ОПТИМАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• optimale
• optimierten
• optimalen
• optimaler
• optimales

Примеры использования Оптимальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой мозг работает на оптимальной мощности.
Mein Gehirn arbeitet mit optimaler Kapazität.

Оптимальной будет спиртовая настойка прополиса.
Am besten ist die alkoholische Tinktur aus Propolis.

Длинные штыри кондиционирующего агрегата для оптимальной обр.
Lange Aufbereiterfinger für optimales Aufbereiten.

Эффективный горячий обдув с оптимальной скоростью потока.
Effektive Heißluftführung mit optimaler Strömungsgeschwindigkeit.

Для оптимальной работы игры рекомендуется использовать один из этих дистрибутивов.
Für die beste Spielerfahrung empfehlen wir eine dieser Distros.

Мыло и легко поток воды через сетки для оптимальной очистки.
Seife und Wasser fließen leicht durch das Netz für eine optimale Reinigung.

Благодаря оптимальной теплопроводности идеально подходит для полов с обогревом.
Dank optimaler Wärmeleiteigenschaft perfekt für den Einsatz bei Fußbodenheizung geeignet.

Запатентованное решение для оптимальной тяги и распределения нагрузок в любых условиях работы.
Patentierte Lösung für optimierte Traktion und Lastverteilung in jeder Fahrsituation.

Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.
Es ist jedoch alles andere als optimal, private Versicherungen durch staatliche zu ersetzen.

Питательный грунт SERA floredepot является оптимальной основой для сильного роста рас тений.
Mit dem sera floredepot Bodengrund bietet man den Pflanzen ein optimales Substrat für kräftiges Wachstum.

Увеличение срока службы оборудования и экономия электроэнергии благодаря оптимальной настройке литьевой машины.
Längere Lebensdauer und höhere Energieeffizienz dank optimaler Einstellung der Maschine.

Мощный, с оптимальной частотой вращения для сверел малых диаметров.
Leistungsstark mit optimaler Drehzahl im unteren Durchmesserbereich für wirtschaftliches Arbeiten durch effizienten Einsatz der Maschine.

Прежде всего, мы должны соответствовать минимальным требованиям, необходимым для оптимальной работы HomePod.
Zunächst müssen wir die Mindestanforderungen für einen optimalen Betrieb von HomePod erfüllen.

Мы рекомендуем использовать браузер Chrome, Firefox или Opera для оптимальной производительности.
Für ein optimales Webinar-Erlebnis empfehlen wir die Verwendung von Chrome, Firefox oder Opera als Browser.

Вы можете купить лицензии сервера Виндовс через множественные каналы, обеспечивая вас с оптимальной гибкостью.
Sie können Windows Server-Lizenzen durch die mehrfachen Kanäle kaufen und Sie mit optimaler Flexibilität versehen.

Машины серии CX благодаря двухплитной технологии выгодно отличаются оптимальной доступностью и компактностью.
Die Maschinen der CX-Baureihe sind aufgrund der Zweiplattentechnologie besonders gut zugänglich und sehr kompakt.

Наша программа поставок включает в себя промышленные трубчатые, пластинчатые и воздушные теплообменники оптимальной конструкции.
Unser Lieferprogramm umfasst industrielle Rohrbündel-, Platten- und luftbeaufschlagte Wärmetauscher in optimiertem Design.

Профессиональное техническое литье под давлением для производства изделий с оптимальной функциональностью, безопасностью и комфортом.
Professionelles Technical Moulding für Produkte mit optimaler Funktionalität, Sicherheit und bestem Tragekomfort.

При оптимальной ориентации антенны усиление составляет около 18 децибел, через нее могут передаваться сигналы с левой или правой поляризацией.
Bei optimaler Ausrichtung betrug der Antennengewinn etwa 18 Dezibel, wobei entweder links- oder rechtsdrehend polarisierte Signale übertragen werden konnten.

Оба тела и катушка Ultegra катушки изготовлен из высококачественного алюминия с соблюдением чрезвычайно высоких допусков для достижения оптимальной производительности.
Sowohl der Körper und die Spule des Ultegra Rollen sind aus hochwertigem Aluminium mit extrem hohen Toleranzen für optimale Leistung hergestellt.

