ПОДДЕРЖИВАЕМЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unterstützt
• unterstützt wird
• unterstütztes
• unterstützte
• gestützt

Примеры использования Поддерживаемый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поддерживаемый кардассианцами.
Unterstützt von den Cardassianern.

Здесь вы можете выбрать поддерживаемый протокол.
Hier müssen Sie ein unterstütztes Protokoll auswählen.

Поддерживаемый метод шифрования.
Unterstützte Verschlüsselungsmethode.

Файл Dr. Geo содержит объект"% 1% 2", не поддерживаемый Kig на текущий момент.
Diese Dr. Geo-Datei enthält ein„ %1 %2“ -Objekt, das Kig noch nicht unterstützt.

Символ« WL», поддерживаемый двумя львами, стал хорошо известной торговой маркой.
Das Symbol„WL“, das von zwei Löwen gehalten wurde, entwickelte sich zum Markenzeichen.

Этот файл Dr. Geo содержит тип точки пересечения, не поддерживаемый Kig на данный момент.
Diese Dr. Geo-Datei enthält einen Überschneidungstyp, den Kig zurzeit nicht unterstützt.

Используйте самый высокий уровень безопасности репликации, поддерживаемый средой.
Verwenden Sie die höchste Stufe der Replikationssicherheit, die von der Umgebung unterstützt wird.

Альфани Доменико или Орацио, Мертвый Христос, поддерживаемый двумя Ангелами Салон Шпалеры.
Alfani Domenico oder Orazio, Toter Christus, gestützt von zwei Engeln Saal des Wandteppichs.

Поддерживаемый своими преподавателями, в 1860 году стал учеником художника Жозефа ван Лериуса в Антверпене.
Unterstützt durch seine Lehrer wurde er 1860 Schüler des Malers Joseph van Lerius in Antwerpen.

Телефон в телефонии представляет собой терминал, поддерживаемый поставщиком услуг телефонии.
Ein Telefon stellt in der Telefonie ein Endgerät dar, das von einem Telefoniedienstanbieter unterstützt wird.

Дискgt;- это диск Windows PowerShell, поддерживаемый определенным поставщиком Windows PowerShell.
Der Platzhalter <Laufwerk> verweist auf das Windows PowerShell-Laufwerk, das von einem bestimmten Windows PowerShell-Anbieter unterstützt wird.

Старый владелец ломбарда с несколькими сообщниками или Владыка, поддерживаемый Палмером с его миллиардами.
Ein alter Pfandleiher mit einigen Verbündeten… oder der Meister, unterstützt von Palmer und seinen Milliarden.

Арабский исламский календарь, в настоящее время поддерживаемый для следующих системных языков: ar_ EG, ar_ LB, ar_ SA и ar_ TN.
Arabischer islamischer Kalender, momentan für die folgenden Gebietsschemata unterstützt: ar_EG, ar_LB, ar_SA und ar_TN.

В телефонии линией называется любой поток данных( данные, голос или видео), поддерживаемый поставщиком услуг телефонии.
In der Telefonie ist ein Anschluss ein beliebiger Mediendatenstrom(Daten, Sprache oder Video), der von einem Telefoniedienstanbieter unterstützt wird.

Розвадовский, поддерживаемый Вейганом, добивался ускорения наступление с реки Вепш, боясь, что Советам удастся отойти.
Rozwadowski, unterstützt von Weygand, verlangte, die Offensive von Wieprz zu beschleunigen, weil er befürchtete, die Sowjets könnten sich der Einkesselung entziehen.

Автоматически выбрать имя файла с соответствующим формату расширением например, rar, tar. gz, zip или любой другой поддерживаемый тип архива.
Automatisch einen Dateinamen wählen inkl. ausgewählter Dateierweiterung z. B. rar, tar. gz, zip oder eines anderen unterstützten Typs.

Эти обязательства истекли в 2005 году, так как Евросоюз, поддерживаемый США, продолжал настаивать на полном отказе Ирана от обогащения урана.
Diese Zusagen liefen 2005 aus aufgrund des anhaltenden Beharrens der EU(unterstützt von den USA), dass der Iran die Urananreicherung komplett aufgeben müsse.

Питаемый нефтяным бумом и огромными социальными расходами, Чавес летал высоко, благословленный и поддерживаемый стареющим, но все еще активным Фиделем Кастро.
Befeuert durch einen Ölboom und ungeheure soziale Leistungen war Chavez ganz oben angelangt, mit dem Segen und der Unterstützung eines alternden, aber immer noch aktiven Fidel Castro.

Вулкан является API- интерфейс GPU кросс- платформенный, уже поддерживаемый операционными системами, такими как Android, Linux, Windows, игровые консоли, VR Kit и многое другое.
Vulkan ein GPU-API Plattformübergreifend, bereits unterstützt von Betriebssystemen wie Android, Linux, Windows, Spielekonsolen, VR-Kit und mehr.

GNU ccd2cue- предобработчик для программ записи компакт-дисков, который позволяет преобразовывать фирменный формат CCD в формат CUE, хорошо поддерживаемый свободными программами.
GNU CCD2CUE ist ein Präprozessor für CD-Brenn-Software, mit dem vom proprietären CCD- in das CUE-Format konvertiert werden kann, welches durch Freie Software gut unterstützt wird.

