ОСТРОВОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Inseln
• Islands

Примеры использования Островов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Является эндемиком этих островов.
Sie ist damit ein Endemit dieser Insel.

Ниже приведен список островов Черногории.
Dies ist eine Liste der Inseln in Montenegro.

Тут у нас есть соус" тысяча островов.
Hier haben wir hausgemachte Thousand Island.

Общее число островов, как правило, точно не указывается.
Die Anzahl der Inseln ist nicht genau anzugeben.

Лоайса должен был стать губернатором островов.
Albermale wurde Gouverneur der Insel.

В окрестностях островов, как полагают, находятся месторождения природного газа.
In der Nähe der Inseln werden Erdgasvorkommen vermutet.

Лучший в мире и прямо с островов.
Der Beste der Welt, direkt von den Inseln.

Премьер-министр, пройдет 3 недели, пока наши корабли достигнут островов.
Es bleiben uns noch 3 Wochen, bis die Flotte die Inseln erreicht.

Япенский пролив отделяет его от островов Биак.
Die Sundastraße trennt sie von der Insel Java.

Сегодня почти вся территория островов используется в качестве пастбища для овец.
Die Inseln werden heute vornehmlich als Weideland für Schafe genutzt.

Мне ни за что не добраться до Железных Островов.
Ich würde es niemals zurück auf die Iron Islands schaffen.

Вы видите острова-- всего восемь островов, возвышающихся над водой.
Sie können die Inseln sehen. Es sind acht Inseln, die aus dem Wasser ragen.

Я стану леди Грейджой, хозяйкой Железных островов?
Werde ich Lady Greyjoy werden,- die Herrin der Iron Islands?

Красношейный пестрый голубь- это эндемичный вид островов Суматра, Бали и Ява.
Die Rothals-Flaumfußtaube ist eine endemische Art der Inseln Sumatra, Bali und Java.

Это британский флаг с гербом Британских Виргинских островов.
Dabei zeigt er eine Flagge der British Virgin Islands.

В 1934 году несколько островов на озере были объявлены лесными заповедниками и заказниками для птиц.
Wurden auf einigen der Inseln Waldreservate und Vogelschutzgebiete eingerichtet.

В 2008 году был председателем Форума Тихоокеанских островов.
Wurde er zum Vorsitzenden des Pacific Islands Forum gewählt.

Квадратных километров, десятки тысяч островов, разбросанных, как драгоценные камни на поверхности южного моря.
Quadratkilometer, zehntausende von Inseln wie Juwelen über die Südsee verstreut.

Вид сверху на южной стороне по каналу и островов.
Top-Blick auf der Südseite über den Kanal und die Inseln.

Количество очков силы определяет уровень островов, для которых ваши исследователи находят карты экспедиций.
Stärkepunkte bestimmen, welchen Rang die Expeditionskarten haben, die Eure Entdecker finden.

Были также созданы небольшие гарнизоны для защиты островов.
Auch kleine militärische Garnisonen wurden auf den Inseln installiert, um sie zu schützen.

Марш Виргинских островов( англ. Virgin Islands March)- государственный гимн Американских Виргинских островов.
Der Virgin Islands March(deutsch Jungferninseln-Marsch) ist die Nationalhymne der Amerikanischen Jungferninseln.

Потребовался целый месяц трудного перехода под парусами, прежде чем« Скотия» достигла островов.
Nach einem Monat beschwerlichen Segelns erreichte die Scotia die Inseln.

Большинство коренных жителей стало жертвами колонизации и использования островов в качестве каторжного лагеря.
Die meisten Ureinwohner fielen der Kolonisation und Nutzung der Inseln als Gefangenenlager zum Opfer.

Таманский полуостров в этот период представлял собой группу более или менее сильно заболоченных островов.
Zu jener Zeit bildeten die Inseln des Sundaschelfes eine mehr oder weniger geschlossene Landmasse.

Линия, условно проведенная от островов Лайн через Маркизские острова до архипелага Туамоту, образует восточную границу ареала.
Eine Line von den Line Islands über die Marquesas bis zum Tuamotu-Archipel bildet die östliche Grenze ihres Verbreitungsgebietes.

Мусорная компания, у которой контракт с лайнером, называется" Санитария островов Дружбы.
Die Müllfirma, die den Vertrag mit der Kreuzfahrtlinie hat, heißt Friendly Island Sanitation.

Архипелаг состоит примерно из 95 низких островов общей площадью 8563 км², которые разделены только тонкими водными путями.
Die Inselgruppe besteht aus etwa 95 flachen Inseln mit einer Gesamtfläche von 8.563 km², deren Hauptinseln nur durch schmale Wasserstraßen getrennt sind.

Область распространения простирается от островов в южном Тихом океане( Таити, Раиатеа) вплоть до субантарктического острова Маккуори, центральным ареалом, тем не менее, являются острова Новой Зеландии.
Ihr Verbreitungsgebiet reichte von Inseln im Südpazifik(Tahiti, Raiatea) bis auf die subantarktische Macquarie-Insel, Zentrum ihres Verbreitungsgebietes sind jedoch die Inseln Neuseelands.

Zdrilca- бухта на древесных Паклени островов с несколькими галечные пляжи, много скрытых мест для отдыха и наслаждения, с несколькими ресторанами.
Zdrilca- eine holzige Bucht auf den Pakleni Inseln mit mehreren Kiesstränden, viele versteckte Plätze zum Entspannen und Genießen, mit wenigen Restaurants.