ОШИБОЧНЫ на Испанском - Испанский перевод

• erróneos
• equivocados
• son falsas
• incorrectas
• mal
• erróneas
• erróneo
• equivocadas

Примеры использования Ошибочны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обвинения ошибочны.
Las acusaciones son falsas.

И что ваши суждения настолько ошибочны.
O su juicio tan desacertado.

Ваши поступки ошибочны, сэр.
Sus acciones son equivocadas, señor.

Предположения… были ошибочны.
¿La hipótesis era falsa?

Вы можете видеть, сколь ошибочны бывают средние показатели.
Para que pudieran ver cuán engañosos son los promedios.

Мои инстинкты были ошибочны.
Mis instintos estuvieron todos mal.

Убеждения почти все ошибочны, кроме самых незначительных.
Todas las creencias son equivocadas, excepto las pequeñas.

Ваша сведения ошибочны.
Su Servicio de Inteligencia está equivocado.

Наши мысли по поводу третьего забега ошибочны.
Los datos de la tercera carrera están equivocados.

Уверен, что ваши подозрения ошибочны, сержант.
Estoy seguro de que sus sospechas son erróneas, sargento.

Результаты анализов, вероятно, были ошибочны.
Nuestros primeros resultados, deben haber estado equivocados.

Улики, указывающие на вас, должно быть ошибочны или подделаны.
Esa identificación debe ser errónea o inventada.

Когда факты фальшивы, решения- ошибочны.
Cuando los datos son falsos, las decisiones son erradas.

Разумеется, все ваши размышления ошибочны в каждом пункте.
Claro que su razonamiento es falaz en todos los aspectos.

Ваши вычисления, должно быть, ошибочны!
Sus cálculos pueden estar errados.

Приведенные Чейни, были явно ошибочны, равно как и его логика.
Evidentemente, los datos de Cheney eran erróneos, pero también su lógica.

Некоторые из них явно ошибочны.
Algunas de ellas son claramente erróneas.

Государственные образования были архаичны, а экономические стратегии и структуры ошибочны.
Las instituciones japonesas eran arcáicas y tenían estrategias y estructuras económicas equivocadas.

Значит тесты были ошибочны.
Entonces las pruebas tienen que estar equivocadas.

Так что в некотором смысле, есть предел в котором они ошибочны.
En un sentido… hay un sentido en el cual son erróneos.

Если американцы не поймут, что их действия тоже могут быть ошибочны, они рискуют подорвать авторитет государства и его ведущую роль.
Si los americanos no llegan a reconocer que pueden estar equivocados, corren el peligro de socavar la posición dominante de su país.

Прогнозы твоего мужа были ошибочны.
Las proyecciones de tu marido estaban equivocadas.

Ну, согласно моим вычислениям, манометры ошибочны.
Bueno, según mis cálculos, los manómetros están equivocados.

К сожалению, наши расчеты были ошибочны.
Desafortunadamente nuestros cálculos estaban equivocados.

Но это стереотип, а стереотипы очень часто, если не всегда, ошибочны.
Pero eso es un estereotipo, y los estereotipos son, con frecuencia, por no decir siempre, erróneos.

Я вас уверяю, разведданные Эбигейл не ошибочны. Да.
Puedo asegurarle que la información de Abigail no está equivocada.

Назревает вопрос: что, если эти алгоритмы ошибочны?
Eso plantea una pregunta:¿Qué pasa si los algoritmos se equivocan?

Но может оказаться, что все эти модели ошибочны!
Pero también existe la posibilidad de que esos modelos sean erróneos.

Но они несостоятельны, фальшивы, пусты и ошибочны.
Pero están concebidos equivocadamente, son falsos, huecos y erróneos.

Оно может ходатайствовать перед компетентным судьей об обновлении, исправлении или уничтожении этих данных и информации, если они ошибочны или наносят ущерб его правам".
Podrá solicitar ante el magistrado competente la actualización, la rectificación o la destrucción de aquéllos, si fuesen erróneos o afectaran ilegítimamente sus derechos.".