ОХРАННИКУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Wachmann
• der Wache

Примеры использования Охраннику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вы спасли жизнь охраннику?
Haben Sie den Wärter gerettet? Nein?

Я сломал тому охраннику нос.
Ich habe dieser Wache die Nase gebrochen.

А зачем ты все время улыбаешься тому охраннику?
Warum lächelst du diesen Wachmann ständig an?

Я тебя представлю ему и его охраннику, Деннису.
Ich stelle dich ihm vor. Und Dennis, seinem Bodyguard.

Поэтому вы заплатили охраннику, чтобы он ее остановил.
Also bezahlten Sie den Wachmann, damit er sie aufhält.

Оставите ключи охраннику.
Die Schlüssel bekommt der Wachmann.

Я сказал охраннику, что мне не нужна медпомощь.
Ich sagte es der Wache. Ich brauche keine medizinische Betreuung.

Если хочешь жить, дай знать охраннику перед следующей сменой.
Wenn Sie leben wollen, sagen Sie der Wache vor der nächsten Schicht Bescheid.

Я позволил охраннику заняться делом, а сам вернулся внутрь к пиву.
Ich ließ den Türsteher seine Arbeit machen und ging wieder rein.

Убедительно соврала охраннику, который находил меня желанной.
Ich tischte einer Wache, die mich anziehend findet.

Моему охраннику вышибли зубы, и теперь он может есть тока суп.
Mein Wachmann hat keine Zähne mehr, er kann nur noch Suppe schlürfen.

Я могу отсосать тому охраннику за 2 минуты, а могу и за 10 минут.
Ich kann dem Wachmann einen in zwei, aber auch einen in zehn Minuten blasen.

Мне нечего сказать… ни психиатру напротив, ни охраннику, ни даже ей.
Ich habe nichts zu sagen. Keinem Seelenklempner, keinen Sicherheitsleuten. Nicht einmal ihr.

Если хочешь жить, дай знать охраннику перед следующей сменой.
Falls Sie überleben wollen, geben Sie der Wache vor der nächsten Schicht Bescheid.

Это сумасшедшая жрица Шэй- Ара взяла контроль над ней и выцарапала глаза охраннику.
Die Psycho-Priesterin Chay-Ara hat übernommen und einer Wache das Auge ausgekratzt.

А правда в том, что я помогла охраннику сбежать.-( бу) Ты ж ебанись.
Und die Wahrheit ist, ich half dem Wachmann bei der Flucht.

Он сообщил охраннику, где я, а потом ушел, его услышали эти два брата и спасли меня.
Er hat einem Wachmann gesagt, wo ich bin, und dann ist er einfach weg und 2 Brüder, die ich vorher kennengelernt hatte, haben das mitgekriegt und mir geholfen.

Двинул дубинкой по голове охраннику, ограбил шикарный ювелирный магазин.
Zog dem Wachmann was über den Kopf, raubte dann einen Edel-Juwelierladen aus.

Слушайте, может, у меня нет доказательств, но уверяю вас, он заплатил охраннику, и вы должны с этим что-то сделать.
Hören Sie mir zu, es mag zwar keine Beweise geben, aber ich sage Ihnen, dass er einen Wächter bestochen hat, und Sie müssen etwas dagegen unternehmen.

Проломить голову охраннику ради бейсбольной карточки, по-моему.
Einem Wachmann wegen einer Baseballkarte den Schädel einzuschlagen, ist grotesk, wenn Sie mich fragen.

Лиэнн Твоя подруга отдала нашу пушку охраннику, который отстрелил мой лучший палец и сбежал!
Deine Freundin gab unsere einzige Waffe einem Wachmann, der mir den Lieblingsfinger abschoss und floh!

Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл.
Als ich der nicht vorhandenen Wache befahl, den Häftling zu schlagen, spielte der Ausbilder mit.

Я собиралась подкрасться, перерезать охраннику глотку, взять оружие. Но теперь подкрасться, не выйдет.
Ich wollte mich anschleichen, die Kehle der Wache aufschlitzen, die Waffe nehmen, aber Rausschleichen fällt jetzt wohl weg.

Охранник, с которым мне надо поговорить, в одиночках.
Der Wachmann, mit dem ich reden muss, ist bei der Einzelhaft.

Они убивают охранника. Хватают наличные. Две минуты спустя они ушли.
Sie töten den Wachmann, schnappen sich das Geld und zwei Minuten später sind sie weg.

Охранника застрелили здесь, когда он пытался сбежать.
Der Wachmann wurde hier angeschossen, er versuchte noch, zu flüchten.

Сфокусируйся на охраннике.
Zoomen Sie auf den Wachmann.

Разве охранник не говорил, что у нее был шрам на лице?
Hat der Wachmann nicht gesagt, sie hätte eine Narbe im Gesicht?

Это ВИто отсасывал у охранника.
Vito hat dem Wachmann einen geblasen.

И Рекс просто охранник, он не вписывается.
Und Rex, der Wachmann, ist nicht auf dieser Liste.