ОПТИМАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• óptimas
• mejores
• idóneas
• máxima
• adecuadas
• optimizar
• posible
• óptima
• buenas
• óptimo
• mejor
• máximo
• adecuada

Примеры использования Оптимальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работа на оптимальной мощности.
Funcionando a máxima capacidad.

Оптимальной численности и состава Группы;
El tamaño y la composición óptimos de la Dependencia;

Твои расчеты основаны на оптимальной структурной целостности.
Has basado tu cálculo en una óptima integridad estructural.

Выбор оптимальной печатаемой области на странице.
Selección de la máxima área imprimible de una página.

Обеспечить уничтожение с оптимальной рентабельностью;
Garantizar la destrucción con óptimos beneficios en función de los costos;

Проводившие обзор эксперты сочли такой подход оптимальной практикой.
Los expertos examinadores consideraron que aplicar ese criterio era una buena práctica.

Инспекторы отметили, что никакой одной оптимальной модели коллективных закупок нет.
Los Inspectores observaron que no había un único modelo idóneo para las adquisiciones en régimen de colaboración.

Контроль и оценка информационной деятельности в целях обеспечения оптимальной эффективности".
Supervisar y evaluar las actividades de información a los efectos de su máxima eficacia.”.

Поэтому для оказания оптимальной поддержки Комитету предполагается, что для этой новой процедуры потребуются дополнительные ресурсы.
Por consiguiente, a fin de proporcionar el máximo apoyo al Comité, se espera que se necesiten recursos adicionales para este nuevo procedimiento.

Комиссия ревизоров рекомендовала финансирование таких обязательств в качестве оптимальной практики.
La Junta de Auditores recomendó la financiación de esas obligaciones como una buena práctica.

Повышения уровня осведомленности и распространения информации об оптимальной практике в отношении обмена знаниями и накопления и распространения знаний;
La sensibilización y la difusión de información sobre prácticas idóneas en relación con el intercambio y la gestión de los conocimientos.

По этому каналу зачастую можно передавать знания о новых производственных методах и наиболее оптимальной практике.
A menudo pueden transmitirse de esta manera nuevos conocimientos de producción o el conocimiento de las prácticas más adecuadas.

Миссия постоянно проводит обзоры своей штатной структуры в целях обеспечения оптимальной оперативной эффективности своей кадровой конфигурации.
La Misión examina en forma continua su estructura con miras a adaptar la configuración de recursos humanos a fin de optimizar la eficiencia operacional.

Вместе с тем смешивание материалов перед обработкой отходов может потребоваться для оптимальной эффективности обработки.
Sin embargo, tal vez sea necesario mezclar los materiales antes del tratamiento de los desechos a fin de optimizar la eficacia del tratamiento.

В частности, Комитет заинтересован в получении информации об оптимальной практике и участии детей в рамках четырех упомянутых выше подтем.
En particular, al Comité le interesa obtener información sobre las prácticas idóneas y la participación de los niños en relación con los cuatro subtemas mencionados.

Вместе с тем смешивание материалов перед обработкой отходов может потребоваться для оптимальной эффективности обработки.
No obstante, tal vez sea necesario mezclar determinados materiales antes del tratamiento de los desechos a fin de optimizar la eficacia de dicho tratamiento.

Миссия постоянно проводит обзоры своей штатной структуры в целях обеспечения оптимальной оперативной эффективности своей кадровой конфигурации.
Esta Misión está examinando en forma continua su estructura con miras a adaptar la configuración de recursos humanos a fin de optimizar la eficiencia operacional.

Эти" будущие" процессы являются сочетанием оптимальной практики, присущей новой системе КСПР" Пиплсофт", и пересмотренных нынешних собственных процессов.
Estos procesos de" así será" son una combinación de las prácticas idóneas inherentes al nuevo sistema de PRE PeopleSoft y la revisión de los procesos internos existentes.

