich habe diese Menschen umgebracht, weil ich von ihrer Klientin bezahlt wurde.
Wir sahen in den Daten, dass es so aussah, dass der Boss immer bezahlt wurde.
Ein Produkt, das teilweise oder vollständig mit einem Geschenkgutschein bezahlt wurde,?
Nur wurde diese E-Mail auf einem Computer geschrieben, der von CatCo bezahlt wurde.
За исключением того, что это письмо было напечатано на компьютере, купленном КэтКо.Ich denke, ich habe klargestellt,was passiert… Mr. Scott hier muss den Job erledigen, für den er bezahlt wurde.
Что ж, я думаю я достаточночетко объяснил как это произойдет- мистер Скотт должен выполнить ту работу, за которую ему заплатили.Major Lilywhite mit den Chaos-Morden angeklagt undauf Kaution freigelassen wurde, die offenbar von seinem Arbeitgeber bezahlt wurde.
Мейджору Лилиуайту были предъявлены обвинения в убийстве богачей,и он был выпущен под залог, оплаченный, по всей видимости, его нанимателем.Das Gespräch wurde gestern Abend aufgezeichnet, also habenwir uns alle Quittungen besorgt und haben ein spätes Abendessen für zwei gefunden, das von einem Leo Andropov bezahlt wurde.
Разговор был записан прошлой ночью,поэтому мы подняли все чеки и нашли поздний ужин на двоих, оплаченный Львом Андроповым.Jemand kam herein mit einer Liste derjenigen, die das Schulgeld nicht bezahlt hatten, und als sie anfingen, ziemlich hart durchzugreifen, musste man die Schule verlassen,bis das Schulgeld bezahlt wurde.
Какие-то люди приходили со списком тех, кто не заплатил школьные взносы, и когда они становились довольно-таки строгими, следовало покинуть школу до того момента,пока взносы не были оплачены.Woher weiß sie, das wir in Pesus bezahlt werden?
Откуда она знает, что нам платят в песо?Ich bin stinksauer, dass wir nicht bezahlt werden.
Меня бесит, что нам не заплатили.Du weißt, dass du mit schmutzigem Geld bezahlt wirst.
Ты же в курсе, что тебе платят грязными деньгами.Normalerweise bin ich derjenige, der bezahlt wird.
Как правило, это я- тот, кому платят.