Для достижения оптимальной степени разделения, наклон экранов, воздуха объем и окончательное разделение можно скорректировать соответствующим образом.
Um den optimalen Grad der Trennung, die Neigung der Bildschirme, die Luft zu erreichen können Volumen und endgültige Trennung entsprechend angepasst werden.

Примерно в 2005 году невероятное число часов было потрачено на подбор оптимальной плотности ключевых слов, иными словами, количества ключевых слов на страницу.
Um das Jahr 2005 herum verbrachten SEOs zahllose Stunden damit, ihre Inhalte mit Blick auf die optimale Dichte an Suchbegriffen, also Keywords pro Seite, zu bearbeiten.

Компания Lely выявила, что оптимальной посещаемости робота коровами можно добиться в том случае, когда количество концентрированного корма составляет от 2 до 8 кг на корову в день в зависимости от надоя.
Lely hat gelernt, dass optimales Besuchsverhalten erreicht wird, wenn die Kraftfuttermenge zwischen 2 und 8 kg/Kuh/Tag variiert, abhängig vom Melkertrag.

Благодаря уникальной расходной характеристике LDMspline®, оптимальной для термодинамических процессов, эти клапаны идеально подходят для применения в отоплении и вентиляции.
Dank der einzigartigen, für die Regelung thermodynamischer Vorgänge optimierten Durchflusscharakteristik LDMspline®, sind sie ideal für Heiz- und Klimaanlagen.

Windows, реселлер MonoVM в планах хостинга основаны на промышленность ведущих программного обеспечения в то время как при поддержке высокого класса аппаратных средствами для обеспечения оптимальной производительности.
MonoVM Windows Reseller-Hosting-Pläne basieren auf Branchen führende Software, während sie von High-End-Hardware für eine optimale Leistung gesichert.

Интеллектуальная защита: Автоматически включить защиту оптимальной зависимости от уровня безопасности в сети, так что вам не нужно, чтобы включить его и выключать каждый раз.
Intelligenter Schutz: aktivieren automatisch den optimalen Schutz auf der Grundlage der Sicherheitsstufe des Netzwerks, Sie brauchen also nicht zum Ein- und Ausschalten jedes Mal.

Поэтому для достижения оптимальной диверсификации, Твой инвестиционный портфель должен включать займы с более высокой доходностью и займы со средней доходностью для компенсации рисков и обеспечения привлекательной прибыли.
Für eine optimale Diversifikation würde Ihr Kreditportfolio daher sowohl Kredite mit höheren Renditen als auch Kredite mit mittleren Renditen umfassen, um die Risiken auszugleichen und eine solide Rendite zu gewährleisten.

Эффективная система радиатор держит двигатель и компоненты в оптимальной рабочей температуры, независимо от того, Локомотив работает в горах или равнинах или горячей или холодной.
Ein effektiver Heizkörper-System hält den Motor und die Komponenten bei der optimalen Betriebstemperatur, unabhängig davon, ob die Lokomotive in Bergen oder Flachland oder heiß oder kalt arbeitet.

Все из одних рук: от литьевой машины, оптимальной конструкции пресс-формы до систем автоматизации и перехода на цифровой формат- ENGEL является вашим надежным партнером на протяжении всей разработки проекта.
Alles aus einer Hand- von der Spritzgießmaschine, über die optimale Werkzeuglösung bis zur Automatisierung und Digitalisierung: ENGEL ist Ihr zuverlässiger Projektpartner.

Гибкая и универсальная функция накопления обеспечивает выбор оптимальной организации процесса с точки зрения производственных затрат и времени цикла, что позволяет быстро адаптироваться к изменяющимся задачам производства.
Die flexible und vielseitige Pufferfunktion gewährleistet, dass hinsichtlich der Fertigungskosten und der Durchlaufzeit stets der optimale Arbeitsablauf ausgewählt wird, und zwar unabhängig vom vorliegenden Fertigungsauftrag.