ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• die Grundregeln
• die grundlegenden Regeln
• die Hauptregeln

Примеры использования Основные правила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дафни, основные правила.
Daphne, Grundregeln.

Основные правила покера.
Die Grundregeln von Poker.

Теперь основные правила.
Und jetzt die Grundregeln.

Основные правила установлены.
Die Grundregeln sind eingeführt worden.

Итак, вы с Лили уже установили основные правила?
Nun, hast du mit Lily die Grundregeln festgelegt?

Основные правила и ставки в живой американской рулетке.
Live American Roulette- Grundregeln und Einsatzlimits.

Живой карибский стад- покер онлайн- Основные правила.
Live Online Caribbean Stud Poker- Grundregeln.

Ниже приведены основные правила наших турниров.
Im Folgenden finden Sie unsere allgemeinen Regeln für Turniere.

Конкретные детали проведения художественных конкурсов видоизменялись с 1912 по 1948 годы, но основные правила оставались прежними.
Zwischen 1912 und 1948 änderten sich die Detailregeln für die Kunstwettbewerbe, doch die Hauptregeln blieben immer gleich.

Это руководство содержит основные правила эксплуатации и технического обслуживания двигателей яаз- М204 и яаз- М206 всех модификаций.
Dieses Handbuch enthält die grundlegenden Regeln für Betrieb und Wartung des Motors yaz und yaz M204-M206 alle änderungen.

Они состоят из нескольких десятков пунктов и описывают основные правила приобретения билетов и провоза багажа, а также поведения в подземке.
Sie bestehen aus einigen Dutzend Punkten und beschreiben die Hauptregeln über den Ticketkauf, die Gepäckbeförderung sowie das Benehmen in der Metro.

Остаточные данные не удаляются, перегружая аппарат принятия решений, в итоге вызывая системную ошибку, которая позволяет нарушить основные правила.
Die aufbewahrten Daten, die nicht gelöscht wurden, haben ihren Entscheidungsapparat überlastet, führten zu einer Systemstörung, die ihnen die Verletzung der primären Regeln erlaubte.

В то же самое время Франция нарушает основные правила единой экономической политики и предоставления государственной помощи частным компаниям.
Gleichzeitig verletzt Frankreich wesentliche Bestimmungen der gemeinsamen Wirtschaftspolitik und der Vergabe öffentlicher Hilfe an private Unternehmen.

Эта книга/ руководство дает полное описание конструкции автомобиля УАЗ- 469, описаны основные правила эксплуатации и технического обслуживания транспортных средств.
Dieses Buch/ Anleitung gibt eine vollständige Beschreibung der Konstruktion des Autos UAZ-469, beschreibt die grundlegenden Regeln und den Betrieb von Fahrzeugen Instandhaltung.

Это руководство предназначено, чтобы помочь Вам узнать основные правила правильной эксплуатации и обслуживания автомобиля Hyudai Accent с двигателем 1. 5 я.
Dieser Leitfaden soll Ihnen helfen, lernen die grundlegenden Regeln des korrekten Betrieb und Wartung des Autos Hyudai Accent mit motor 1.5 i.

Руководство содержит краткое описание конструкции дизельных двигателей д- 50 и Д- 50л, изложены также основные правила эксплуатации двигателей и технического обслуживания за ними, описаны возможные эксплуатационные неисправности и способы их устранения.
Der Leitfaden enthält eine kurze Beschreibung der Konstruktion der Dieselmotoren der D-50 und D-50 LITER, es beschreibt auch die grundlegenden Regeln der Betrieb von Motoren und Wartung für Sie, beschrieben, mögliche Betriebsstörungen und deren Lösungen.

В Фортитьюде есть два основных правила.
In Fortitude… gibt es zwei Grundregeln.

И последнее что они будут терпеть это список ваших основных правил.
Das Letze, was sie tolerieren werden, ist eine Liste Ihrer Grundregeln.

Ладно, я думаю, нам нужно установить несколько основных правил.
Ok, ich denke, dass wir einige Grundregeln festlegen müssen.

Есть два основных правила их использования.
Es gibt zwei Hauptregeln zu ihrer Nutzung.

Есть два основных правила.
Es gibt 2 wichtige Regeln.

Это основное правило.
Es ist eine Grundregel.

Есть основное правило.
Es gibt eine Grundregel.

Отсюда основное правило.
Eine grundsätzliche Regel.

Mawhinney к врагу, но она нарушает основное правило стрелок.
Mawhinney dem Feind, aber es verstößt gegen die Grundregel des Schützen.

Но есть несколько основных правил, которые не должны нарушаться, или ты сам по себе.
Aber es gibt einige Grundregeln, die nicht gebrochen werden, oder du bist auf dich allein gestellt.

Вы все должны были получить копию учебного плана вместе со списком основных правил и приемлемых ожиданий.
Sie alle sollten eine Kopie des Lehrplans sowie eine Liste von Grundregeln und angemessenen Erwartungen erhalten haben.

Сердцем этого согласия является простой принцип о том, что Вам не нужно все время соглашаться- за исключением основных правил о том, как Вы можете не соглашаться.
Das Herzstück dieses Konsenses ist das schlichte Prinzip, dass man nicht immer einer Meinung sein muss- außer über die grundlegenden Regeln, wie man mit Meinungsverschiedenheiten umgeht.

Основное правило- не стоит брать с собой вещи или предметы, наличие которых в вашем багаже при пересечении границы может рассматриваться как нарушение таможенных, санитарных или ветеринарных норм России.
Die Hauptregel ist- nehmen Sie keine Waren oder Gegenstände mit, welche gegen die Zoll-, Sanitär- und Veterinärvorschriften von Russland verstoßen.

ТК: Основное правило для цветов- использовать 2- 3 цвета из стандартной палитры: красный, белый, синий, зеленый, желтый и черный.
TK: Die Grundregel für Farben ist, zwei oder drei Farben aus der Standardpalette zu wählen: Rot, Weiß, Blau, Grün, Gelb und Schwarz.