ОШИБОЧНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• falsch

Примеры использования Ошибочны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они ошибочны.
Sie sind falsch.

Обвинения ошибочны.
Die Anschuldigungen sind falsch.

Прогнозы твоего мужа были ошибочны.
Die Prognosen Ihres Mann waren falsch.

Ваши поступки ошибочны, сэр.
Ihre Handlungen sind unangebracht, Sir.

Быть может, наши прогнозы ошибочны.
Vielleicht waren die Prognosen falsch.

Но они абсолютно ошибочны с научной точки зрения.
Aber es ist einfach so fundamental, wissenschaftlich falsch.

Значит тесты были ошибочны.
Dann müssen die Tests falsch sein.

Ваши намеки- не просто ошибочны, это клевета.
Was Sie da unterstellen, ist nicht nur falsch…- es ist Verleumdung.

Ну, возможно Ваши измерения ошибочны.
Tja, vielleicht haben Sie falsch gemessen.

Но его мысли ошибочны, происходит противоположное.
Dieser Gedankengang ist aber falsch. Das genaue Gegenteil tritt ein.

Эти сведения с большой вероятностью ошибочны.
Diese Berichte sind wahrscheinlich falsch.

Ошибочными должны были быть эксперименты, и они такими и оказались.
Die Experimente mussten falsch sein, und sie waren es auch.

К сожалению, наши расчеты были ошибочны.
Unglücklicherweise, waren die Berechnungen falsch.

Факты, приведенные Чейни, были явно ошибочны, равно как и его логика.
Cheneys Fakten waren offenkundig falsch, seine Logik allerdings ebenso.

Уверен, что ваши подозрения ошибочны.
Ich bin sicher, dass Ihre Verdächtigungen falsch sind.

Слишком много ошибочных слов. Проверка орфографии на лету выключена.
Zu viele falsch geschriebene Wörter. Automatische Rechtschreibprüfung deaktiviert.

Ваши знания об Источнике, Боге, Мироздании ошибочны.
Ihr Wissen Ã1⁄4ber die Herkunft der, Gott, Universum sind falsch.

И теперь ты знаешь, что твои меры были ошибочны. Оливер не твой враг.
Und jetzt, da Sie wissen, dass ihre ergriffenen Maßnahmen falsch waren, das Oliver nicht Ihr Feind ist.

Выходит все наши теории о кровотоке у человека ошибочны?
Dann sind unsere Theorien… über den menschlichen Kreislauf falsch?

Если эти ожидания оказываются ошибочными, преобладающий международный порядок рушится.
Wenn sich diese Erwartungen als falsch herausstellen, bricht die vorherrschende internationale Ordnung zusammen.

Но это стереотип, а стереотипы очень часто, если не всегда, ошибочны.
Doch das ist ein Stereotyp, und Stereotypen sind häufig, um nicht zu sagen immer, falsch.

Ты думала об этом не достаточно, и поэтому твои расчеты ошибочны, а оценки не улучшаются.
Du denkst über Dinge nicht gut genug nach, deshalb sind deine Berechnungen falsch. und deine Punkte werden nicht mehr.

Наши ответы ошибочны, но есть новые ответы, и мы находимся в состоянии признания этих новых ответов и построения новой культуры, которая будет поддерживать эти новые ответы, будет поддерживать нас самих.
Die Antworten sind fehlerhaft. Neue Antworten sind en vogue, und wir nehmen diese neuen Antworten an und stricken eine neue Kultur, die diese Antworten und uns unterstützt.

Видео Чимаманда Адичи: Единственная точка зрения создает стереотипы. И проблема со стереотипами- не в том, что они ошибочны, а в том, что они неполные.
Video Chimamanda Adichie: Die einzige Geschichte formt Klischees. Das Problem mit Klischees ist nicht, dass sie unwahr sind, sondern dass sie unvollständig sind.

Да, поскольку ваши клиенты никогда ничего не подделывали, мы признаем, что показания соседа ошибочны, но это не значит, что вся прочие подтверждения должны быть отброшены.
Rechnungen… Ja, weil Ihre Klienten ja nie was fälschen würden. Wir erkennen an, dass die Sache mit dem Nachbarn ein Fehler war, aber das heißt nicht, dass man gleich alle Unterlagen wegschmeißen sollte.

Думаю, что было ошибочно делать эту комнату запретной.
Yeah. ich denke diesen Raum als Tabu zu machen war ein Fehler.

Восприятие не совсем ошибочное. Важным аспектом культуры является использование языка.
Diese Wahrnehmung ist auch nicht gänzlich falsch. Ein bedeutender kultureller Aspekt ist dabei der Sprachgebrauch.

Ошибочная оценка околоземных астероидов и угроза человеческому существованию"?
Falsch berechnete erdnahe Asteroiden und die Bedrohung der menschlichen Existenz"?

Вся эта затея была ошибочной.- Окей?
Diese ganze Sache war ein Fehler.

Информация о газовой атаке опять была ошибочна.
Folgender Hinweis: Der Bericht über ein gegnerischen Gasangriff war wieder ein Fehler.