ПОДКЛЮЧЕННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• angeschlossen
• verbunden
• verbunden ist
• angeschlossenem

Примеры использования Подключенным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мак должен оставаться подключенным.
Mack muss eingestöpselt bleiben.

Новый кластер останется подключенным и продолжит обслуживание клиентов.
Der neue Cluster bleibt online und fährt fort, Clients zu bedienen.

Необходимо ли каждому постоянно быть подключенным ко всему?
Sollte jeder ständig an alles angeschlossen sein?

Телевизор с кабелем HDMI, подключенным к телевизору и ТВ- ящику.
Ein Fernsehgerät mit einem HDMI-HDMI-Kabel, das mit einem Fernsehgerät und einem TV-Gerät verbunden ist.

Открыть доступ к опубликованным принтерам, подключенным к данному компьютеру.
Freigegebene Drucker anzeigen, die mit diesem Rechner verbunden sind.

Этот принтер факсов соответствует всем факсимильным устройствам, подключенным к компьютеру.
Unter diesem Faxdrucker werden alle Faxgeräte aufgelistet, die an den Computer angeschlossen sind.

Для запланированного кластера со всем подключенным оборудованием: выполнить все проверки.
Geplanter Cluster mit gesamter Hardware angeschlossen: Führen Sie alle Tests aus.

Если устройство останется подключенным при следующем входе на компьютер это диалоговое окно будет выведено повторно.
Wenn das Gerät bei der nächsten Anmeldung am Computer noch angeschlossen ist, wird dieses Dialogfeld erneut aufgerufen.

Как мы видим, это металлическая пластина, на этот раз соединенная с динамиком, подключенным к генератору частоты.
Was man hier sehen kann, ist die Metallplatte, diesmal mit einem Tongerät verbunden und an einen Frequenzgenerator angeschlossen.

Практически iPhone или iPad остается подключенным к маршрутизатору WiFi, но он больше не предоставляет Интернет для устройства.
Praktisch das iPhone oder iPad bleibt mit dem WLAN-Router verbunden, bietet jedoch kein Internet mehr für das Gerät.

АллоСферу можно считать большим, динамически изменяющимся цифровым микроскопом, подключенным к суперкомпьютеру.
Stellen Sie sich die AlloSphere als ein großes, dynamisch variierendes, digitales Mikroskop vor, welches mit einen Supercomputer verbunden ist.

При отключении устройства физически оно остается подключенным к компьютеру, однако драйвер устройства отключается.
Wenn Sie ein Gerät deaktivieren, bleibt dieses Gerät weiterhin mit dem Computer verbunden. Lediglich der Gerätetreiber wird bei diesem Vorgang deaktiviert.

Если эта штука может думать, и может подключиться к сети, ну, теоретически, она может управлять чем-то еще, подключенным к этой же сети.
Wenn es denken kann, und sich zu einem Netzwerk verbinden kann, theoretisch, könnte es andere steuern, die im gleichen Netzwerk angeschlossen sind.

GSM- X с подключенным модулем GSM- X- ETH позволяет отправлять события по двум независимым друг от друга каналам связи: Ethernet и GPRS снастройкой приоритета.
GSM-X mit angeschlossenem GSM-X-ETH ermöglicht ein Monitoring auf zwei unabhängigen Wegen: Ethernet und GPRS mit optionaler Prioritätseinstellung.

Фуникулер приводился в действие размещенным на горной станции электродвигателем( 25, 7 кВт), подключенным к линии постоянного тока 550 V.
Die Bahn wurde durch einen in der Bergstation untergebrachten Elektromotor(25,7 kW) getrieben, der an eine 550-V-Leitung(Gleichstrom) angeschlossen war.

GSM- X LTE с подключенным модулем GSM- X- ETH позволяет отправлять события по двум независимым друг отдруга каналам связи: Ethernet и сотовая сеть с настройкой приоритета.
Zwei-Wege-Monitoring GSM-X LTE mit angeschlossenem GSM-X-ETH ermöglicht die Aufschaltung auf zwei unabhängigen Übertragungskanälen: über Mobilfunknetz* oder Ethernet mit optionaler Prioritätseinstellung.

Если новый кластер будет использовать старое хранилище, разработайте план, как сделать это хранилище доступным новому кластеру, оставляя старый кластер подключенным к хранилищу, пока переход не будет полностью подготовлен.
Wenn für den neuen Cluster alter Speicher wiederverwendet wird, planen Sie, wie Sie ihm den Speicher zur Verfügung stellen, lassen Sie jedoch den alten Cluster mit dem Speicher vernetzt, bis Sie bereit sind, den Wechsel vorzunehmen.

Шатру нужно воздуходувка иньпут непрерывный воздух внутрь, воздуходувка нужно быть подключенным всем временем электричества, людьми может остаться внутри шатра в течение длительного времени должного к непрерывной подаче воздуха.
Das Zelt benötigt ein Gebläse, ununterbrochene Luft nach innen einzugeben, das Gebläse muss durch Strom ständig angeschlossen werden, Leute kann innerhalb des Zeltes für eine lange Zeit bleiben wegen des ununterbrochenen Luftinput.

Получите продолжающийся обновления на определенных документах, местах и людях поставленных к вашим питанию и пребыванию деятельности подключенным в реальное временя путем беседовать с сотрудниками справедливо внутри офис.
Erhalten Sie laufende Aktualisierungen auf speziellen Dokumenten, ziehen die Standorte und Leute, die an Ihre Tätigkeit geliefert werden ein und bleiben in der Realzeit angeschlossen, indem sie an Mitarbeiter nach rechts innerhalb des Büros plaudern.

Интерфейсы вызова по требованию соединяют маршрутизаторы в общедоступных или частных сетях. Интерфейс вызова по требованию может быть временным( то есть активируемым при необходимости) или постоянным( то есть всегда подключенным) и инициировать односторонние или двусторонние подключения.
Eine Schnittstelle für Wählen bei Bedarf kann entweder nach Bedarf(nur bei Bedarf aktiviert) oder dauerhaft(immer verbunden) sein und unidirektionale oder bidirektionale Verbindungen initiieren.

Я подключила мой холодильник к небольшому генератору и охлаждаю пиво.
Ich hab meinen Kühlschrank an einen kleinen Generator angeschlossen und ein paar Bier gekühlt.

К кому бы не была подключена Хлоя, это точно не на Земле.
Mit wem Chloe auch verbunden ist, er ist sicher nicht auf der Erde.

Подключенная к аппаратам.
Angeschlossen an Maschinen.

Подключен к% 1.
Verbunden mit %1.

Нет подключенных устройств.
Keine Geräte angeschlossen.

Если ты меня не подключишь, я умру.
Wenn ihr mich nicht vernetzt, sterbe ich.

Подключено к управляющему порту OpenVPN% 1.
Verbunden mit OpenVPN Verwaltungs-Port %1.

ЖКИ- клавиатура, подключенная постоянно или на время программирования.
LCD-Bedienteil angeschlossen permanent oder nur für Programmierungszeit.

Подключено к% 1ip address of the network interface.
Verbunden mit %1ip address of the network interface.

Подключили интернет и пришел домой взрыва трудно 96.
Online und kam nach Hause Knall hart 96 angeschlossen.