ОЧИЩЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• gereinigt
• geleert
• ist gereinigt

Примеры использования Очищена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тюрьма очищена.
Gefängnis gesichert.

Статистическая память очищена.
Statistik-Speicher gelöscht.

Моя душа очищена.
Meine Seele gereinigt.

Память Тела будет очищена.
Das Gedächtnis des Körpers wird gereinigt.

Она очищена Полки в этом мире.
Sie leerte die Regale von dieser Welt.

Амсату будет очищена.
Amsatou wird gereinigt werden.

Ваша душа очищена, мистер Сэндин.
Ihre Seele ist gereinigt, Mr. Sandin.

Они сказали:" Ваша галактика будет очищена.
Sie sagen, Ihre Galaxie wird gesäubert.

Но вот квартира очищена, и блох в ней нет.
Aber die Wohnung ist geräumt und es sind keine Flöhe darin.

Вся Ваша прошлая история, история Вашей семьи будет очищена.
Ihre Vergangenheit und die lhrer Familie wäre bereinigt.

Ну вот, каждая деталь очищена, высушена и соединена.
Alles klar. Jedes Teil ist geschrubbt, getrocknet und verbunden.

Я смогу подтвердить это как только грудная клетка будет очищена.
Ich werde in der Lage sein, das zu bestätigen, sobald der Brustkorb sauber ist.

Ткань экрана 4. The может быть очищена автоматически циклоном.
Das Siebgewebe kann automatisch durch Zyklon gereinigt werden.

Грудина очищена, что означает, что мы почти закончили.
Das Brustbein ist gereinigt, was bedeutet, dass wir hier schon fast draußen sind..

А в 1761 году вода была очищена от так называемых« диких вод».
Erst im Jahr 1761 wurde das Mineralwasser von„wilden Gewässern“ bereinigt.

Вашему клиенту придется жить с сомнительной репутацией его отца, она не будет очищена.
Ihr Klient muss damit leben, dass der Name seines Vaters nicht bereinigt wurde.

Значит, прихожая была очищена, если не домработницей, то самим нападавшим.
Das Flur wurde von der Haushälterin gereinigt, wenn nicht vom Angreifer selbst.

При нажатии на эту кнопку вся статистика для текущего пользователя будет очищена.
Wenn Sie diesen Knopf drücken, werden die gesamten Trainingsstatistiken für den aktuellen Benutzer gelöscht.

Вода была очищена, но поскольку солнечных панелей очень много, им удалось скопить много электроэнергии.
Das Wasser wurde gereinigt, aber weil sie viele Batterien bekamen, konnten sie viel Strom speichern.

По крайней мере, ближайшие дома взлетно-посадочной полосы будет очищена он не упал на пеленки, о часовне.
Mindestens coming home Start-und Landebahn werden gelöscht er nicht auf eine Windel, fallen auf einer Kapelle.

Эта папка не может быть очищена, поскольку в настоящее время некоторые статьи из нее еще используются.
Dieser Ordner kann zurzeit nicht geleert werden, da einige der darin enthaltenen Artikel in Verwendung sind.

В разделе Обновлять каждые просмотрите, когда зона может быть в первый раз очищена от устаревших записей ресурсов.
Überprüfen Sie unter Aktualisierungsintervall, wann die Zone erstmals für das Aufräumen veralteter Ressourceneinträge infrage kommt.

Вэйверли Эрп, теперь ты без оков, очищена элементами, и готова принять кусок этого человека в свою жизнь.
Befreit von den Fesseln, gereinigt durch die Elemente. Waverly Earp, du bist bereit, dieses Fragment von Mann zu empfangen.

Если эта деревня не поможет мне с поимкой Гуда, тогда она будет считаться зараженной злом и очищена от каждого живого создания.
Wenn dieses Dorf mir nicht hilft, Robin Hood zu fangen,… dann soll es als mit dem Bösen infiziert gelten… und es soll von jeder lebenden Kreatur befreit werden.

Если они все таки были удалены, и ваша корзина была очищена до того, как вы поняли, что ваших файлов больше нет, ситуация может казаться такой безнадежной!
Und wenn sie gelöscht wurden und Ihr Papierkorb geleert wurde, bevor Sie bemerkt haben, dass sie weg sind, kann die Situation so ausweglos scheinen!

На троих пингвинов- Питер, Памела и Перси- надели спутниковые маячки, ученые перекрестились и надеялись что, к тому времени, как пингвины вернутся домой, акватория островов будет очищена от нефти.
Drei von diesen Pinguinen-- Peter, Pamela und Percy-- trugen Satellitenanhänger. Und die Forscher haben die Daümen gedrückt und gehofft, dass das Öl, bis sie heimkehrten, von der Insel beseitigt sein würde.

Даже если у вас не было резервных копий удаленных файлов и корзина уже очищена, приложение сделает все возможное, чтобы обеспечить высокие шансы восстановления данных.
Sogar, wenn es keine Backup-Kopien gelöschter Dateien gab und der Papierkorb schon geleert wurde, bietet die App immer noch extrem hohe Chancen.

Disk Drill для Windows- это именно то приложение, которое поможет с восстановлением удаленных файлов, когда ваша корзина уже была очищена( давно или недавно), и у вас нет резервных копий ваших данных.
Disk Drill für Windows ist die richtige App, um gelöschte Dateien wiederherzustellen, wenn Ihr Papierkorb bereits geleert wurde(gerade eben oder vor langer Zeit) und Sie keine Sicherungen Ihrer Daten haben.

Поверхность объекта, подлежащего испытанию, должна быть протерта и очищена во избежание загрязнения, чтобы избежать утечки и повлиять на точность измерения.
Die Oberfläche des zu prüfenden Gegenstandes muss abgewischt und gereinigt werden, um Verschmutzungen zu vermeiden, um Leckagen zu vermeiden und die Genauigkeit der Messung zu beeinträchtigen.

Смех На троих пингвинов- Питер, Памела и Перси- надели спутниковые маячки, ученые перекрестились и надеялись что, к тому времени, как пингвины вернутся домой, акватория островов будет очищена от нефти. К счастью, ко дню их прибытия.
Lachen Drei von diesen Pinguinen-- Peter, Pamela und Percy-- trugen Satellitenanhänger. Und die Forscher haben die Daümen gedrückt und gehofft, dass das Öl, bis sie heimkehrten, von der Insel beseitigt sein würde. Und zum Glück war es das, an dem Tag.