В обозримом будущем Аббас не может оставить свой пост, чтобы спикер, поддерживаемый движением Хамас, не смог унаследовать Палестинский законодательный совет.
Abbas kann dies in absehbarer Zeit auch nicht machen, da andernfalls der von der Hamas unterstützte Sprecher des Palästinensischen Legislativrates in diese Position nachrückt.

На всенародном референдуме в декабре 2012 года 64% большинство принявших участие в голосовании поддержало проект конституции, поддерживаемый« Братьями- мусульманами» хотя явка была низкой.
Bei einer nationalen Volksabstimmung im Dezember 2012 stimmten 64 Prozent für einen Verfassungsentwurf, der von der Muslimbruderschaft unterstützt wurde obwohl die Beteiligung niedrig war.

Дебаты относительно соглашения об ассоциации с Европейским Союзом, а также поддерживаемый Россией мятеж на востоке, разожгли рознь по поводу различий, которые раньше играли минимальную роль в жизни людей.
Die Debatte über das Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union sowie die von Russland unterstützte Rebellion im Osten schürten Spannungen im Hinblick auf Unterschiede, die im Leben der Menschen bis dahin nur eine geringe oder gar keine Rolle gespielt hatten.

Отличные от MMF инвестиционные фонды составляют 29% от общего количества, а SIV- ы дают еще 9%, но теневая система также включает государственные финансовые учреждения такие как поддерживаемый правительством ипотечный кредитор Fannie Mae в США.
Auf Investmentfonds(unter Ausschluss der Geldmarktfonds) entfallen insgesamt 29% davon und auf SIVs 9%, aber das Schattensystem umfasst auch öffentliche Finanzinstitute wie etwa den staatlich unterstützten Hypothekengeber Fannie Mae in den USA.

Оно планирует создать фонд, поддерживаемый на 70% бразильскими финансовыми ресурсами, которые будут направлены на такие проекты, как реконструкция дорог в Уругвае и Парагвае с тем, чтобы увеличить производственные мощности своих соседей и скорректировать несбалансированность экономики.
Sie plant, einen Fonds einzurichten, der zu 70% von brasilianischen Finanzmitteln gestützt wird und Projekten wie der Sanierung der Straßen in Uruguay und Paraguay gewidmet ist, um die Kapazitäten seiner Nachbarn zu verbessern und wirtschaftliche Ungleichgewichte zu korrigieren.

Так называемый« Народный комитет за демократическую реформу»,- возглавляемый бывшим членом парламента от Демократической партии Сутхепом Таугсубаном и поддерживаемый влиятельными кругами Бангкока,- фактически попытался организовать переворот.
Das so genannte„Volkskomitee für Demokratische Reform“- angeführt von dem ehemaligen Abgeordneten der Demokratischen Partei, Suthep Thaugsuban, und unterstützt von dem bangkoker Establishment, hat tatsächlich versucht, einen Staatsstreich durchzuführen.

Тип MIME% 1 не поддерживается как исходный формат для цепочки фильтров. Это может происходить с отличными от CUPS очередями печати при выполнении выбора страницы на файле, не являющемся файлом PostScript. KDE может преобразовать файл в поддерживаемый формат. Преобразовать?
Der MIME-Typ %1 wird als Eingabeformat nicht unterstützt.(Dies kann z. B. eintreten, wenn ein anderes Warteschlangensystem als CUPS und bei der Seitenauswahl ein anderes Format als PostScript verwendet wird.) Möchten Sie, dass KDE die Datei in ein unterstütztes Format umwandelt?

Формат файла% 1 не поддерживается напрямую текущей системой печати. Вы можете попробовать: автоматически преобразовать файл в поддерживаемый формат( выберите Преобразовать). отправить файл на печать без преобразования( выберите Сохранить). отменить печать файла( выберите Отмена) Вы хотите преобразовать этот файл в% 2?
Das Dateiformat %1 wird vom aktuellen Drucksystem nicht direkt unterstützt. KDE kann versuchen, diese Datei automatisch in ein unterstütztes Format umzuwandeln. Sie können auch versuchen, die Datei ohne eine solche Umwandlung an den Drucker zu schicken. Möchten Sie, dass KDE versucht, diese Datei in %2 umzuwandeln?

Эти страны, судя по всему, не способны разглядеть следующее: финансируемый нефтедолларами экспорт ваххабизма- источник современного суннитского джихада- постепенно гасится более либеральными исламскими традициями в других местах, а поддерживаемый ими международный терроризм сегодня угрожает поглотить своих спонсоров.
Was diese Länder nicht zu erkennen scheinen, ist, dass es der durch Petrodollars finanzierte Export des Wahhabitentums- der Quelle des modernen sunnitischen Dschihad- ist, der liberalere islamische Traditionen anderswo allmählich ausgerottet und jenen internationalen Terrorismus anheizt, der seine Förderer nun zu verschlingen droht.

Если вы не можете использовать модель контроллера PS4 CUH- ZCT2 в какой-либо из игр Feral, или играете в более старую игру, для которой контроллер PS4 не указан как поддерживаемый контроллер на странице поддержки игры, вы, возможно, сможете добавить поддержку для него, загрузив соответствующий«. plist» файл из.
Wenn du einen PS4-Controller der Reihe CUH-ZCT2 in einem Feral-Spiel nicht benutzen kannst, oder wenn du ein älteres Spiel spielst, in dem der PS4-Controller auf der Support-Seite nicht als unterstützer Controller angegeben wird, kannst du möglicherweise Unterstützung erhalten, indem du die entsprechende. plist-Datei hier herunter lädst.