ОЧЕНЬ УДАЧНО на Немецком - Немецкий перевод

• sehr gut
• so gut

Примеры использования Очень удачно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не очень удачно.
Nicht so gut.

Получилось не очень удачно.
Es lief nicht gerade gut.

Все очень удачно получилось.
Alles gut.

Все вышло не очень удачно.
Es nahm kein glückliches Ende.

Не очень удачно.
Es ist nicht gut gelaufen.

Очень удачно, не так ли?
Das ist sehr praktisch, nicht wahr?

Или он очень удачно угадал.
Oder er riet einfach nur sehr gut.

Я считаю он прошел очень удачно.
Ich denke es war wirklich gut.

Не очень удачно для Ларри.
War nicht so toll für Larry.

Все прошло не очень удачно.
Es ist nicht sehr gut gelaufen.

Вот так не очень удачно мы отдохнули».
So gut haben wir uns nicht ausgeruht.“.

Интервью прошло не очень удачно?
Die Vorstellungsgespräche liefen nicht gut?

Очень удачно, что ты открыл заднюю дверь.
Gut, dass du die Hintertür aufgemacht hast.

Видимо, закончилось не очень удачно.
Was für dich wohl nicht gut gelaufen ist.

Мне казалось, оно очень удачно прошло.
Ich dachte, es lief sehr gut.

Отель очень удачно расположен на крутом склоне горы.
Hotel sehr gut an einem steilen Berghang.

Для вас все сложилось очень удачно, правда, капитан?
Das lief ziemlich gut für Sie, nicht wahr Captain?

Очень удачно выходит, потому что я могу!
Das passt mir sehr gut, weil ich kann dir wehtun!

Деймон- идиот, а Аларик очень удачно исчез.
Damon ist ein Idiot und Alaric ist bequemerweise verschwunden.

Сегодня днем, суд для Стивена Эйвери прошел не очень удачно.
Vor Gericht lief es für Steven Avery heute nicht besonders gut.

Потому что в последний раз это не очень удачно получилось.
Denn letztes Mal hat das irgendwie nicht so gut geklappt.

А на следующей фотографии- листовертка снежная( Acleris logiana) на коре березы, которую она очень удачно копирует.
Und im nächsten Foto- eine Schneemotte(Acleris logiana) auf Birkenrinde, die sie sehr erfolgreich kopiert.

Конечно есть мужчины, которые очень удачно изображают из себя женщин.
Sicher gibt es viele Männer, die sich als Frau ausgeben können.

Его зовут Леон, и мы женаты, очень удачно.
Sein Name ist Leon und wir sind verheiratet, glücklich verheiratet.

Я люблю такую случайную близость, что очень удачно, потому что я- активный каучсерфер.
Ich liebe diese Art zufälliger Nähe, zum Glück, denn ich mache auch viel Couchsurfing.

Сезон 2011/ 12 сложился для команды очень удачно..
Die Saison 2011/12 startete schlecht für seine Mannschaft.

Конечно, как дизайнер, я знаю о типографике, даже если с животными получилось не очень удачно.
Und ich weiß natürlich Dinge, als Designer, über Typografie, auch wenn wir nicht sonderlich erfolgreich mit diesen Tieren gearbeitet haben.

На мой взгляд Галилео очень удачно обобщил силу математики- oнa помогает понять окружаюший нас научный мир.
Galileo hat, wie ich finde, sehr treffend zusammengefasst, wie die Macht der Mathematik uns hilft, die naturwissenschaftliche Welt um uns herum zu begreifen.

Очень удачно расположенное деловое помещение, общей площадью 250 м2, расположенное в оживленном месте на старой дороге Каштела с хорошей связью с быстрой дорогой Сплит- Трогир.
Sehr gut positionierte Gewerbefläche mit einer Gesamtgröße von 250 m2 an einem frequentierten Ort an der alten Kaštela-Straße mit guter Verbindung zur Schnellstraße Split- Trogir.

Недвижимость очень удачно расположена и находится всего в 40 метрах от пляжа и моря, но в спокойной обстановке, идеально подходящей для аренды туристами.
Das Anwesen ist sehr gut positioniert und ist vom Strand und dem Meer nur 40 Meter entfernt, dennoch in einer ruhigen Umgebung, ideal für touristische Vermietungen.