В целях извлечения оптимальной выгоды благодаря заключению долгосрочных соглашений важно оценить их эффективность и выявить передовые наработки и извлеченные уроки.
A fin de obtener el máximo beneficio de los acuerdos a largo plazo, es importante evaluar su rendimiento y determinar las mejores prácticas y la experiencia adquirida.

Деятельность Группы ориентирована на поощрение наиболее оптимальной практики в области конкурентной политики, законодательства и институциональной структуры.
Las actividades del Grupo están encaminadas a promover las prácticas más adecuadas en el ámbito de la política y la legislación de la competencia y las instituciones competentes.

При составлении бюджета Трибунал использовал постепенный подход, который позволяет добиваться оптимальной эффективности и применять принцип номинально нулевого2 роста расходов.
Al preparar el presupuesto, el Tribunal aplicó un enfoque gradual tendente a obtener la máxima eficiencia y a respetar el principio del crecimiento nominal cero2.

Результат: программные рекомендации по оптимальной практике управления людскими ресурсами и консультирование руководства и сотрудников по соответствующим вопросам.
Producto: Recomendaciones de política sobre una práctica adecuada de gestión de los recursos humanos y prestación de asesoramiento conexo al personal superior y los funcionarios.

Разработку оптимальной практики для обеспечения беспрепятственного потока научной информации и технологий в условиях защиты интересов международной и национальной безопасности;
Establecer prácticas idóneas para la libre transmisión de información científica y tecnología a la vez que se protegen los intereses de seguridad internacionales y nacionales;

На основе результатов отдельных исследований в нем приводятся примеры наиболее оптимальной практики поддержки как уже сформировавшихся, так и абсолютно новых комплексов и кооперационных сетей.
Se examinan distintos estudios de casos que sirven de ejemplo de las prácticas más adecuadas para apoyar las agrupaciones y redes existentes y también las completamente nuevas.

Тем временем Комитет вновь просит Генерального секретаря провести повторную оценку состава воздушной техники на балансе МООНСЛ в целях обеспечения оптимальной эффективности ее использования.
Mientras tanto, la Comisión pide una vez más al Secretario General que reexamine la composición de los medios de transporte aéreo de la UNAMSIL a fin de lograr la máxima eficacia.

Эти члены будут регулярно собираться на заседания своих комитетов, работая с оптимальной эффективностью и концентрируя внимание на ключевых, центральных вопросах для каждого государства- участника.
Estos miembros se reunirían periódicamente en las sesiones de sus Comités y trabajarían con la máxima eficiencia centrándose en los temas más importantes de cada Estado parte.

Координация могла бы осуществляться в таких областях, как техническая помощь и сбор, распространение и обмен соответствующими статистическими данными и информацией об оптимальной практике.
Entre las esferas de la coordinación podrían figurar la asistencia técnica y la reunión, difusión e intercambio de datos estadísticos pertinentes y de información sobre prácticas idóneas.

В оптимальной степени повысить путем использования совокупного потенциала современной биотехнологии продуктивность основных сельскохозяйственных культур, скота и различных видов аквакультуры;
Aumentar en la medida posible el rendimiento de los principales cultivos, la ganadería y las especies acuícolas, valiéndose de la combinación de los recursos de la biotecnología moderna;

Первостепенное значение придается проектам и оптимальной практике, направленным на снижение опасности совершения преступлений и уменьшение потенциального вреда от них для людей и общества.
Se asigna prioridad a proyectos y prácticas idóneas que tienen por objeto reducir el riesgo de que se cometan delitos y los posibles efectos nocivos de éstos para las personas y la sociedad.

В 1994- 1995 годах Отдел продолжит стандартизацию принадлежностей и оборудования с целью обеспечения их оптимальной совместимости между миссиями и облегчения их закупки и эксплуатации.
En 1994-1995, la División procurará lograr mayor uniformidad de los suministros y el equipo con vistas a garantizar la mayor compatibilidad posible entre las misiones y simplificar las adquisiciones y la conservación.